А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
бурмытћсь исцеляющий, лечащий, вылечивающий || исцелитель, лекарь бурмытћськылыны, бурмытћськыны см. бурмытскылыны, бурмытскыны бурмытон сущ. от бурмытыны; исцеление (НБ:448) бурмытскон сущ. от бурмытћськыны бурмытскылон сущ. от бурмытскылыны бурмытскылыны многокр. 1. исцеляться, вылечиваться, поправляться 2. перен. опохмеляться бурмытскыны 1. исцелиться, вылечиться, поправиться 2. перен. опохмелиться бурмытъян сущ. от бурмытъяны бурмытъяны многокр. см. бурмытылыны бурмытъятон сущ. от бурмытъятыны бурмытъятыны 1. исцелять, вылечивать, излечивать 2. перен. опохмелять бурмытылћськон сущ. от бурмытылћськыны бурмытылћськыны многокр. вылечиваться, излечиваться, исцеляться; находиться на излечении бурмытылон сущ. от бурмытылыны бурмытылыны многокр. 1. исцелять, вылечивать, излечивать 2. сращивать (напр. кость) 3. прививать (растение) 4. перен. исправлять, поправлять бурмытыны (с вин., тв.) 1. вылечить, исцелить, излечить 2. срастить (напр. кость) 3. привить (растение) 4. перен. приворожить; атай юртэз борды приворожить кого-л. к отцовскому дому 5. перен. исправить, поправить йырез опохмелиться (букв. поправить голову) бурмытытон сущ. от бурмытытыны бурмытытыны понуд. от бурмытыны бурнё пюж., круф. дымоход (О диал. и гов. юж.1978:108) буро I меловой; гурезьёс меловые горы буро II рел. праведный, правильный (Лебедев 2003, с.3) бурой сев. коричневый (Кельм.1998:167) буромурт, бурмурт рел. праведник (Лебедев 2003, с.3) бурпал правый; ярдурын на правом берегу бурпала направо, вправо; кожыны свернуть направо; кожисьёс полит. правые бурпалан на правой стороне бурпаласен с правой стороны, начиная справа бурпалась справа, с правой стороны бурпалласянь см. бурпаласен бурпалозь до правой стороны бурпалтћ по правой стороне бурсак, бурсак-бурсак наречно-изобр. сл. густыми, густыми клубами (о дыме, паре); џын потэ дым валит густыми клубами бышкалтыны внезапно вонзить, пронзить, проткнуть кого-что-л. бурсћзён благословление (УКШГК, с. 79), см. тж. бакель карон бурсйылон сущ. от бурсйылыны бурсйылыны многокр. от бурсйыны бурсйыны 1. см. бурсыны 1, 2; 2. ударять по воде шестом (боталом обл.); ботать обл. 3. политься, хлынуть, брызнуть, прыснуть; ранаысьтыз вирыз бурсъе из раны брызнула кровь бурсйыса серекъяны прыснуть со смеху бурсон мычание (быка); рычание (медведя) бурсы вопль; плакса, рёвушка (Тепл.1965:87) бурсылон сущ. от бурсылыны бурсылыны многокр. от бурсыны бурсыны 1. мычать (о быке); рычать (о медведе) 2. валить густыми клубами (обычно о дыме); бурсыса потћсь џын густо клубящийся дым 3. перен. трубить буртчин шёлк || шёлковый; дэрем шёлковая рубаха; кышет шёлковый платок; бубыли тутовый шелкопряд; кадь мертчан шелковистое волокно басьтыны купить шёлк буртчинбудос, буртчинтурын бот. логовик дернистый, щучка буртыны диал. 1. набухать, набухнуть 2. парить, запарить; выпарить; буртыса басьтыны отпарить буръем: мурт выборный (Жуйк. 10) буръён выбораы (Жуйк. 10) бурыс 1. брус, брусья; полать брус полати; поныны положить (вставить) брус 2. сплавные брёвна, сплавной лес; уж работа на сплаве; келян(ы) диал. сплавлять лес (брёвна) (Атаманов, 2005:202) бурыт сар. диал. долг (Вер) бурят бурят || бурятский; бурятъёс буряты; кыл бурятский язык бурятка бурятка бус туман; дымка; пар || туманный; дымчатый; пеймыт мгла (Русских, 1931.С. 28); љутскон испарение; пуйы диал. плавательный пузырь (у рыб); лќсъяське туман расстилается; пруд бусэн шобырскемын пруд подёрнут дымкой; гурезь йыл бустэк уг улы, адямилэн йырыз – малпаськонтэк посл. как вершина горы не бывает без тумана, так и человек не бывает без дум адњыны неясно видеть; поттыны 1) поднять пыль 2) шуметь, галдеть; луыны превратиться в пар (в туман); бусэн шобырскыны покрыться туманом, затуманиться; љутскыны покрыться туманом; подняться – о тумане, испарениях бусак: усьыны мягко упасть (напр. в снег) бусаллян сущ. от бусалляны бусалляны многокр. 1. затуманивать, покрывать туманом, подёрнуть дымкой 2. мутнеть, тускнеть 3. запотевать (о стёклах) бусан сущ. от бусаны бусаны 1. затуманить, туманить, покрыть (подёрнуть) дымкой (туманом) 2. помутнеть, потускнеть 3. запотеть, потеть (о стёклах); укноос бусазы окна запотели бусаськон сущ. от бусаськыны бусаськылон сущ. от бусаськылыны бусаськылыны многокр. 1. затуманиваться, покрываться туманом, подёргиваться дымкой 2. становиться мутным (тусклым) 3. запотевать (о стёклах) бусаськыны 1. затуманиться, затуманиваться, покрыться (покрываться) туманом, подёрнуться (подёргиваться) дымкой (туманом) 2. стать (становиться) мутным (тусклым) 3. запотеть, потеть (о стёклах); укноос бусаськизы окна запотели 4. конденсировать(ся); бусаськем вулэсь пќрмись, пилемъёсысь усись яке пырак омырысь пуксись макеос (СГТ 2003) бус-бус пушистый, рыхлый; лымы пушистый снег бусён, бусёно свояк бусёнъяськон сущ. от бусёнъяськыны бусёнъяськыны стать свояками бусћр тёмно-фиолетовый, фиолетовый бусћран сущ. от бусћраны бусћраны стать (становиться) фиолетовым (тёмно-фиолетовым), приобрести (приобретать) фиолетовый (тёмно-фиолетовый) цвет бусћрмон сущ. от бусћрмыны бусћрмыны стать фиолетовым (тёмно-фиолетовым), приобрести фиолетовый (тёмно-фиолётовый) цвет бусћрмыт диал. фиолетовый; чагыр голубовато-фиолетовый бусћрсяська бот. анютины глазки бусйыр диал. сред. фиолетовый (Як) бускелляськыны 1. присоседиться 2. стать соседом бускель сосед (однодеревенец); земляк || соседний; колхозъёс соседние колхозы бускельёс сямен по-соседски; как соседи; ; луыны стать соседом; кариськыны 1) быть соседом 2) присоседиться бускылес полный, тучный; дородный; ымныро полнолицый бускылё см. бускылес бускыль пушистый, пухлый; бускыль-бускыль пушистый-пушистый; пухлый-пухлый; бускыль-бускыль бамъёсыд фольк. пухлые-препухлые щёчки твои бускыльмыны стать, становиться пухлым, рыхлым, тучным, неповторимым (Алат) буслык астр. туманность; Орион туманность Ориона (СГТ 2003, 92) бусман физ. конденсация; шорпырыос ядра конденсации (СГТ 2003) бусмаськон 1. диал. сущ. от бусмаськыны 2. физ. конденсация (СГТ 2003) бусмаськылон диал. сущ. от бусмаськылыны бусмаськылыны диал. многокр. от бусмаськыны бусмаськыны диал. растрепаться (о волосах) бусмыт туманный || туманно; џукна туманное утро бусойыр диал. василёк || васильковый; см. киначача буспуйы мочевой пузырь; мур малпаськись тусын буспуйызэ Коляе бушомытћз но пеймытэ вамыштћз (Ар-Серги 2003) буссяська бот. дымянка (Коз) бустургаингоръян сар. диал. кошмар (Вер) бустыр-бустыр выражает осязательно-выразительный образ очень вспотевшего состояния предмета (стекла и т. д.) (Алат) бустыраллян сущ. от бустыралляны бустыралляны многокр. см. бусаськылыны 3 бустырам запотевший; укноос запотевшие окна бустыраны запотеть, потеть (о стёклах) бустырган 1. злой дух; домовой 2. кошмар, кошмарный сон 3. диал. растрепавшийся (о волосах); йырси 1) растрепавшиеся волосы 2) растрёпа бустыри 1. пот (на стёклах) 2. иней бустэм-бастэм диал.: кысыны (ышыны) бесследно исчезнуть; луыны быть молчаливым; кошкыны сразу же (быстро) уйти бустэмчи южн. 1. болтун, лгун 2. краснобай бусурман сев. удмурт, принявший мусульманское вероисповедание, ставший мусульманином (Алат) бусы поле; угодье; клин || полевой; њег ржаное поле; сезьы яровое поле; валэс ю яровой клин; луовыл песчаное поле (Нас., Сем. 1996:91 (В.к.№5)); магнит магнитное поле (СГТ 2003, с. 53) ожомем (луд) поле, заросшее травой (Нас., Сем. 1996:91 (В.к.№5)); такыр пар, паровое поле; капка ворота в околице (букв. полевые ворота); котыртон обход поля; кузё уст. рел. дух-хранитель поля; люкон раздел земли; пыдэс дальний участок поля; ужъёс полевые работы; шыр полёвка, полевая мышь; њольгыри воробей; луд-кеч заяц-русак; сяртчы репа; полевая репа; дикая репа (Соколов, Туганаев 1994:11) бусыр пюж., круф. канл. грыжа (Нас., Сем. 1998:44 (В.к.№6-7))? (О диал. и гов. юж.1978:108), (ВУД 1977:81) бусьмаськем сар. диал. ковтун (Вер) бусьтыр в полном достатке; вдоволь, в достаточном количестве; улыны жить в достатке бут тех. бут бутовой тех. бутовый бутафория бутафория бутерброд бутерброд бутник мята || мятный; зын мятный запах бутсы спорт. бутсы бутылка бутылка || бутылочный; ныр (йыр) горловина бутылки; бутылкае лэзьыны налить в бутылку; џоксэт поттон сар. диал. штопор (Вер) бутыль бутыль бутынкай пюж. целиком, полностью, всецело; окончательно, совершенно (Алат) бустырган диал., мифол. грязное, страшное существо (Атаманов, 2005:202) бутырка диал. кудрявый || кудри; йырси кудрявые волосы бутыркаяны пюж. завивать, завить (Тар.1993:49) бутьмар этн. перевязь, бутьмар (женское украшение – лента с нашитыми, на неё серебряными монетами, надеваемая через плечо) буфер буфер буфет буфет || буфетный буфетчица буфетчица буханка буханка бухгалтер бухгалтер бухгалтерия бухгалтерия бухгалтерской бухгалтерский бухта бухта бучи-бучи пюж., круф. слова зова утят (О диал. и гов.юж.1978:108) бучын пюж., круф. великий; нунал пПасха (О диал. и гов. юж.1978:108) бучыра миф. бучыра, болотный леший буш 1. пустой, полый, порожний; свободный, просторный || пусто, поло; свободно, просторно; вагон порожний вагон, порожняк; инты пустое (свободное) место; костюм свободный костюм; музъем свободная земля; пустошь; мульы свищ (Кельм. 2001: 151); посуда пустая (свободная) посуда; уробо порожняк; бушен без груза, порожняком; карыны 1) опорожнить 2) сделать свободным; корказы изба свободная (просторная); кыльыны 1) стать свободным (пустым) 2) остаться ни с чем; луыны 1) освободиться 2) стать свободным (просторным) 2. бесплатный, даровой, дешёвый || бесплатно, даром, дёшево; сётыны 1) отдать бесплатно 2) отдать пустым 3. сев. напрасный, бесполезный, тщетный || напрасно, бесполезно, тщетно; ветлон напрасная ходьба; ветлыны 1) сходить (съездить) напрасно 2) съездить порожняком 4. неплотный, слабый, свободный || неплотно, слабо, свободно 5. холостой (о ходе машины) валэн верхом; вераськон пустой разговор, болтовня; киын 1) с пустыми руками, безо всего 2) голыми руками; лыктыны прийти с пустыми руками; бекче кужмо вазе погов. пустая бочка сильнее гремит; ведра борды кобы жугыны погов. колотить пень (букв. стучать ковшом о пустое ведро); мешок шонер уг сылы погов. пустой мешок нельзя поставить; тэркыысь вќй таркые сюрыны погов. (букв. из пустой тарелки попасть в тарелку с маслом) бушаллян сущ. от бушалляны бушалляны многокр. 1. опорожняться; освобождаться 2. становиться просторным (свободным) бушам прич. и сущ. от бушаны бушан I сущ. от бушаны бушан II диал. сред. алчный (Як) бушаны 1. опорожниться, опорожняться; освободиться, освобождаться 2. стать (становиться) просторным (свободным) 3. опустеть (WW 29) секытэнлэсь разрешиться от бремени, родить бушатћськон сущ. от бушатћськыны бушатћськылон сущ. от бушатћськылыны бушатћськылыны многокр. 1. опорожняться, становиться пустым 2. выгружаться, разгружаться 3. перен. испражняться бушатћськыны 1. опорожниться, опорожняться, стать (становиться) пустым 2. выгрузиться, выгружаться, разгрузиться, разгружаться 3. перен. испражниться, испражняться бушатон 1. опорожнение 2. выгрузка, разгрузка бушатскылыны, бушатскыны см. бушатћськылыны, бушатћськыны бушатъян сущ. от бушатъяны бушатъяны многокр. см. бушатылыны бушатъятон сущ. от бушатъятыны бушатъятыны многокр. понуд. от бушатъяны бушатылћсь прич. от бушатылыны бушатылон сущ. от бушатылыны бушатылыны многокр. (с вин., тв.) 1. опорожнять 2. выгружать, разгружать бушатыны 1. опорожнить 2. выгрузить, разгрузить бушатытон сущ. от бушатытыны бушатытыны (с вин., тв.) понуд. от бушатыны бушатэм прич. и сущ. от бушатыны бушен порожняком; вхолостую бушкыр диал. пустыня || пустынный бушкыр геогр. пустыня; љыныё полупустыня ( СГТ 2003, с. 10); экспрессивно-изобразительное слово, выражающее зрительно-осязательный образ свободного или голого состояния предмета (Алат) бушкырес сев. просторный, свободный (напр. об одежде, обуви) бушкырмон геогр. опустынивание (СГТ 2003, 92) бушлат бушлат бушлы диал. 1. бесплатно, даром; ужаны работать бесплатно 2. напрасно, зря, впустую; ќвќл не зря, не напрасно бушло диал. уст. булка бушлык, буштос геогр. пустота, см. буш 1 (СГТ 2003, 111) бушомон сущ. от бушомыны бушомылон сущ. от бушомылыны бушомылыны многокр. 1. опорожняться 2. становиться просторным (свободным) бушомыны 1. опорожниться, опустеть 2. стать просторным (свободным) бушомытон диал. от бушомытыны бушомытъян сущ. от бушомытъяны бушомытъяны многокр. см. бушомытылыны бушомытъятон сущ. от бушомытъятыны бушомытъятыны многокр. понуд. от бушомытъяны бушомытылон сущ. от бушомытылыны бушомытылыны многокр. 1. освобождать, опорожнять 2. делать просторным (свободным) 3. выгружать, разгружать бушомытыны 1. освободить, опорожнить 2. сделать просторным (свободным) 3. выгрузить, разгрузить буяллян окрашивание, покраска буялляны многокр. красить, окрашивать буям крашеный, окрашенный, покрашенный; выж крашеный пол буян I 1. крашение, окраска, покраска диал. 2. цветные карандаши (Атаманов, 2005:201) буян II сущ. от буяны II буяны I (с вин., тв.) красить, покрасить, окрасить, выкрасить; тќдьы сюен побелить белой глиной буяны II диал. 1. отчаяться, отчаиваться; кема буяса ќз улы [он] не долго отчаивался 2. стесняться буясь прич. от буяны I || красильщик, маляр буяськись прич. от буяськыны || красильщик, маляр буяськон окрашивание, покраска, окраска || красильный; инты 1) красильня 2) гримировочная мастерской красильная мастерская; буяськылон сущ. от буяськылыны буяськылыны многокр. 1. краситься, окрашиваться 2. пачкаться (мазаться) в краске 3. заниматься крашением 4. гримироваться буяськыны (с тв.) 1. краситься, окраситься, покраситься 2. запачкаться, выпачкаться, вымазаться краской (мелом) 3. красить, заниматься крашением 4. гримироваться жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|