А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
шыксо диал. нары шыкшык зоол. золотистая щурка (птица) (Сок) шыкырес ср., св. см. шакырес (Бор.:353) шыкыс сев. (Кельм.1998:168) сундук; кортам ~ сундук, обитый железом; пичи ~ сундучок; ~ пыдсэт крышка сундука; шыкысын возьыны держать в сундуке шыкыт о деле: удобоисполнимое (Вер) шылан турым, шолан ср. хвощ (растение) (Бор.:353) шылњон диал. сущ. от шылњыны шылњыны диал. ускользнуть; незаметно исчезнуть шылт-шалт звукоподр. стуку о твёрдый предмет стук-бряк шылтыртатыны бавл. звенеть, звякнуть, бренчать, лязгать, громыхать (Тар.1993:151) шылтыр-шалтыр звукоподр. шуму при падении громоздких предметов; ~ карыны греметь, производить шум; кухняын маке ~ вазиз на кухне что-то загремело шыл-шал туда-сюда; ~ сэзъяське туда-сюда шатается шыльк-шальк звукоподр. звону металлических предметов; капказы ~ усьяське ворота открываются со звонким стуком шыльтыр-шальтыр 1. звукоподр. стук-бряк 2. расхлябанный шыльчытон диал. сущ. от шыльчытыны шыльчытыны диал. выгонять, выгнать; изгонять, изгнать шыльы ср. линейный лист (Бор.:353) шыльыкмон сущ. от шыльыкмыны шыльыкмыны диал. зябнуть, озябнуть, дрогнуть, продрогнуть, мёрзнуть, замёрзнуть (от сырости); ыжпиос шыльыкмиллям ягнята озябли (под дождём) шыля юж. см. шиля (Бор.:353) шыма бт. опытный (Тар.1993:151) шымыраны бт. стать опытным (Тар.1993:151) шымыри 1. сборки, складки, оборки (у одежды); шымыриё со складками, со сборками 2. миф. злой дух (который корчит, наводит судороги) шымириёпась анат. анальное отверстие (Козмач 2002: 488) шымырияськон геогр. складчатость Альп ~ альпийская складчатость. (СГТ 2003, с. 8) шымыр-купыр наречно-изобр. сл., выражающее съежившееся, сгорбившееся состояние предмета согнутый, сгорбленный; пересь ~ мынэ старик идёт согнувшись шымырскем прич. и сущ. от шымырскыны шымырскон сущ. от шымырскыны геогр. складчатость (СГТ 2003) шымырскылон сущ. от шымырскылыны шымырскылыны многокр. 1. корчиться (напр. от боли); ёжиться (от холода, мороза); морщиться (об одежде) 2. свёртываться (напр. о берёсте) 3. тесниться шымырскыны 1. скорчиться; съёжиться: сморщиться; вќсь луэмен ~ скорчиться от боли; кезьытэн ~ съёжиться от холода; дћсез шымырскем одежда сморщилась 2. свернуться; туй шымырскиз берёста свернулась 3. потесниться; шымырскы, ќжытак! потеснись чуть-чуть! шымырскытон сущ. от шымырскытыны шымырскытыны понуд. от шымырскыны шымыртћськылыны, шымыртћськыны см. шымырскылыны, шымырскыны шымыртон сущ. от шымыртыны шымыртылон сущ. от шымыртылыны шымыртылыны многокр. 1. корчить, ёжить, морщить 2. делать узким, суживать (одежду) 3. завинчивать (напр. гайку) 4. перен. притеснять, прижимать, зажимать шымыртыны 1. скорчить, съёжить, сморщить; пыдэз шымыри шымыртћз ноги свело судорогой 2. сделать узким, сузить (одежду) 3. завинтить (напр. гайку) 4. перен. прижать, притеснить; тушмонэз ~ прижать противника шымыртытон сущ. от шымыртытыны шымыртытылон сущ. от шымыртытылыны шымыртытыны понуд. от шымыртыны шымыртэм прич. и сущ. от шымыртыны шымыр-шымыр наречно-изобр. сл., выражающее морщинистое состояние предмета; ~ луыны 1) сильно сморщиться 2) перен. бояться, испытывать боязнь; ~ шымыртыны 1) сильно сморщить 2) сильно прижать шымыръям прич. и сущ. от шымыръяны шымыръян сущ. от шымыръяны шымыръяны многокр. см. шымыртылыны шымыръяськем прич. и сущ. от шымыръяськыны шымыръяськон сущ. от шымыръяськыны шымыръяськылон сущ. от шымыръяськылыны шымыръяськылыны многокр. морщиться (об одежде) шымыръяськыны сморщиться (об одежде) шымыръятон сущ. от шымыръятыны шымыръятыны понуд. от шымыръяны шынер южн. см. шнер шынлар см. шыднар шыньыр-шаньыр см. шуньыр-шаньыр шып тихий, молчаливый; скромный || тихо, молча; скромно; ~ адями скромный человек; шып-шып улыны молчать; со ~ гинэ пыриз он вошёл тихо шыпак: ~ кариськыны притихнуть; присмиреть; коркась ~ потыны незаметно выйти из дома; ~ луыны 1) стихнуть 2) присмиреть шыпкон бот. горчица (Козмач 2002: 488) шыпмыны к. утихнуть, успокоиться, утихомириться (Тар.1993:151) шып-шап звукоподр. звукам падающих капель кап-кап; жолобысь ~ усе из жёлоба каплет: кап-кап шып-шып: ~ кариськыны совсем утихнуть (притихнуть); пиналъёс ~ чалмизы ребята совсем притихли шыпыр: куазь ~ зоре дождь моросит; куспазы ~ верасько [они] говорят шёпотом шыпыртон 1. шушуканье 2. шуршание шыпыртылон сущ. от шыпыртылыны шыпыртылыны многокр. 1. разговаривать шёпотом, шептаться, шушукаться 2. шуршать, шелестеть шыпыртыны 1. говорить шёпотом, шептаться, шушукаться 2. шуршать, шелестеть; тќл сэзьямъя шыпыртэ сезьы овёс шуршит на ветру шыпыртэм прич. от шыпыртыны || 1. шушуканье 2. шуршание, шорох шыпыр-шапыр звукоподр. крупным каплям дождя: ~ зор усе падают одиночные крупные капли дождя шыпыр-шыпыр 1. капля за каплей, кап-кап 2. шёпотом, шепотком шыпыт тихо, молчаливо || тихий, молчаливый; ~ адями тихий человек; пиналъёс ~ пуко дети сидят тихо шыпытак см. шыпак шыпытмон сущ. от шыпытмыны шыпытмылон сущ. от шыпытмылыны шыпытмылыны многокр. утихать, смолкать, замолкать; успокаиваться шыпытмыны утихнуть, смолкнуть, замолкнуть, замолчать; успокоиться; котырак ваньмыз шыпытмиз кругом всё утихло шыпыт-небыт комфортный (Лебедев 1994, с. 16) шыпытскем сущ. и прич. от шыпытскыны шымытскон сущ. от шыпытскыны шыпытскыны успокоиться, замолкнуть; присмиреть; бер љыт гинэ шыпытскизы пиналъёс ребята замолкли только поздно вечером шыпытскытыны понуд. от шыпытскыны шыр I мышь || мышиный; гурт ~ домовая мышь; мудћсь ~ зоол. землеройка (Ильин1924:9); мудћськись ~ крот (Загуляева РУР 1991:75); пурысь ~ полевая мышь; тэтчась ~ тушканчик (Нас., Сем. 1997:79 (В.к.№5)); ~ гу мышиная нора ~ душес пустельга (птица); ~ кучыран лунь полевой (птица) шыр II 1. мыт (болезнь лошадей); валэз ~ кутэм лошадь заболела мытом 2. анат. бицепс, двуглавая мышца шыр III: ~ гольык совсем голый; нагишом; дыльды ~ кошкон слюнотечение; дыльды ~ кошкыны течь - о слюнях; дыльдые ~ кошке слюнки так и текут шыр пю., круф. яловая; ~ њазег одинокая гусыня(гусыня, невыведшая гусят) (О диал. и гов. юж.1978:117) шыретаны (U) быть щедрым (ww, 1987:246) шыркенэм бот. мышиный горошек (Козмач 2002: 489) шыркошкылыны ? Ма, шоразы учкыкуз дыльдыез ик шыркошкылћз (Кенеш,2003, №9, с.54) шырак вдруг натянуть, потянуть шыраллян I, II сущ. от шыралляны I, II шыралляны I, II многокр. от шыраны I, II шыран I ловля мышей, охота за мышами, мышкование (о животных) шыран II сущ. от шыраны II дыльды ~ слюнотечение шыраны I ловить мышей, охотиться за мышами; мышковать (о животных); коџыш шыра кошка охотится за мышами шыраны II скользить (о верёвке, канате); легко развязаться дыльды ~ течь - о слюне шыратон сущ. от шыратыны шыратыны понуд. от шыраны шырбыж бот. 1. подорожник; огшоры ~ подорожник средний (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)) 2. диал. хвощ полевой шырбыжкуар подорожник (Нас., Сем.1997:88 (В.к.№3)) шыргланы подрубить (материал для вставления другого материала) (Бор.353) шыргуби сыроежка (гриб); вож ~ зелёная сыроежка; горд ~ красная сыроежка; лыз ~ синяя сыроежка; синявка обл.; џуж ~ жёлтая сыроежка шыргубиян сущ. от шыргубияны шыргубияны собирать сыроежки шыргутёос, шырмудэмъёс кротовины (СГТ) шырем прич. и сущ. от шырыны шырет 1. стежок (шва) 2. нож (или то, чем подрезают) шырњем прич. и сущ. от шырњыны шырњиськон сущ. от шырњиськыны шырњиськыны подрезаться; срезываться; срываться шырњон 1. подрезка, подрезание (напр. сот) 2. срывание, обдирание (листьев с ветки одним движением) шырњылон сущ. от шырњылыны шырњылыны многокр. 1. подрезывать 2. срывать, обдирать (листья с ветки одним движением) шырњыны 1. подрезать; тополь ваез пуртэн ~ подрезать ножом ветку тополя 2. срывать, обдирать (листья с ветки одним движением) шырњытон сущ. от шырњытыны шырњытъян сущ. от шырњытъяны шырњытъяны многокр. от шырњытыны шырњытылон сущ. от шырњытылыны шырњытылыны многокр. от шырњытыны шырњытыны понуд. от шырњыны шырича паз, шпунт шыричаян сущ. от шыричаяны шыричаяны сделать (делать) паз (шпунт); вытёсывать пазы шыричаятон сущ. от шыричаятыны шыричаятыны понуд. от шыричаяны шыркак полностью, совсем, целиком; вань котырзэс ~ нуизы увезли все вещи; корка котырзэс ~ лушказы дом ограбили начисто ~ дырыз дыръя как раз вовремя (кстати); гозыез ~ луиз верёвка стала свободной, верёвка ослабла шыркенэм горошек мышиный (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) шырккес легко развязываемый; ~ керттэм гозы верёвка, не завязанная узлом шыркќжы бот. мышиный горошек; тулыс ~ сочевичник весенний (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)); џуж ~ чина луговая (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)) шыркун бубенчик, бубенцы, маленький колокольчик шырк-шарк звукоподр. стуку, топоту ног стук-стук, стук-бряк шыркыт 1. легко исполнимый 2. роскошно (Русских, 1931.С.49); ~ улыны роскошничать (Русских, 1931.С.49) шыркыџ мышиный помёт шырмыт экономно || экономный шырон 1. порка (швов) 2. подрезка, подрезание (напр. веток) 3. подрубка, подшивка 4. предмет, которым подрезают; ~ пурт 1) плужный нож 2) нож для подрезки (сот в ульях) шырпель ястребинка волосистая (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3)) шырпи мышонок шырпы I заноза; пыдам ~ мертчиз в ногу попала заноза шырпы II спичка; ~ љуатыны зажечь спичку шырсяська бот. анютины глазки; см. тж. кыйсин 1 шырт бавл. I звукоподражание слабому треску, щелчку шырт II предплужник (Тар.1993:151) шыртари горощек мышиный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)) шыртурын бот. 1. подорожник 2. бедренец (Козмач 2002: 489) шырт-шарт см. шырк-шарк шыртыл 1. гнилушка, гнилой пень (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2)) (фосфоресцирующая) 2. зоол. светлячок шырусем мыт (?) Кузь сюрес вылын валы маке луэ ке, шырусем шуо Если в дальней дороге вдруг заболевает лошадь, говорят, что у неё мыт (Кир) шырчик скворец; ~ уморто скворечник; вудор лыз ~ зимородок (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5)) шырчикпи птенец скворца, скворчонок шыръяллян сущ. от шыръялляны шыръялляны многокр. 1. экономить, беречь 2. подшивать, подрубать (края материи) шыръям прич. и сущ. от шыръяны; ~ материаллэсь уно продукция поттћзы выпустили много продукции из сэкономленного материала шыръян 1. экономия, бережливость; материалъёсты ~ экономия материалов 2. подшивание, подрубание (краёв материи) шыръяны 1. экономить, сэкономить; беречь, сберечь; ар куспын трос уксё шыръязы за год сэкономили много денег 2. подшить, подшивать, подрубить, подрубать (края материи) шыръясь бережливый, экономный (РУС 1942: 11) шыръяськем прич. шыръяськыны || экономия, бережливость шыръяськон сущ. от шыръяськыны шыръяськылон сущ. от шыръяськылыны шыръяськылыны многокр. экономиться, быть сэкономленным шыръяськыны экономиться, быть сэкономленным шыръятон сущ. от шыръятыны шыръятылон сущ. от шыръятылыны шыръятылыны многокр. экономить шыръятыны сэкономить шыры мякина; обмолоченные колосья шырылон сущ. от шырылыны шырылыны многокр. 1. пороть, распарывать 2. резать, подрезать 3. подшивать, подрубать (края материи) шырыны 1. пороть, распороть; платеез ~ пороть платье 2. резать, подрезать; сюмыс ~ резать кожу 3. подшивать, подшить, подрубать, подрубить (края материи) шырып 1. сборка, складка, оборка (у одежды) 2. пояс (напр. юбки) шырыпаллян сущ. от шырыпалляны шырыпалляны многокр. делать (шить) сборки (оборки) шырыпам прич. и сущ. от шырыпаны; ~ платье платье в сборку шырыпаны сделать (делать) сборки (оборки), сшить (шить) со сборками (с оборками) шырыпатон сущ. от шырыпатыны шырыпатылон сущ. от шырыпатылыны шырыпатылыны многокр. шить (делать) со сборками (с оборками) шырыпатыны сшить (сделать) со сборками (с оборками) шырыпо со сборками, оборками; ~ юбка юбка в сборку шырыт I предплужный нож (для подрезки дёрна) шырыт II экономный, бережливый, щедрый, богатый на милости, на добрые дела (Атаманов 2000:147) || экономно, бережливо; ~ сямо щедрый (Апост. уж.) кыллы ~ словоохотливый, щедрый на слова шырыт III удобоисполнимый, выполнимый (о деле) (Сок) шырытан сущ. от шырытаны шырытаны быть экономным (бережливым), экономить, сэкономить шырытон сущ. от шырытыны шырытыны понуд. от шырыны шытон диал. сущ. от шытыны шытыны диал. всходить, взойти, прорастать, прорасти, давать (дать) ростки шытыртатыны бавл. шаркать, хрустеть (Тар.1993:151) шытыр-шатыр звукоподр. глухому стуку или треску разгрызаемых зёрен; шыръёс ~ потто мыши с шумом возятся шыч-шач звукоподр. при ударах прутьями, кнутом или свисту косы (литовки) при косьбе; кусоос ~ вазё только слышен свист косы шычыр-шачыр звукоподр. при ударах прутьями, кнутом или свисту косы при косьбе; ньќрын ~ тырыны хлестать прутьями шыша бутылка (Нас., Сем. 2001:76 (В.к.№5)) шышыпырон тихоня шышы-пышы шушуканье Щ щебень щебень щётка щётка; дћсь сузян ~ платяная щётка; пинь сузян ~ зубная щётка; сапег сузян ~ обувная щётка щипцы щипцы; сахар пильылон ~ сахарные щипцы, щипцы для сахара щит щит щитовой щитовой; ~ коркаос щитовые дома щупальцеос щупальцы щур щур (птица) щурпи птенчик щура Ы ыбем 1. застреленный, пристреленный, подстреленный 2. выстреленный || выстрел; пыџал ~ куара кылћськиз послышался выстрел из ружья; ~ пуля выстреленная пуля; ~ пась отверстие от выстрела, пробоина 3. расстрелянный || расстрел; ~ мурт расстрелянный человек ~ кадь потыны вылететь пулей 4. выстрел; буш ~ холостой выстрел (Кuum ќќ,370) ыбес 1. полевые ворота (выдвижное прясло - часть изгороди, жерди которой для проезда могут сбрасываться и снова вставляться); ~ майыг кол полевых ворот; ~ пуџ жердь полевых ворот; ~ юбо столб полевых ворот (с отверстиями, куда вставляются жерди прясла) 2. диал. калитка; бакча ыбесэз усьтыны открыть калитку в огород ыбиськем прич. и сущ. от ыбиськыны ыбиськон сущ. от ыбиськыны ыбиськылон сущ. от ыбиськылыны ыбиськылыны многокр. 1. стреляться, застреливаться 2. выстреливать ыбиськыны 1. застрелиться, стреляться 2. выстрелить (о ружье); пыџал кызьы ке ~ шедем ружьё каким-то образом выстрелило пуля кадь ыбиське летит как пуля ыбон 1. выстрел, стрельба; пукыџен ~ стрельба из лука; пус ~ стрельба в мишень, пристрелка оружия; ~ котыр боеприпасы; ~ пась бойница 2. расстрел 3. сев. ружьё (Кельмаков 1981: 60) ыбылћськем прич. от ыбылћськыны || стрельба, перестрелка ыбылћськись прич. от ыбылћськыны || стрелок; астрол. Стрелец ыбылћськон 1. стрельба, перестрелка; ~ улэ шедьыны попасть под огонь; ~ инты стрельбище, тир 2. огнестрельное оружие ~ узвесь 1) свинцовая дробь 2) свинец для дроби ыбылћськонни, ыбылћськонтћ диал. стрельбище, тир ыбылћськылон сущ. от ыбылћськылыны ыбылћськылыны многокр. 1. стрелять, перестреливаться, постреливать 2. стреляться, застреливаться ыбылћськыны 1. стрелять, перестреливаться, пострелять 2. стреляться, застреливаться ыбылћськытон сущ. от ыбылћськытыны ыбылћськытыны понуд. от ыбылћськыны ыбылон 1. стрельба, обстрел; џем ~ частая стрельба, беглый огонь 2. расстрел ыбылыны 1. (с вин., тв.) стрелять, обстреливать 2. расстреливать; ыбылыса быдтыны (куштыны) перестрелять ыбылэм 1. стрелянный, обстрелянный || стрельба, обстрел; ~ патронъёс гильзы, стрелянные патроны 2. расстрелянный || расстрел ыбыны 1. (с вин., тв.) застрелить, пристрелить, подстрелить; выстрелить; пушкаен ~ выстрелить из пушки; пыџал ~ выстрелить из ружья; пыџал ~ шедьтћз ружьё выстрелило; пус ~ стрелять в мишень, производить пристрелку; ыбыса куштыны убить наповал, пристрелить 2. расстрелять ыбытон сущ. от ыбытыны жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|