А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
џыжытон сущ. от џыжытыны џыжытыны понуд. от џыжыны II џыжыя-выжыя родственный (Загуляева РУР 1991:207) џыкаськыны южн., пю. (Бор) ругаться, браниться (УРС 48-337) џыкмон сущ. от џыкмыны џыкмылон сущ. от џыкмылыны џыкмылыны многокр. 1. зарастать сорняком 2. запускаться, захламляться мусором, покрываться грязью џыкмыны 1. зарасти сорняком 2. запуститься, захламиться мусором, покрыться грязью џыкмытон сущ. от џыкмытыны џыкмытъян сущ. от џыкмытъяны џыкмытъяны многокр. см. џыкмытылыны џыкмытылон сущ. от џыкмытылыны џыкмытылыны запускать, захламлять џыкмытыны запустить; захламить разг.; азбарез ~ захламить двор џык-џык звукоподр. голосу соловья; уџыед ~ кароз фольк. соловей зальётся трелью џын дым || дымный, дымовой; ~ вќлскем дымовая завеса; ~ потыны дымить; ~ юбо кадь выллань ке тубе, куазь чебер луоэ, лќсъяськыса уллань ке ваське – жобалоз примета если дым поднимается столбом, погода будет ясная, а если стелется - будет ненастье ~ корка курная изба; ~ мунчо курная баня; баня, топящаяся по-чёрному; ~ поттыны 1) скандалить, ругаться 2) пыль летит; ~ поттыса ужаны работать, засучив рукава џыналлян сущ. от џыналляны џыналляны многокр. 1. коптиться, дымиться 2. диал. задыхаться от дыма џынам прич. и сущ. от џынаны; ~ вќлдэт закопчённый потолок џынан сущ. от џынаны џынаны 1. закоптиться, коптиться, задымиться, дымиться 2. диал. задохнуться, задыхаться от дыма џынатћськем прич. и сущ. от џынатћськыны џынатћськон сущ. от џынатћськыны џынатћськылон сущ. от џынатћськылыны џынатћськылыны многокр. коптиться, покрываться копотью џынатћськыны коптиться, закоптиться, покрываться (покрыться) копотью џынатон копчение џынатскем прич. и сущ. от џынатскыны џынатскон сущ. от џынатскыны џынатскылыны, џынатскыны см. џынатћськылыны, џынатћськыны џынатъяны многокр. см. џынатылыны џынатылон сущ. от џынатылыны џынатылыны многокр. 1. окуривать; выкуривать 2. коптить џынатыны 1. окуривать, окурить, выкурить, выкуривать дымом 2. коптить, закоптить; сћль ~ коптить мясо џынатэм прич. и сущ. от џынатыны; ~ сћль 1) копчёное мясо 2) ветчина џын-бус дымка; дым и туман; марево џынбус смог (СГТ) џындон тление џындылон сущ. от џындылыны џындылыны многокр. дымиться, дымить, тлеть џындыны дымиться, дымить; гур џындэ печь дымит; сэрегпум џындэ головешка дымит џындытон сущ. от џындытыны џындытыны дымить, задымить џындэктон сущ. от џындэктыны џындэктыны задымиться; закоптиться џындэтыны закоптить (Русских, 1931.С.19) џынкыт [сизая] дымка; марево џынкытаськон сущ. от џынкытаськыны џынкытаськыны стать знойным (душным) џынпыр, џынпыръем дымчатый; дымчато-; ~ бус дымка тумана џынтусъем: ~ (пыръем) пурысь дымчатый (Загуляева РУР 1991:211) џынэсь дымный, с запахом дыма џып: мурдо ~ см. џыпет (мурдо џыпет) џыпет I 1. плотина, запруда; шурез џыпетэн кортназы речку перегородили плотиной 2. пруд; бадњым џыпетмы вань [у нас] имеется большой пруд мурдо ~ учуг (устройство для задержания рыб) џыпет II зарубка (УРС 48-337) џыпеталлян сущ. от џыпеталляны џыпеталляны запруживать, перегораживать плотиной џыпетам прич. и сущ. от џыпетаны; ~ шур запруженная река џыпетаны запрудить, перегородить плотиной џыпетаськон сущ. от џыпетаськыны џыпетаськыны запруживаться, перегораживаться плотиной џыпетатон сущ. от џыпетатыны џыпетатыны понуд. от џыпетаны џыписькем прич. и сущ. от џыписькыны џыписькон сущ. от џыписькыны џыписькылон сущ. от џыписькылыны џыписькылыны многокр. 1. делать плотину 2. запруживаться џыписькыны 1. делать плотину (запруду), запрудить 2. прудиться, запруживаться џыписькытон сущ. от џыписькыны џыписькытылон сущ. от џыписькытылыны џыписькытылыны многокр. от џыписькытыны џыписькытыны понуд. от џыписькыны џыпон сущ. от џыпыны џыпылон сущ. от џыпылыны џыпылыны многокр. прудить, запруживать џыпыны, џупыны 1. запрудить, прудить, загораживать; пруд ~ запрудить пруд 2. сев. рубить (срубы) (Бор), џыџы, чычы 1.зоол. стерлядь; 2.подуст (Козм.467) џышкем прич. и сущ. от џышкыны стриженный, подстриженный || стрижка; ~ йыр подстриженная голова; ~ ыж стриженная овца; йырси ~ стрижка волос; ~ йырси подстриженные волосы џышкись прич. от џышкыны; йыр ~ разг. парикмахер џышкиськонни сущ. парихмакерская (Бюл. №1 1998:17) џышкон 1. стрижка (волос, шерсти); йыр ~ машинка машинка для стрижки волос; ыжгон ~ стрижка овец 2. полка, прополка; жагзэ ~ прополка сорняков џышконпу акация (кустарник) џышкылон сущ. от џышкылыны џышкылыны многокр. 1. стричь, подстригать 2. полоть, пропалывать 3. перен. хлестать, избивать џышкыны 1. подстричь, стричь; йыр ~ постричь волосы (букв. голову) 2. прополоть, полоть 3. перен. отхлестать, хлестать, избить, бить џышкытон сущ. от џышкытыны џышкытыны понуд. от џышкыны џыштосвќй сред., кынвќй юж. бес. зумыт сев. топлёное сало (Бор) џышты бот. лишай (Козм.474) џыштыр: ~ вазе шелестит, шуршит; џыштыр-џыштыр карыса шурша и шелестя џаштыртћсь издающий шелест (шорох), шелестящий; ~ бумага шелестящая бумага џыштыртон сущ. от џыштыртыны џыштыртылон сущ. от џыштыртылыны џыштыртылыны многокр. от џыштыртыны џыштыртыны шелестеть, издавать шелест (шорох); укно улын маке џыштыртэ под окном что-то шелестит џыштыртэм шорох, шелест; џыштыртэмлэсь ке кышкаськод, нюлэскы эн ветлы посл. шороха бояться - в лес не ходить џыштыр-џаштыр, џыштыр-џуштыр звукоподр. шороху, шелесту; куаръёс ~ усьыло листья падают, шелестя џыштыр-џыштыр см. џыштыр џышы-пышы: ~ вераськон шушуканье; ~ вераськыны шушукаться, шептаться Ш шабага бт. уст. небольшой кубик с тамгой, используемый при жеребьевке во время распределения земли (Тар.1993:147) шабайыны бавл., бт. усиливаться, усилиться, ускоряться (Тар.1993:147) шабала отвал; сошник, ствол сохи (Сок) (плуга, сохи) || сошниковый; паськыт шабалаё плуг плуг с широким отвалом; шабалатэм плуг безотвальный плуг паллян ~ левша шабалтон сущ. от шабалтыны шабалтылон сущ. от шабалтылыны шабалтылыны многокр. 1. поднимать пласты отвалом; пахать 2. перен. сметать, отбрасывать (с пути, с дороги) шабалтыны 1. поднять пласт отвалом; вспахать; нуналскын дас гектар шабалтћз [он] за день вспахал десять гектаров 2. перен. смести, отбросить (с пути, с дороги) шабаш совсем; ничего, абсолютно; ~ вераськемез уг луы говорить [он] совсем не может шабел раскат (дороге) (Бор) шабердћ диал. быстрянка (рыба) шабиш диал. ни в коем случае, ни за что; ~ туннэ юмшаны уг мыны сегодня ни за что не пойду гулять шаблон шаблон шабур кафтан, холщовая верхняя одежда (Сок) шаг шаг; вакчи ~ короткий шаг; ~ бќрсьы ~ шаг за шагом; шаген мыныны идти (ехать) шагом; см. тж. вамыш шаган шагание; см. тж. вымышъян шаганы шагать; см. тж. вамышъяны шагњон сущ. от шагњыны шагњыны шагнуть; см. тж. вымыштыны шадра 1. рябой || рябина (на лице) 2. шершавый, шероховатый, неровный || шершавость, шероховатость, неровность шадраё 1. рябой; с рябинками 2. шершавый, шероховатый, неровный шадыр 1. приподнятый (о настроении); солэн мылкыд (сылэм) ~ у него приподнятое настроение 2. привольный || привольно; ~ шаер привольный край шаер местность; сторонка; край, страна; вордћськем ~ родимая сторонка; родная страна, родимый край; родина; кќкы ~ прародина Финн-угор кылъёслэн зэмос кќкы шаерзы луэ (Финляндия 1997, с.15); ас шаерад улыны жить в родном краю; мурт шаерын на чужбине, на чужой стороне шаертодћсь см. шаерчи шаертодон краеведение (СГТ) шаерчи краевед Та дано кылбурчилэсь творчествозэ, улон сюрессэ њечгес тодон ужын мыло-кыдо тыршо пöртэм адямиос: дышетћсьёс но тодосчиос, библиотекаръёс но шаерчиос (Кенеш 2003, № 8, с.100) см. шаертодћсь шаерын(ы) диал.баловаться, озорничать, безумствовать; шалить (Атаманов, 2005.С.229) шай I 1. кладбище; ~ выл кладбище; ~ корос 1) гроб 2) бран. негодяй, негодник; ~ вылэ нуыны нести на кладбище; похоронить 2. опалубка; гур ~ опалубка глинобитной печи ~ йыр бран. бестия; ~ люкет! бран. чёрт [тебя] возьми!, пропади пропадом!; ~ пыры бесёнок, чертёнок шай II: оло ~ луиз что-то случилось; шае-а пыриз? куда [он] запропастился?; та арбериосты вунэтод либо ~ не позабыть бы эти вещи шайвылкылбур литер. эпитафия; син. шайизкылбур (Ш. и Я.:43) шайгу могила || могильный; ~ копась могильщик; ~ кирос могильный крест; ~ копаны рыть (вырыть) могилу; муртлы ~ эн копа – ачид отчы шедёд погов. не рой чужому могилу – сам туда попадёшь шайка I шайка (деревянный таз) шайка II шайка; лушкаськисьёслэн шайказы шайка воров шайкопась могильник (Кротов 1995: 260), св. могильщик (Бор.337) шайкорос сев. гроб (УРС 48-338) шайланы бт. 1. быть осторожным; 2. замечать, заметить, подмечать, подметить (Тар.1993:149) шаймон исчезновение, пропажа шаймылон сущ. от шаймылыны шаймылыны многокр. исчезать, скрываться; теряться; пропадать разг.; кытчы-о шаймылћд? где же [ты] пропадал? шаймыны исчезнуть, скрыться; потеряться; пропасть разг.; кытчы шаймизы соос куда же они запропастились? шайна см. шай II шайпала диал. трясогузка жёлтая (птица) шайпул гроб (УКШГК 380) шайпыдэс: шайпыдэсэ вияны (кошкыны) провалиться в тартарары! шайры далекая страна (Вер) шайтан шайтан, бес, сатана, лукавый; сое шайтан-а, мар-а, кутэм? в него бес что ли вселился?; ~ воштэм дьявол, подменённый шайтаном; ~ басьтон! бран. чёрт тебя побери!; ~ кутэм бесноватый ~ боды бот. 1. чертополох 2. татарник колючий (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)); ~ гумы бот. вех ядовитый; ~ гыль диал. дурман обыкновенный (растение); ~ кар (пузкар) «ведьмина метла» (густо разросшиеся в виде гнезда ветви хвойных деревьев; букв. гнездо шайтана); ~ круг дьявольский круг (чёртов) Та шайтан круглэсь номырзэ но воштыны уг лу ни вал.(Инвожо 2006, № 6-7, с.25); ~ сезьы овсюг, дикий овёс; , ~ турын бот. вех ядовитый (Козм. 475); ~ уллян уст. рел. обряд изгнания злого духа; ~ чиньы 1) бот. рогоз; чернопалочник обл. 2) «чёртов палец», «громовая стрела», белемнит шайтангумы бот. вех ядовитый (Козмач 2002: 475) шайтанлёг анат. предплюсна, таранная кость шайтано: ~ мурт бесноватый шайтантурын вех ядовитый (Нас., Сем. 1997:88(В.к.№3)) шайтатали зоол. бабочка-крапивница (Козмач 2002: 475) шайяллян сущ. от шайялляны шайялляны многокр. терять; девать разг. (куда-л., что-л.) шайян сущ. от шайяны шайяны I терять, потерять; котырме кытчы шайяды? куда девали [мой] вещи? шайяны II (M) уравновесить вес (тяжесть), чтобы весы показывали верно (ww, 1987:242) шайяны: III гур инты (M) сделать из досок форму печи, вокруг которого производят кладку (ww, 1987:242) шайяськон сущ. от шайяськыны шайяськылон сущ. от шайяськылыны шайяськылыны многокр. 1. пропадать, исчезать; деваться разг.; кытчы [со] шайяськылћз? где он] пропадал? 2. перен. озорничать шайяськыны 1. пропасть, пропадать, исчезнуть, исчезать; деться, деваться разг. 2. перен. озорничать; ку тон дугдод ни шайяськемысь? и когда же ты перестанешь озорничать? шайятон сущ. от шайятыны шайятыны девать (подевать) разг. шакай диал. бессовестный; ~ мурт бессовестный человек; см. возьыттэм шакал 1. шакал 2. перен. голодный; ~ адями голодный человек шакалњон диал. сущ. от шакалњыны шакалњыны диал. проголодаться шакаля сущ. мелкие вещи, мелочь Герми – портэм шакаляен, изолентаосын, плоскогубцыен, отверткаен сумказэ (поттиз) (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003) шакас I жабры; чипоез шакастћз кутыны поймать щуку за жабры шакас II 1. горловина морды (верши) 2. мотня (рыболовной снасти) шакас III 1. язычок (крючка, у дочки, остроги) 2. бот. околоцветник; кенэмлэн шакасэз околоцветник конопли шаккатыны бт., бавл. изумляться, изумиться, удивляться, дивиться, поражаться, поразиться (Тар.1993:147) шаккатырыны бт. изумлять, изумить, удивлять, удивить, ошеломлять, ошеломить, поражать, поразить (Тар.1993:148) шакля диал. зоол. уклейка (шаклея) (Козмач 2002: 475) шакмак юж., бт., бавл. 1. клетка, клеточный; 2. куб, кубик (Тар. 1993: 148) шакмаканы делать, чертить клетки (Тар.1993:148) шакмако диал. клетчатый (материал, ткань) (Атаманов, 2005.С.229) шакмато клетчатый (U); сделанный под мрамор (G); пегий (о лошади) (S) (ww, 1987:247) шаконь сев. хриплый (о голосе) || хрипло; ~ вераське [он] говорит хрипло шакос св., шакас ср. жаберная кость (у рыбы), жабры (Бор.338) шакрес см. шакырес шакта 1. сор, мусор 2. сорняк ~ сезьы 1) овсяное охвостье 2) сорный овёс 3. прикильм. плохой, худой, дурной (МУД1981:104) шактай к., шактой к., бавл. много, довольно, долго (Тар.1993:148) шактамыны (G) становиться грязным, (за)пачкаться (ww, 1987:247) шакшы 1. грязный; неряшливый, нечистоплотный; ой, кыџе ~ тон! ох, какой ты грязный! 2. бран. дурной, нехороший, плохой; ~ адями дурной человек шакшылык грязь; неряшливость, нечистоплотность шакшымон сущ. от шакшымыны шакшымылон сущ. от шакшымылыны шакшымылыны многокр. 1. становиться грязным, неряшливым 2. становиться дурным (плохим) шакшымыны 1. стать (становиться) грязным (неряшливым); мар сыџе шакшымид? почему ты стал таким неряшливым? 2. стать (становиться) дурным (плохим) шакшымытон сущ. от шакшымытыны шакшымытылон сущ. от шакшымытылыны шакшымытылыны многокр. от шакшымытыны шакшымытыны 1. понуд. от шакшымыны; 2. загрязнить; запустить; захламить шакшыяськыны (M, U) становиться нечистым, грязным, (за)пачкаться (ww, 1987:242) шакыр, шакырес шершавый, шероховатый; неровный, вылыз ~ шероховатая поверхность; ~ сюрес неровная дорога; ~ луыны стать шершавым (шероховатым, неровным) шакырмон сущ. от шакырмыны шакырмылон сущ. от шакырмылыны шакырмылыны 1. становиться шершавым (шероховатым, неровным) 2. грубеть, твердеть шакырмыны 1. стать (становиться) шершавым (шероховатым, неровным); шершаветь; зор бере сюрес шакырмиз после дождя дорога стала неровной 2. огрубеть, грубеть, отвердеть, твердеть шакырмытон сущ. от шакырмытыны шакырмытылон сущ. от шакырмытылыны шакырмытылыны многокр. делать шершавым (неровным), шершавить шакырмытыны сделать шершавым (неровным), шершавить шакыртон сущ. от шакыртыны || трещотка шакыртылон сущ. от шакыртылыны шакыртылыны многокр. от шакыртыны производить шум (шорох), стучать; трещать трещоткой шакыртыны производить шорох (шум), стучать; трещать трещоткой шакыртэм прич. и сущ. от шакыртыны шакыр-шакыр очень шершавый (неровный); ~ луыны стать очень шершавым; ~ куасьмыны 1) высохнуть неровно (бугорками) (напр. об окрашенной поверхности) 2) пересохнуть шал I голое место; плешина, плешь (на земле, на голове); тылпу бере та инты ~ кылиз после пожара это место осталось голым шал II 1. подол; оторочка (платья, рубашки) 2. поля (шляпы) пурты ~ края котла; укно ~ оконный наличник шал III диал. сплошь, весь; улмопу ~ сяська пушкын яблоня вся в цвету шалабар круф. брюки (О диал. и гов. юж. 1978: 147) шалай-балай кое-как, не в полную силу; нехотя; ~ ужаны работать не в полную силу; работать шаляй-валяй прост. жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|