А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
азинскись продвигающийся (двигающийся) вперёд, развивающийся; прогрессирующий;
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
азинскись продвигающийся (двигающийся) вперёд, развивающийся; прогрессирующий; дышетон развивающееся обучение азинскон 1. достижение, успех; завоевание; бадњымесь азинсконъёс большие достижения (успехи); басьтыны добиться успеха 2. прогресс, развитие; продвижение; законъёс законы развития; экономической, социальной но культурной экономическое, социальное и культурное развитие; эркын свободное развитие 3. опережение азинскылон сущ. от азинскылыны азинскылыны многокр. 1. продвигаться, двигаться вперёд 2. выдвигаться, опережать, продвигаться, 3. развиваться, добиваться (достигать) успехов азинскыны 1. продвинуться, двинуться вперёд 2. выдвинуться, выдвигаться, опередить, опережать, продвинуться, продвигаться, 3. развиться, развиваться, добиться, добиваться, достигнуть, достигать успеха азинтћськем, азинтћськись, азинтћськон, азинтћськылыны, азинтћськыны см. азинскем, азинскись, азинскон, азинскылыны, азинскыны азинтон 1. продвижение 2. достижение 3. развитие; котькуд ласянь всестороннее развитие 4. опережение 5. продолжение (напр. разговора) азинтылон сущ. от азинтылыны азинтылыны многокр. 1. продвигать, двигать вперёд 2. достигать (добиваться) успеха 3. развивать 4. опережать 5. продолжать (напр. разговор) азинтыны 1. продвинуть, продвигать, двинуть (двигать) вперёд 2. достигнуть, достигать, добиться, добиваться успеха 3. развить, развивать 4. опередить, опережать 5. продолжить, продолжать; веранзэ нош ик азинтэ [он] снова продолжает свой рассказ азинтытон сущ. от азинтытыны азинтытыны понуд. от азинтыны азинь диал. плодотворность; продуктивность; производительность; успешность (Атаманов, 2005:198) азинэс успешно; плодотворно, продуктивно; производительно || успешный; плодотворный, продуктивный; производительный; уж производительная работа; ужез мынэ работа продвигается успешно азинэстэм безуспешный; неплодотворный, непродуктивный; непроизводительный; уж 1) безуспешная работа 2) непроизводительный труд азинэсшуон развитый, продвинутый (Лебедев 2003, с.5) азистория предыстория; та статьялэн кузь но син шоры йќтымон азисториез вал ини перевод азитэт лингв. приставка азман I нутрец; нутренец обл. (преимущ. у жеребца) азман II 1. блудный, испорченный, развратный, распутный 2. переросток, отличающийся своим ростом и поведением среди своих сверстников (неодобр.) (Тар. 1993:28) азмантурын диал. бот. сурепка обыкновенная азмон, азмылыны, азмыны, азмытылыны, азмытыны см. азон, азылыны, азыны, азытылыны, азытыны азон 1. воспаление || воспалительный 2. осложнение (болезни) 3. вырождение; истощение 4. зарастание, запущение 5. закоренение, укоренение 6. перен. пристрастие, страсть (к дурной привычке), развращённость 7. перен. приставание 8. рел. блуд; любодеяние, прелюбодеяние; сьќлыке пырон прелюбодеяние; адями пушкысь потэмез адямиез сапта; малы ке шуоно, пушкысь, адями сюлэмысь пото уродэсь малпанъёс, азон сьќлыко пырон, азыса улон, адями виён … (Марк 7: 20-21) перевод азон-калгон блуд, прелюбодеяние блудодеяние; любодеяние (Атаманов 2000:146) Содом, Гоморра, Адма, Севоим каръёсын улћсьёс вылэ азон-калгон. юрњым-кырсь сьќлыкъёс лэсьтыса улэмзы понна, Кузё-Инмарлэн вожпотонэз љуатскиз перевод (НБ, с. 42); азот азот; кизер жидкий азот (ТV) азотной азотный азран пюж. погибший (Бор) азъяськем диал.: сугон стрельчатый лук; кубиста капуста-цветунья азъяськон диал. сущ. от азъяськыны азъяськыны диал. пойти в стрелку (о луке); цвести (об овощах-сеянцах – напр. о капусте, редиске, свёкле); сугон азъяськиз лук пошёл в стрелку; кубиста азъяське капуста цветёт азык продукт; корм; провиант; снедь (Алат) азылон сущ. от азылыны азылыны многокр. 1. воспаляться, загнаиваться, нагнаиваться, разбередиться (о ране) 2. осложняться (о болезни) 3. вырождаться (о растениях, скоте); истощаться (о земле) 4. зарастать (сорняками) 5. перен. развращаться; распускаться 6. перен. назойливо приставать азыны 1. воспалиться, воспаляться, загнаиваться, загноиться, нагнаиваться, нагноиться, разбередиться (о ране); киыз азэм рука воспалилась 2. осложниться, осложняться (о болезни) 3. выродиться, вырождаться (о растениях, скоте); истощиться, истощаться (о земле) 4. зарастать, зарасти, (сорняками) 5. перен. закоренеть, закоснеть 6. перен. развратиться, развращаться, распускаться, распуститься; азыса кырсь улон непотребство … малы ке шуоно, пушкысь, адями сюлэмысь пото …кескич улон, азыса кырсь улон, кќтпќсен улон, Инмарез сантэмам, вылтћяськон… (Марк 7: 21-22) перевод 7. перен. [назойливо] приставать, пристать азыны-тузыны диал. вести себя недостойно (непристойно) азыса-калгыса: улон прелюбодейство (НБ); улћсьёс прелюбодеи (НБ:514) азытон сущ. от азытыны азытылон сущ. от азытылыны азытылыны многокр. 1. воспалять (рану); вызывать воспаление (раны) 2. запускать, осложнять (болезнь) 3. перен. заражать 4. ухудшать (породу); доводить до вырождения (растения, скот); доводить до истощения (землю) азытыны 1. (с вин., тв.) воспалить, воспалять (рану); вызвать (вызывать) воспаление (раны) 2. запускать, запустить; осложнить, осложнять (болезнь) 3. перен. заражать, заразить 4. ухудшать, ухудшить (породу); довести (доводить) до вырождения (растения, скот); довести (доводить) до истощения (землю) азь 1. перед, фасад, лицевая сторона || передний; колёса питран переднее колесо; лапас навес [перед сараем]; пинь резец, передний зуб; пыдъёс передние ноги; черс передняя ось (телеги); ◊ сюдэм ужпи пыдыныз џабъяське сытый жеребец бьёт передними копытами о землю 2. колено; (преимущественно с притяж. суф. в формах азяд, азяз, азям на чьих-л. коленях коленах); азе пуктыны посадить кого-л. на колени; нуныез азьын возьыны держать ребёнка на коленях; мумиз анай пизэ азяз возе [его] мать держит [своего] сына на коленях; азяз пуксьыны сесть на колени к кому-либо 3. место; кизьымтэ азьёсыз незасеянные места; пеймыт тёмное место; шуныт шедьтыны найти тёплое местечко 4. участок; постать обл.; басьтыны занять участок (для работы – при жатве, тереблении льна); см. тж. удыс 5. основа послелогов азе, азёзь, азьтћ, азьын, азьысь, азьысен (см.) гур шесток; мунчо предбанник; таман азелы ненадолго; сэрег передний угол (в доме); уробо передок телеги; пыд азез эскерыны, азез эскерылыны 1) остерегаться 2) быть бдительным; пыд азез (азьдэ) учкыны 1) смотреть под ноги 2) осмотреться; азязы уськытыны уст. рел. помянуть усопшего; поминать усопших; азяз мед усёз уст. рел. за упокой; ◊ азьыдлэсь берыд чебер скатертью дорога (букв.; питран кытћ, берыз но отћ посл. куда иголка, туда и нитка (букв. куда переднее колесо, туда и заднее); азяд чебер кадь, нош берад – эгыр погов. при тебе хорош, а без тебя злодей; тќл азьзэ нуиськом, тќлберзэ кельтћськом фольк. зерно увозим, охвостье оставляем (букв. то, что «спереди ветра», увозим, то, что «позади ветра», оставляем – так говорили при сватанье невесты) азьбасьтћсь опережающий || передовик азьбасьтон обгон, опережение азьбасьтылон сущ. от азьбасьтылыны азьбасьтылыны многокр. обгонять, опережать, выходить вперёд; брать верх азьбасьтыны обгонять, обогнать, опередить, опережать, выйти (выходить) вперёд; взять (брать) верх азьвалтэт 1. председательство, президентство (должность) 2. полит. адм. президиум (Коз) азьвераны предсказать, предсказывать (Лебедев, с.27) азьвесь этн. [нагрудные] бусы азьветлћсь 1. авангардный; передовой || авангард; передовик 2. ведущий || вожак, проводник; предводитель, вождь 3. [старший] поезжанин (на свадьбе) азьветлон сущ. от азьветлыны азьветлыны 1. быть впереди (в авангарде), быть передовиком 2. быть проводником (вожаком); быть предводителем (вождём) 3. быть [старшим] поезжанином (на свадьбе) азьворттћсь 1. предводитель; вожак 2. дружка (на свадьбе) азьворттон сущ. от азьворттыны азьворттылћсь см. азьворттћсь азьворттылон сущ. от азьворттылыны азьворттылыны многокр. 1. предводительствовать 2. быть (бывать) дружкой (на свадьбе), выполнять обязанности дружки азьворттыны 1. предводительствовать 2. быть дружкой (на свадьбе), выполнять обязанности дружки азьвыл 1. раньше, прежде, в прежнее время || прежний, предыдущий; прошлый; дыръя раньше, в старину, в прежнее время; сямен ик по-прежнему, как и прежде; азьвылэз сярысь по сравнению с прошлым (с прежним); азьвылзэ вунэтыны забыть прошлое; интыяз ик пуксиз [он] сел на прежнее место; соос татын улћзы раньше они здесь жили здесь; 2. вначале, сначала, раньше, прежде; ~ сётэм задаток (Кротов 1995: 2); котькинлэсь раньше всех; уждэ быдэсты, собере шутэтскы сначала заверши работу, а потом отдыхай 3. в знач. послелога до; войналэсь до войны; революцилэсь до революции ик заранее; ик ивортыны известить (оповестить) заранее; ик тодыны узнать заранее азьвыла, азьвылаз диал. см. азьвылыз, азьвылэз азьвылала диал. прежний, прошедший; улон прежняя жизнь азьвылскем, азьвылскись, азьвылскон, азьвылскылыны, азьвылскыны см. азьвылтћськем, азвылтћськись, азьвылтћськон, азьвылтћськылыны, азьвылтћськыны азьвылтћсь обгоняющий, опережающий; перегоняющий азьвылтћськем опередивший || опережение азьвылтћськись 1. обгоняющий, опережающий 2. перен. выскочка азьвылтћськон обгон, опережение азьвылтћськылон сущ. от азьвылтћськылыны; см. азьвылтћськон азьвылтћськылыны многокр. обгонять; перегонять, опережать; выходить (выскакивать) вперёд азьвылтћськыны обгонять, обогнать; опередить, опережать, перегнать, перегонять; выйти (выходить), выскочить (выскакивать) вперёд азьвылтћськытон сущ. от азьвылтћськытыны азьвылтћськытыны понуд. от азьвылтћськыны азьвылтон обгон, опережение азьвылтылон сущ. от азьвылтылыны; см. азьвылтон азьвылтылыны многокр. обгонять, опережать азьвылтылэм прич. и сущ. от азьвылтылыны азьвылтыны обогнать; опередить; кинэ ке опередить кого-либо; азьвылтыса быдэстыны завершить с опережением; закончить до срока азьвылтэм прич. от азьвылтыны || опережение; эн витьы азьвылтэмзэс не жди, когда тебя опередят азьвылчи предшественник (Лебедев, с.27) азьвылыз, азьвылэз прежний, прошедший азьгарай анат. большой палец (Соколов, Туганаев 1994:8) азьгозы верёвка под бастриг (на передке телеги, саней) азьдага крокодил, дракон, гадюка (Сок) азьдага: кый диал. уст. дракон (сказочное чудовище), крокодил; куке но тыын азьдага улэм-вылэм перевод азьдаган зоол. обыкновенная гадюка (Коз) азьдор I перед, фасад, лицевая сторона азьдорез эскерылыны остерегаться (букв. посматривать перед собой) азьдор II диал. безлесная (лишённая лесов) местность азьдорин лицевая сторона, лицо (ткани, одежды); басмалэн ~ палыз лицевая сторона ситца, ткани азьдоринскон, азьдоринскыны см. азьдоринтћськон, азьдоринтћськыны азьдоринтћськон сущ. от азьдоринтћськыны азьдоринтћськыны 1. вывернуться (выворачиваться, вывёртываться) на лицевую сторону 2. стать (становиться), обернуться (оборачиваться) лицом к кому-чему-л. азьдоринтон 1. выворачивание (вывёртывание) на лицевую сторону (ткани, одежды) 2. поворачивание лицом к кому-чем-л. азьдоринтылон сущ. от азьдоринтылыны; см. азьдоринтон азьдоринтылыны многокр. 1. вывёртывать (выворачивать) на лицевую сторону (ткань, одежду) 2. ставить (поворачивать) лицом к кому-чему-л. азьдоринтыны 1. вывернуть (выворачивать) на лицевую сторону (ткань, одежду) 2. поставить (ставить), повернуть (поворачивать) лицом к кому-чему-л. азьдоринтытон сущ. от азьдоринтытыны азьдоринтытыны понуд. 1. заставить (попросить) вывернуть на лицевую сторону (ткань, одежду) 2. заставить (попросить) поставить (повернуть) лицом к кому-чему-л. азьдоринъян сущ. от азьдоринъяны; см. азьдоринтон азьдоринъяны многокр. см. азьдоринтылыны азьдоринъятон сущ. от азьдоринъятыны азьдоринъятыны понуд. многокр. 1. заставлять (просить) вывёртывать (выворачивать) на лицевую сторону (ткань, одежду) 2. заставлять (просить) ставить (поворачивать, повёртывать) лицом к кому-чему-л. азьдэрем диал. см. азькышет азька этн. нагрудник, передник; см. тж. мылазька азькорка ?; кызьы нэнэез солэсь миндэрзэ тупатћз но азькоркась лушкемак потћз (Кенеш 2003, № 9, с.25) перевод азькудо диал. (Игр.р-он, Сеп) предводитель, вожак (Арх)) см. азьворттћсь азькур 1. лицевая сторона, лицо (ткани, одежды) 2. клин, полоска спереди (напр. у платья) 3. пола азькучери диал. передняя ось (телеги) азькыл литер. введение (Ш. и Я.); предисловие; вступление; гожтыны написать предисловие азькышет фартук, передник; керттыны надеть фартук азьлане 1. вперёд; мыныны идти вперёд 2. впредь, в будущем нуись кужым направляющая сила азьланес успешно; споро || успешный; спорый; уж успешная работа; уж мынэ работа продвигается, успешно; работа спорится разг. азьлань 1. вперёд; но вперёд и вперёд; мынон продвижение вперёд; мыныны идти вперёд 2. далее, в дальнейшем, в будущем; азелы на будущее но озьы и так далее; керттон этн. большой платок-полотенце (повседневный головной убор женщин-удмурток); азьланьзэ тодытыса рел. пророчествовать; калык азьын чеберъяськисьёс сярысь азьланьзэ тодытыса њеч вераз Исаия пророк (Марк 7:6) перевод азьлань-берлань диал. 1. взад и вперёд, туда-сюда 2. несуразно, нескладно; путано; вераськыны говорить нескладно (путано); 3. бредить азьланьзэ 1. в будущем, в дальнейшем, далее; кызьы луоз – уг тодћськы как будет в дальнейшем – не знаю; азьланьзэ но озьы ик мед луоз пусть и впредь так же будет будет и впредь так же 2. будущее; вераны предсказать будущее азьланьлы на будущее; дасяны приготовить (запасти) на будущее; заготовить впрок азьланьлык будущее (Герд 1928), будущность (РУС 1942: 21) азьланьскем, азьланьскон, азьланьскылыны, азьланьскыны см. азьланьтћськем, азьланьтћськон, азьланьтћськылыны, азьланьтћськыны азьланьтћсь продвигающий, движущий вперёд; развивающий || двигатель азьланьтћськем продвинувшийся; продвинутый || продвижение; развитие азьланьтћськон 1. продвижение вперёд 2. прогресс, развитие азьланьтћськылон сущ. от азьланьтћськылыны; см. азьланьтћськон азьланьтћськылыны многокр. 1. двигаться (продвигаться) вперёд 2. прогрессировать, развиваться, идти вперёд азьланьтћськыны 1. двинуться (двигаться) вперёд, продвинуться (продвигаться) вперёд 2. прогрессировать, развиваться, развиться, идти вперёд, азьланьтон 1. продвижение вперёд, развитие 2. продолжение (напр. дела, прерванного разговора) азьланьтылон многокр. от азьланьтон азьланьтылыны многокр. 1. двигать (продвигать) вперёд, развивать 2. продолжать (напр. начатое дело, прерванный разговор) азьланьтыны 1. продвигать (двигать) вперёд, продвинуть (двинуть) вперёд; уждэ трослы-а азьланьтћд? на много ли [ты] продвинул свою работу? 2. развивать, развить 3. продолжать, продолжить (напр. начатое дело, прерванный разговор); веранзэ нош ик азьланьтэ [он] снова продолжает рассказ азьланьтытон сущ. от азьланьтытыны азьланьтытыны понуд. от азьланьтыны азьланьын 1. впереди; маке адњиське впереди что-то виднеется 2. в будущем, в дальнейшем азьланяз в будущем, в дальнейшем азьлапал, азьлапала, азьлапалан, азьлапаласен, азьлапалась, азьлапалласянь, азьлапаллы см. азьпал, азьпала, азьпалан, азьпаласен, азьпалась, азьпалласянь, азьпаллы азьлапалскыны см. азьпалтћськыны азьлапалтћ см. азьпалтћ азьлапалтон, азьлапалтыны см. азьпалтон, азьпалтыны жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|