А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
шундыберган подсолнух, подсолнечник || подсолнечный; ~ вќй подсолнечное масло; ~ тысь подсолнечное семя; подсолнухи разг. шундыберыг юж. подсолнечник (растение) (Бор.:351) шундыемыш фрукты (Лебедев 2003, с.6) шундые-толэзе ей-богу; клянусь солнцем и луной щундыё солнечный; ~ нунал солнечный день; ~ луыны выглянуть – о солнце; туннэ куазь ~ сегодня погода солнечная шундыйќлтурын бот. молочай солнцегляд (Коз) шундыкирос символическое изображение солнца в виде креста (Лебедев 2004, с.62) шундымумы зоол. божья коровка (Козмач 2002: 486) шундыны диал. согреться шундынялтас, шундынялтэс см. шундыберган шундыпи ? ребенок Нош кинлэн та, Настя, шундыпиез, зэмзэ верано ке? (Инвожо 2003, №4-5, с.7) шундыпужет диал. подсолнух см. шундыберган (УКШГК 393, Сок) шундыугы см. шунды кенер (Нас., Сем. 1996:81 (В.к.№4)) шундысяська ? Нюк бамалын шундысяськаез - италмасэз но адњеме вань (Кенеш) шундыялтас диал. пю. подсолнечник (Як) шундыяськон сущ. от шундыяськыны шундыяськылон сущ. от шундыяськылыны шундыяськылыны многокр. становиться солнечным, выглядывать – о солнце шундыяськыны стать солнечным, выглянуть – о солнце; куазь шундыяськиз погода стала солнечной шундэктон диал. сущ. от шундэктыны, см. тж. шунытскон шундэктыны диал. нагреться, стать тёплым; куазь шундэктэ погода становится тёплой шундэм корочка (плотная, на головке новорождённого) шунёк, шуни тупой || тупица; недотёпа; мямля шунскем прич. и сущ. от шунскыны шунскон сущ. от шунскыны шунскылон сущ. от шунскылыны шунскылыны многокр. греться, согреваться шунскыны греться, согреться; тыл дурын ~ погреться у огня шунскытон сущ. от шунскытыны шунскытыны понуд. от шунскыны шунтћськылыны, шунтћськыны см. шунскылыны, шунскыны шунтон разогревание, согревание, подогревание шунтылон сущ. от шунтылыны шунтылыны многокр. 1. согревать, подогревать, разогревать 2. растапливать шунтыны 1. согреть, подогреть, разогреть; ву ~ согреть воду 2. растопить; вќй ~ растопить масло шунтытон сущ. от шунтытыны шунтытыны понуд. от шунтыны шунтэм прич. и сущ. от шунтыны; ~ вќй топлёное масло шуныт тёплый || тепло; ~ куазь тёплая погода; ~ кариськиз потеплело; ~ луиз стало тепло шунытан потепление шунытаны теплеть, потеплеть; пумен шуныта ни постепенно теплеет шунытлык теплота (человеческая) (ВК №2, 2003:34) шуныто-кезьыто то тепло, то холодно шунытскон, шундэктон оттепель (СГТ) шуньњон диал. сущ. от шуньњыны шуньњыны диал. 1. стать (становиться) мокрым 2. обмякнуть, обессилеть шуньыр-шаньыр тонкий; гибкий, слабый шунянь 1. пирог с калиной 2. перен. неудачник; неумёха шуом вводн. сл. допустим, скажем, положим, предположим; ну, шуом, со шонер предположим, что он прав шуон 1. сущ. от шуыны; 2. так называемый шуос сущ., лингв. предложение Герњеттэм кушето шуосъёс – самой вашкалаосыз кушето конструкциос (Кельмаков 2002) см. веран, верет, шуэт; огшоры ~ простое предложение Огшоры шуосын но кылтэчетъёсын кылъёслэн интыяськон радазы вашкала.. (Кельмаков 2002) шупаллян сущ. от шупалляны шупалляны многокр. высыхать, подсыхать шупам прич. и сущ. от шупаны шупан высыхание, подсыхание шупаны высыхать, высохнуть; подсыхать, подсохнуть; музъем шупаз ини земля уже подсохла шупатон подсушивание, высушивание, провяливание; осушение (СГТ), см.тж. куасьтон шупатъян сущ. от шупатъяны шупатъяны многокр. подсушивать, высушивать; провяливать шупатылон сущ. от шупатылыны шупатылыны многокр. подсушивать, высушивать; провяливать шупатыны подсушить, высушить; провялить; ыж куэз ~ подсушить овчину шупатытон сущ. от шупатытыны шупатытыны понуд. от шупатыны шупатэм подсушенный; провяленный шупектон сущ. от шупектыны шупектылон сущ. от шупектылыны шупектылыны многокр. сохнуть, подсыхать, просыхать, высыхать шупектыны подсохнуть, просохнуть, высохнуть; педлон шупектэм ини во дворе уже подсохло шупектэм просохший, подсохший || просыхание, подсыхание, высыхание; ~ музъем просохшая земля шупу калина (кустарник); ~ мерттыны посадить калину шупуль зоол. 1. кукша (птица) (Сок) 2. диал. сойка (ронжа) (Козмач 2002: 487) шупуолык калинник (Нас., сем. 1997:92 (В.к.№2)) шупчон сущ. от шупчыны шупчыны 1. сохнуть, подсохнуть, высохнуть 2. перен. скрыться, улизнуть шупчытскем прил. ? Та кылъёсын со корка пушкы предлэсь шупчытскем дусымзэ ватыса пыртћз (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003. С.93) шупылляськон сущ. от шупылляськыны шупылляськыны плескаться шупыльтон сущ. от шупыльтыны шупыльтыны 1. плескаться (вводе) 2. бродить (по грязи, по воде) шупыль-шапыль, шупыль-шопыль звукоподр. шлёпанию по грязи, по воде; ~ карыны шлёпать по грязи шупыль-шупыль: ~ котмыны насквозь промокнуть шупыт I суховатый, подсохший; ~ луыны подсохнуть шупыт II св., шыпыт юж. спокойно, спокойный, спокойствие; мирно, мирный (Бор.:351) шур I река || речной; бадњым но пичи шуръёс большие и малые реки; пичи шур маленькая река, речка; шур берыг изгиб реки, излучина; шур вож устье реки; шур ву речная вода; шур дур берег реки; обрыв; шур йыл верховье реки; исток; шур кож омут [в реке]; шур визылан стрежень реки см. тж. визыл (СГТ); шур ул, шур дћнь геогр. низовье реки (СГТ); шур кынмон 1) ледостав, замерзание реки 2) диал. ноябрь; шур ќр русло реки; шур сьќр заречье; шур усён устье реки; шур выллань вверх по течению, вверх по реке; шур уллань вниз по течению, вниз по реке шур II, шур-р-р звукоподр. подражание шуршанию крыльев птиц при взлёте; тылобурдоос ~ лобњизы птицы взлетели с шумом шурали 1. филин 2. диал. сыч 3. диал. неясыть 4. бавл., к. леший, черт (Тар.1993:150) шуратыны вялить, провялить (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1)) шурвис междуречье (СГТ 2003, с. 25) шурвож георг. устье, приустье Зарезьдур – зарезьёслэн шурвож доръёсысь шур вуосын шќгатэм люкетъёссы (СГТ 2003) шурвожйыл стрелка (СГТ) шурвыжон брод (СГТ 2003) шургетон сущ. от шургетыны шургетыны 1. шуршать 2. жужжать 3. звенеть шурдћнь геогр. дельта (СГТ 2003, с. 44) шурдон боязнь (высоты, глубины) шурдур обрыв, берег реки (УРС 48-351) шурдылон сущ. от шурдылыны шурдылыны многокр. от шурдыны шурдыны бояться (высоты, глубины) шурдыт страшно, опасно; боязно разг. || страшный, опасный; боязный разг.; отчы мыныны ~ туда идти опасно; туж ~ луоз будет очень страшно шурдытылон сущ. от шурдытылыны шурдытылыны многокр. от шурдытыны шурдытыны напугать; застращать прост. шурйыл геогр. верховая река, устье шурйылъёс – шурлэн вылћ люкетыз: потон дорысеныз мурысь эрозия лябомон интыозь. (СГТ 2003, с. 21) шурк наречно-изобр. сл. мгновенно, быстро, вдруг, неожиданно; ~ берытскыны быстро повернуться; њольгыриос укно налишник вылысь ~ лобњизы воробьи вспорхнули с наличника окна шурка диал. зоол. щурка золотистая (Козмач 2002: 487) шуркак: ~ луыны испугаться шуркыли зоол. красноперка (Козмач 2002: 487) шуркынмон сущ. ноябрь шурк-шарк звукоподр. шарканью ног; ~ ветлыны ходить шаркая шурнёж пойма (СГТ) шурпум юж. устье реки (Бор.:352) шур-р-р см. шур II шурсьќр заречный; шурсьќр урам заречная улица (Лебедев 2004) шуртурын бедренец камнеломка (Нас., Сем. 1997685 (В.к.№3)) шуруп шуруп; шурупо на шурупах шур-шур звукоподр. шуршанию платья, листьев; ~ карись юбка шуршащая юбка шуръяса: ~ синкылиосыз васько слёзы бегут ручьём шуръяськон сущ. от шуръяськыны шуръяськылон сущ. от шуръяськылыны шуръяськылыны многокр. литься (течь) ручьём (напр. о слезах, поте) шуръяськыны литься (течь) ручьём; нюламез шуръяськыса вия пот течёт ручьём шурыт добродушный, гостеприимный (Сок) шутћськон сущ. от шутћськыны шутћськыны заквасить, закваситься шутон заквашивание, закваска шутылон сущ. от шутылыны шутылыны многокр. заквашивать шутыны заквасить; сюкась ~ заквасить квас шутытон сущ. от шутытыны шутытыны дать заквасить шутэм заквашенный || закваска; ~ сюкась заквашенный квас шутэтћськон сущ. от шутэтћськыны шутэтћськыны закваситься, заквашиваться; быть заквашенным шутэтскем прич. от шутэтскыны || отдых, покой; ~ бере капчигес луиз после отдыха стало легче шутэтскись прим, от шутэтскыны; ~ калык город сьќрын отдыхающие за городом шутэтскон отдых, покой; ~ дыръя во время отдыха; ~ нунал выходной день; день отдыха; ~ корка дом отдыха; ~ љыт вечер отдыха (Каракулов 1997:39) шутэтсконни сущ. курорт, место отдыха Отпуск дыръяд, пе, дэмен Болгарие «Зарни луо» шуон шутэтсконние мыноно вылэм (Инвожо 1998, №2, с.31) шутэтскылон сущ. от шутэтскылыны шутэтскылыны многокр. отдыхать шутэтскыны отдохнуть, отдыхать; СССР-ысь гражданъёслэн ~ правозы вань граждане СССР имеют право на отдых; югын ~ отдыхать на юге шутэтскытон сущ. от шутэтскытыны шутэтскытылон сущ. от шутэтскытылыны шутэтскытылыны многокр. от шутэтскытыны шутэтскытыны дать отдохнуть шучо 1. прут 2. шест шучырмон сущ. от шучырмыны шучырмыны диал. 1. стать мокрым 2. перен. опьянеть шучыр-шучыр наречно-изобр. сл. о брызгах, грязи; пыд улын ~ дэри под ногами сплошная грязь; ~ котмыны промокнуть насквозь шуш I некрасивый, безобразный, гадкий, страшный || некрасиво, безобразно, гадко, страшно шуш II слишком, очень; ~ чебер очень красивый шуша круф. челнок (О диал. и гов. юж. 1978: 149) шушектон сущ. от шушектыны шушектылон сущ. от шушектылыны шушектылыны многокр. дурнеть, становиться некрасивым (безобразным, гадким) шушектыны подурнеть, дурнеть, стать (становиться) некрасивым (безобразным, гадким) шушектэм прич. и сущ. от шушектыны; ~ ымныр испуганное лицо шушмет, шушмарган диал. очень некрасивый; страшный, неприятный на вид (о человеке) (Атаманов, 2005.С.230) шушомон сущ. от шушомыны шушомыны см. шушектыны шуштрес боевой? Дангыр пиезлы љоггес Куака Актэмырлэн шуштрес отрядэз сярысь веран понна, кузь мадёссэ вакчиятыны ќдъя (ЮнК, с.106) шушы снегирь; горд ~ самец снегиря; покчи ~ зарянка (Нас., сем. 1997:81 (В.к.№5)); пурысь ~ самка снегиря; ~ гон перо снегиря шушыпи птенец снегиря шуылон сущ. от шуылыны шуылыны многокр. от шуыны шуыны сказать, говорить; мар ~ ик уг вала не знает что и сказать; солэн юамезлы шуизы ... на его вопрос ответили... шуыны-вераны рассказывать; передавать, говорить шуыса союз 1. изъяснит. что; уй пеймыт ни ~, эн кышкалэ не ужасайтесь, что ночь уже тёмная 2. причинно-целевой потому что; чтобы; пиналъёс гурезь йылэ ик тубизы, отысен нискылскыны умой луоно ~ ребята поднялись на самую вершину горы, потому что оттуда можно хорошо скатиться; тодматскыны ~, дорады лыктћ вал [я] пришёл к вам, чтобы познакомиться; «њеч луэ» - шуыса, коркась со потћз сказав «до свидания», он вышел из дому шуэктон сущ. от шуэктыны шуэктылон сущ. от шуэктылыны шуэктылыны диал. многокр. теряться, столбенеть шуэктыны сев. растеряться, остолбенеть; сокем шуэктћз, ма шуыны но ќз ни вала он так растерялся, что не смог промолвить ни слова шуэм прич. и сущ. от шуыны; калык ~ сямен как говорится в народе, как говорят в народе; озьы ~ сямен как говорится; тон ~ сямен как ты говоришь; тон шуэмед зэм вылэм то, что ты говорил, оказывается, правда шуэрскем прич. и сущ. от шуэрскыны шуэрскон сущ. от шуэрскыны шуэрскылон сущ. от шуэрскылыны шуэрскылыны многокр. полошиться, тревожиться, пугаться шуэрскыны встревожиться, испугаться; всполошиться; ну, бен, тон шуэрскид ук! ну и испугался же ты! шуэрскытъян сущ. от шуэрскытъяны шуэрскытъяны многокр. см. шуэрскытылыны шуэрскытылон сущ. от шуэрскытылыны шуэрскытылыны многокр. встревожить, всполошить шуэрскытыны встревожиться, всполошиться шуэртћськылыны, шуэртћськыны см. шуэрскылыны, шуэрскыны шуэрчи взбалмошный; буйный шуэръяськись прич. от шуэръяськыны; ~ зарезь бушующее море; ~ адями 1) беспокойный человек 2) буйный человек шуэръяськон 1. беспокойство, тревога 2. бушевание, буйство шуэръяськыны 1. беспокоиться, тревожиться 2. бушевать, буйствовать (о человеке) шуэт сущ. грам. предложение см. веран, верет, шуос шуяк диал. стропила шуял 1. вялый, дряблый 2. перен. тихоня; мямля шуяллян сущ. от шуялляны шуялляны многокр. вянуть, дрябнуть шуям прич. от сущ. от шуяны; ~ кешыр дряблая морковь шуян сущ. от шуяны шуяны вянуть, увядать, завянуть; сяськаос љытозь шуялозы до вечера цветы завянут шуятон сущ. от шуятыны шуятыны дать увянуть (завянуть) шуяча недотёпа, неумёха шыбага диал. 1. жребий 2. перен. доля, участь, судьба шыбырданы бт. листья, часто и дробно стучать (о дожде) (Тар.1993:150) шыбыр-шыбыр бт. звукопордражание частому и дробному стуку дождя (Тар.1993:150) шыглар юж. см. шыднар шыгнар юж. см. шыднар шыгрес, шыгырес вогнутый; с выемкой ~ вал упитанная (с хорошим крупом) лошадь; ~ сяртчы кадь как круглая репка шыгырданы бт. скрипеть, хрустеть (о снеге) (Тар.1993:150) шыгыри I лоток, доска (с выемкой) (УРС 48-352) шыгыри II геогр. прогиб; гурезь азьысь предгорный прогиб (СГТ) шыгыри III (M, U) солонка (ww, 1987:246) шыгырым бт. битком, полным-полно (Тар.1993:150) шыгырскем прич. и сущ. от шыгырскыны шырырскон сущ. от шыгырскыны шыгырскылон сущ. от шыгырскылыны шыгырскылыны многокр. свёртываться, коробиться, скручиваться (напр. о фанере, берёсте) шыгырскыны свернуться, покоробиться, скрутиться (напр. о фанере, берёсте) шыгыртћськылыны, шыгыртћськыны см. шыгырскылыны, шыгырскыны шыгыртон сущ. от шыгыртыны шыгыртылон сущ. от шыгыртылыны шыгыртылыны многокр. свёртывать, скручивать (напр. фанеру, берёсту) шыгыртыны свернуть, покоробить, скрутить (напр. фанеру, берёсту) шыгыртытон сущ. от шыгыртытыны шыгыртытыны понуд. от шыгыртыны шыгыртэм прич. и сущ. от шыгыртыны шыгыръян сущ. от шыгыръяны шыгыръяны многокр. см. шыгыртылыны шыд суп; щи; кенэм ~ чечевица (Кротов 1995: 85); пуштыё ~ суп с яйцами (Нас., Сем. 1998:51 (В.к.№6-7)); суам ~ постный суп (Нас., Сем. 1998:51 (В.к.№6-7)); тыкмачо ~ суп с клёцками; чорыг ~ уха; ~ лым бульон; ~ пурты 1) котёл для супа 2) перен. любитель супа; ~ љутыны разливать суп по тарелкам сюан ~ свадебное угощение; џукна ~ завтрак; ~ пќзьтћсь повар шыдан сущ. от шыданы шыданы варить горячее; готовить суп (щи) шыдву диал. бульон шыдвуаны диал. стряпать, варить горячее шыддыр время завтрака (Бор.:353) шыд-љук пища; суп и каша; ~ пќзьтыны варить первое и второе шыднар сев., ср. деверь (тж. обращение жены старшего брата к младшему брату мужа) Лизалэн мылкыд каньылаз, кальпотыса шыднарзэ њыгыртћз (Кенеш 2001, №4, с.7) шыд-нянь собир. еда; хлеб-соль; шыд-нянен пумитаны встретить с хлебом-солью; тау шыд-няньдылы спасибо за хлеб-соль шыдонни нч. игрище (Кельм.1998:174) шыд-сћль угощение, обед (Бор.:353) шыдтырон рел. уст. шыдтырон (жертва мёртвым - обряд поминок) шыкаськон диал. ругань шыкаськыны диал. ругаться, ругать; хулить, порицать жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|