А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
џогыртылон сущ. от џогыртылыны џогыртылыны многокр. см. џогыръяны џогыртыны колоть (о чувстве боли); зудеть; синмын маке џогыртэ в глазу что-то колет; пель чогыртэ в ухе зудит џогыртэм прич. и сущ. от џогыртыны џогыр-џогыр: пельёссэ вал ~ пуктэ лошадь ставит уши прямо; йырсиез ~ волосы как щетина; ~ кариськыны подбодриться, приободриться; узьым ~ љужа озимые дружно всходят џогыръян колотье, колотьё; зудение џогыръяны колоть; зудеть џогытон сущ. от џогытыны џогытыны понуд. от џогыны џож послелог по; кускын ~ вуын по пояс в воде џоже послелог за, в течение, в продолжение; ар ~ в течение года; за год; кык нунал ~ в течение двух дней; уй ~ за ночь џожелы: кема ~ надолго; пырак ~ навеки, навечно; кошкиз сизьым нунал ~ [он] уехал на семь дней џожмем пылеобразный, рассыпчатый ~ лымы свежий (или свежевыпавший) снег, пороша (Козм.470) џожмер диал. зоол. горностай (Козм.469) џожмыны о воде и снеге: прибывать (Вер), см. синьыны юж. примывать (бор) џожмытыны см. тж. сћсъяны процедить (воду) (Вер); ср. нацедить воды (Бор) џќжныр зоол. 1.щука; 2. утконос (Козм.470) џожнырпортон маленькая полукруглая стамеска (Нас., Сем. 1999:52 (В.к. №3-4)) џожозь послелог по; кус ~ вуын по пояс в воде џожпырпотон сред. маленькая полукруглая стамеска (Бор) џќжсюл кырык. горец вьюнковый (ВУД 1977:61) џожы голавль (рыба) џок пусть, ладно; ~, ойдо ну и пусть ~ карыны простить; отступиться, оставить в покое џокак: ~ луыны (потыны) поперхнуться, захлебнуться џокпотон сущ. от џокпотыны џокпотыны см. џоксузьыны џоксаллян 1. закрывание; затыкание, закупоривание 2. латание 3. преграждение џоксалляны многокр. 1. закрывать; затыкать, закупоривать 2. латать 3. прудить; преграждать џоксам прич. и сущ. от џоксаны џоксан 1. закрывание; затыкание, закупоривание 2. латание 3. запруда; преграждение 4. крышка; пробка, затычка 5. заплатка џоксаны 1. закрыть, закрывать, заткнуть, затыкать, закупорить, закупоривать; бутылкаез ~ закупорить бутылку; укноез ~ занавесить окно; ымез ~ 1) закрыть рот 2) перен. замолчать, заткнуть рот; занавескаен ~ закрыть (задёрнуть) занавески; пилемъёс инбамез џоксазы тучи обложили (закрыли) небо 2. залатать, латать; пасьсэ ~ залатать дыру 3. запрудить, запруживать; преградить, преграждать; пичи шурез ~ запрудить ручей; вуэз ~ преградить путь воде џоксаськем прич. и сущ. от џоксаськыны џоксаськон 1. затмение (Нас., Сем. 1996:82 (В.к.№4)); Толэзь ~ затмение Луны (Нас., Сем. 1996:82 (В.к.№4)) Шунды ~ затмение Солнца (Нас., Сем. 1996:82 (В.к.№4)); 2. сущ. от џоксаськыны џоксаськылон сущ. от џоксаськылыны џоксаськылыны многокр. 1. закрываться; закупориваться, затыкаться 2. закрываться, заслоняться 3. запруживаться џоксаськыны 1. закрываться; закупориться; заткнуться 2. закрыться, заслониться; зорлэсь плащен ~ укрыться плащом от дождя 3. запрудиться ныр џоксаськиз нос заложило џоксатон сущ. от џоксатыны џоксатыны понуд. от џоксаны џоксузем прич. и сущ. от џоксузьыны џоксузён сущ. от џоксузьыны џоксузьылон сущ. от џоксузьылыны џоксузьылыны многокр. поперхнуться, задыхаться, захлёбываться џоксузьыны поперхнуться, захлебнуться, задохнуться џоксузьытон сущ. от џоксузьытыны џоксузьытыны дать поперхнуться, захлебнуться, задохнуться џоксэт сред., џоктэт юж.(Бор) 1. крышка; пробка, затычка 2. запор џокталляны, џоктаны см. џоксалляны, џоксаны џоктаськылыны, џоктаськыны см. џоксаськылыны, џоксаськыны џоктэт см. џоксэт џокыр-џокыр шероховатый, неровный (о поверхности предмета) џон сев., џепон юж. зоб (у птиц) (Бор) џош вместе, совместно; одновременно; наряду; ~ мынћсь спутник (планеты) (Нас., Сем. 1996:81 (В.к.№4)) коркась ~ потћм из дома вышли вместе; соин ~ вместе с ним, одновременно; соин ~ ик наряду с этим; ~ улыны жить вместе ~ кариськыны 1) вступить в брак 2) подружиться џошак 1. совместно, коллективно, дружно; ~ карон совокупление (Кротов 1995: 251) 2. мгновенно (Вер) џошал равнина || равнинный; см. тж. џошкыт (џошкыт инты) џошаллян сущ. от џошалляны џошалляны многокр. 1. равняться, выравниваться, сравниваться 2. оказываться вместе 3. оказываться вровень џошан 1. сущ. от џошаны 2. ? нунал (уй-нунал) равноденствие (СГТ) џошаны 1. поравняться, сравняться, выровняться 2. оказаться (очутиться) вместе; сюрес вылын соин џошамы на дороге мы с ним оказались вместе 3. оказаться вровень џошатћськон сущ. от џошатћськыны џошатћськылон сущ. от џошатћськылыны џошатћськылыны многокр. 1. сравниваться, сопоставляться 2. равняться, выравниваться 3. соревноваться, состязаться; см. тж. џошатскылыны џошатћськыны 1. сравниваться, сопоставляться 2. сравняться, поравняться, выравняться 3. соревноваться, состязаться; см. тж. џошатскыны џошатон 1. сравнение, сопоставление 2. подравнивание, выравнивание 3. литер. сравнение; вќлскем литер. развёрнутое сравнение (Ш. и Я.:41) џошатос сравнительный (џошатос степенез возьматћсь –гес но –гем итэтъёслэн историзы) (Кельмаков 2002) џошатскем соревнование, состязание; бызьылонъя ~ состязание в беге; вуэ тэтчанъя ~ соревнование по прыжкам в воду џошатскись прич. от џошатскыны || участник соревнования (состязания); ~ звеноос соревнующиеся звенья џошатскон соревнование, состязание; котькытын пуроме социалистической ~ везде развёртывается социалистическое соревнование; велосипедэн ворттылонъя џошатсконъёс велосипедные гонки џошатскылон сущ. от џошатскылыны џошатскылыны многокр. соревноваться, состязаться, участвовать в соревнованиях (в состязаниях) џошатскыны соревноваться, состязаться, участвовать в соревновании (в состязании); бригадаос куспазы џошатско бригады соревнуются между собой џошатскытон сущ. от џошатскытыны џошатскытыны понуд. от џошатскыны џошатъян 1. сравнивание, сопоставление 2. подравнивание, выравнивание џошатъяны многокр. 1. сравнивать, сопоставлять 2. подравнивать, выравнивать џошатъяськон сущ. от џошатъяськыны џошатъяськыны 1. сравниваться, сопоставляться 2. подравниваться, выравниваться џошатылон см. џошатъян џошатылыны многокр. 1. сравнивать, сопоставлять 2. подравнивать, выравнивать џошатыны 1. сравнить, сопоставить 2. подровнять, выровнять вал ~ устроить скачки џошатытон сущ. от џошатытыны џошатытыны понуд. от џошатыны џошатэм геогр. относительный; љуждала относительная высота; арлыд отгносительный возраст (СГТ) џошен вместе; џошеннады [вы] вместе (оба); џошенназы [они] вместе (оба); џошеннамы [мы] вместе (оба); куинь ~ втроём; кык ~ вдвоём џошенак 1. вместе, коллективно, общими силами; уж борды ~ кутскыны дружно взяться за дело; ~ лэсьтом сделаем общими силами 2. вдвоём; ми ~ кылим мы остались вдвоём џошенна диал. см. џошен џошкатћськон сущ. от џошкатћськыны џошкатћськылон сущ. от џошкатћськылыны џошкатћськылыны многокр. выравниваться, подравниваться џошкатћськыны выровняться, подравняться џошкатон сущ. от џошкатыны џошкатъян выравнивание, подравнивание џошкатъяны многокр. выравнивать, подравнивать џошкатылон см. џошкатъян џошкатылыны многокр. см. џошкатъяны џошкатыны выровнять, подровнять; сровнять; вырйылэз ~ сровнять холм џошкатытон сущ. от џошкатытыны џошкатытыны понуд. от џошкатыны џошкатэм прич. и сущ. от џошкатыны џошкес ровный, плоский; вуим ~ интые [мы] пришли на ровное место; ~ инты равнина џошкин вровень с краями, с верхом, полно, доверху; ~ тырмытъяны наполнять доверху; ~ карыны а) наполнить доверху б) выровнять џошкинатон сущ. от џошкинатыны џошкинатыны наполнить до краёв (доверху); наполнить вровень с краями џошкинтон сущ. от џошкинтыны џошкинтылон сущ. от џошкинтылыны џошкинтылыны многокр. наполнять до краёв (доверху), наполнять вровень с краями џошкинтыны см. џошкинатыны џошкыт ровный, плоский || ровно, плоско || равнина, плоскость; ~ инты равнина; ~ тэркы плоская тарелка: ~ сюрес ровная дорога; ~ карыны выровнять, сделать ровным (плоским); ~ луыны выровняться, стать ровным (плоским) џошкыталлян сущ. от џошкыталляны џошкыталляны многокр. сравниваться, выравниваться, подравниваться, становиться ровным (плоским) џошкытан сущ. от џошкытаны џошкытаны сравняться, сравниваться, выровняться, выравниваться, подравняться, подравниваться, стать (становиться) ровным (плоским) џошкытатћськон сущ. от џошкытатћськыны џошкытатћськыны страд. от џошкытатыны џошкытатон подравнивание, выравнивание џошкытатылон сущ. от џошкытатылыны џошкытатылыны многокр. выравнивать, подравнивать; делать ровным (плоским) џошкытатыны выровнять, подровнять, сделать ровным (плоским) џошкыто, џошкыто-веськыто: ~ интыос ровные (равнинные) места џошмынон марш (Лебедев 1994, с. 18) џошпыд в ногу; ~ мыныны шагать в ногу ~ тэтчаса галопом џоштала уровень; ву уровень воды (СГТ) џќж утка || утиный; айы ~ селезень; йылсо быжо ~ шилохвост(-ка) (вид дикой утки) (Лопатина (2)2006:11); кыр (луд) ~ дикая утка; мумы ~ утка; ~ ныр клюв утки; ~ пиулћ утиный выводок; ~ пуз утиное яйцо; ~ сћль утиное мясо, утятина; ~ вордыны разводить уток; ваёбыж ~ шилохвость (вид дикой утки); вќйы ~ чирок (вид дикой утки); кряккетћсь ~ чирок-трескунок; куар ~ луток (вид нырка); сюлы ~ кряква, кряковая утка; сюро ~ чернеть хохлатая; ~ бурд пужы узор в виде утиного крыла ~ љук бот. ряска; ~ ныр чорыг щука џќжан охота на уток; ~ сезон сезон охоты на уток џќжаны охотиться на уток; ~ лэзьыны разрешить охоту на уток џќжмем сыпучий (о снеге); ~ лымы сыпучий снег џќж-њазег собир.; ~ вордыны водить (разводить) домашнюю птицу; разводить уток и гусей џќжмем пылеобразный, рассыпчатый; ~ лымы свежий снег, пороша (Козмач 2002: 470) џќжмер горностай || горностаевый џќжмеран охота на горностаев џќжмераны охотиться на горностаев, ловить горностаев џќжмон сущ. от џќжмыны џќжмыны стать (становиться) сыпучим (о снеге) џќжныр I стамеска (полукруглая) џќжныр II 1. щука 2. утконос (Козмач 2002: 470) џќжпи утёнок; луд ~ дикий утёнок; шуш ~ гадкий утёнок џќжсионни диал. уст. место, где приносили в жертву утку џќжтон цежёние, процеживание џќжтыны цедить, процедить; чырс йќл ~ процедить кислое молоко џќжы молозиво; ~ йќл молозиво (не варёное); џќжыен табань сиыны есть лепёшки с варёным молозивом џќжыны цедиться, процедиться; чырсатэм йќлэз ~ цедить заквашенное молоко џќкы диал. старик, старец џќн диал. см. џемон I џуглэс сев., чуглэс юж. (Бор). носки, чулки (сшитые из домотканного сукна или холста) џуглэс-кут диал. собир. обувь (букв. носки-лапти) џуж жёлтый || жёлто- || желток; курег пуз ~ яичный желток; ~ буёл жёлтая краска; ~ какыт диал. жёлтая бусинка; ~ музъемъёс геогр. желтозёмы (СГТ 2003, с. 49); ~ бубыли бабочка-лимонница; ~ вумульы бот. кубышка жёлтая; ~ гадь мухоловка малая (птица); ~ губи лисичка (гриб); ~ њольгыри жулан (птица); ~ кушман морковь; ~ йыро кый медянка (змея); ~ мќль злаковая ржавчина; ~ мильым диал. блины; ~ пислэг мухоловка желтоспинная; ~ сяська бот. 1) купавка красильная 2) ромашка жёлтая; ромашка душистая; ~ чечег 1) песчанка (птица) 2) чиж; ~ шушы желтозобик (птица); ~ юбер иволга џужай диал. см. џужатай џужак: ~ сутыны сильно обжечь; бамъёс ~ потћзы щёки обожгло џужалтон сущ. от џужалтыны џужалтылон сущ. от џужалтылыны џужалтылыны многокр. заметать, подметать џужалтыны замести, подмести; комнатаез ~ подмести комнату; жагез сэргы ~ замести сор в угол џужалэс желтоватый; изжелта-; желтовато-; ~ йырсиё с желтоватыми волосами; ~ горд желтовато-красный џужанай бабушка (по материнской линии) ~ папа диал. 1) божья коровка 2) тля (на жёлтых ромашках) џужаны диал. жечь (о растениях или едких жидкостях); пушнер џужа крапива жжёт џужапа, џужапай сестра матери џужатай дедушка (по материнской линии) џужбер зоол. златогузка (Козм.471) џужбуба, џужбубы см. џужатай џуж-вож: синмы ~ адњиз из глаз посыпались искры; ~ луэм обморок (Кротов 1995: 259) џужвќй топлёное масло џужвќйгуби маслёнок (гриб); см. тж. вќёгуби џужву (Кuum ќќ,564) џуждари сера жёлтая џуждядя см. џужатай џужектон 1. пожелтение 2. мед. желтуха; џужектонэн висьыны заболеть желтухой џужектылон сущ. от џужектылыны џужектылыны многокр. 1. желтеть 2. перен. болеть желтухой, желтеть от желтухи џужектыны 1. пожелтеть, желтеть; њег џужектэ ини рожь уже желтеет 2. перен. заболеть (болеть) желтухой, пожелтеть от желтухи џужектэм сущ. от и прич. от џужектыны; мугорзэ ~ басьтэм всё тело [его] пожелтело џужем сущ. и прич. от џужыны џужи сущ. двоюродная сестра (Бюл. №1 1998:17) џужин I: бамъёсы џужин-џужин пото щёки [мои] горят; ымныры ~ потэ лицо жжёт џужин II диал. пупавка красильная џужинак см. џужак џужин-вожин: ~ синъёс адњо в глазах рябит (мелькает) џужин-џужин см. џужин I џужиськон сущ. от џужиськыны џужиськылон сущ. от џужиськылыны џужиськылыны многокр. 1. выметаться, подметаться, местись 2. заниматься подметанием џужиськыны 1. местись, быть подметённым 2. заняться подметанием џужйќл чистотел большой (Нас., сем. 1997:87 (В.к.№3)) џужйыр овсянка (птица) ~ сяська бот. пупавка красильная; см. тж. њиллё 1 џужкей диал. см. џужйыр џужкенак тётка (по материнской линии) џужкќтул диал. 1. гриб маслёнок 2. дубровник (Козм.471) џужкќтулгуби бот. 1. маслёнок (Коз) 2. дубровник (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)) џужкушман сред. сев., кешер юж. (Бор), морков сев. (Кельм.1998:167) морковь џужкыли зоол. овсянка (Козм. 471) џужкысъем желтоватый, изжелта-, желтовато- џужмаллян сущ. от џужмалляны џужмалляны многокр. 1. красить в жёлтый цвет; покрывать жёлтой краской 2. начинать желтеть, становиться жёлтым џужмам прич. и сущ. от џужманы џужман 1. окрашивание в жёлтый цвет, покрывание жёлтой краской 2. пожелтение џужманы 1. покрасить (красить) в жёлтый цвет; покрыть (покрывать) жёлтой краской 2. пожелтеть, начать желтеть, стать (становиться) жёлтым џужмаськем прич. и сущ. от џужмаськыны џужмаськон сущ. от џужмаськыны џужмаськылон сущ. от џужмаськылыны џужмаськылыны многокр. 1. пачкаться в жёлтом (жёлтой краской) 2. заниматься крашением в жёлтый цвет, красить в жёлтый цвет жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|