А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
мушкиськон диал. сущ. от мушкиськыны
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
мушкиськон диал. сущ. от мушкиськыны мушкиськыны диал. понатужиться, тужиться мушклей прополис (УКШГК, с. 239) мушко лукошко, плетёнка; мушко прспособление для переноски детской колыбели Одћг пол Микола-батырен пор батырен Вало дурын эчешиллям: мушко быдња нюр муџез кин Вало вамен џыжыса поттоз Однажды Микола-батыр с марийским богатырём у Валы поспорили: кто кочку величиной с мушко* через Валу перепнёт ~ йыр бран. тугодум; ~ пилемъёс диал. кучевые облака мушкуды роёвня (Нас., Сем. 1999:50 (В.к.№3-4)) муш-кутъёс насекомые (Коз) мушкыль пю. трудность, затруднение (Тар.1993:101) мушник кул. наливные шаньги, мучник мушнянь диал. перга; хлебина обл.; см. укто I мушпуктон пчельник, пасека (Атаманов 1988: 65) мушсик пасека (Кириллова 1992: 260) мушсир см. удорсир (УКШГК, 239) мушсур медовое, т. е. подслащенное медом пиво (Вер); ~ утись божество? (Вер) муштук разг. см. мундштук муштурым кырык. люпин многолистный (ВУД 1977:57) муштурын бот. мелисса, лимонная мята муыльнянь сырое тесто из овсяной муки на меду (Вер), медовая лепёшка Адямиос зэмлыклэсь палэнтћсько, нош со дыре ик пќяськон котырын соос муыльнянь вадьсын кутъёс выллем палэпен лобало (Инвожо 2006, № 6-7, с. 53) муян диал. подслащивание мёдом муяны диал. подсластить (помазать) мёдом, подслащивать (мазать) мёдом мы I сев. мама (ласк.) (Бор) мы II пю., круф. вопрос. част. ли (О диал. и гов. юж.1978:103) мыдала сев. обратное, наперекор сделанное (Бор) мыдвыжы инородец, инородческий (Кельм. 2001: 127) мыдьяны сев., эриктэм карыны юж. заставить, силой предложить (Бор) мыг-мог звукоподражат. ~ вераськыны (невнятно) бормоча говорить (Коз) мыгыль-магыль: ~ вераны говорить (сказать) непонятно, мямлить, промямлить; ~ сиыны съесть не прожевав мыд другой (Сок) мыд: мыдыз уг тырмы не хватает терпения (сил); ~ палыз внешняя (другая) сторона; огез но мыдыз 1) одни и другой, тот и другой 2) каждый, кому не лень мыдвыжы неол. меньшинство; чукынэм мыдвыжыос крещенные меньшинства (?) (обращенные в христианскую веру) (не русские) (Коз) мыддорин наизнанку, на обратную сторону; ~ ласянь с другой (с обратной) стороны; ~ палзэ берыктыны вывернуть наизнанку; ~ карыны 1) вывернуть наизнанку 2) перен. сделать что-л. шиворот-навыворот мыддоринскыны см. мыддоринтћськыны мыддоринтћськем прич. и сущ. от мыддоринтћськыны мыддоринтћськон сущ. от мыддоринтћськыны мыддоринтћськыны вывернуться наизнанку, быть вывернутым наизнанку мыддоринтон сущ. от мыддоринтыны мыддоринтылон сущ. от мыддоринтылыны мыддоринтылыны многокр. см. мыддоринъяны мыддоринтыны 1. вывернуть наизнанку (на обратную сторону) 2. перен. сделать наоборот (шиворот-навыворот) мыддоринтэм прич. и сущ. от мыддоринтыны мыддоринъян сущ. от мыддоринъяны мыддоринъяны многокр. 1. выворачивать наизнанку, на обратную сторону 2. перен. делать наоборот (шиворот-навыворот) мыдњат см. мыдъят мыдланес 1. упрямый, несговорчивый, неуступчивый || упрямо, несговорчиво, неуступчиво; ~ адями упрямый человек; ~ лэсьтыны сделать (делать) наперекор 2. слишком, чересчур; ~ чебер неописуемо красивый 3. абсурдный; ~ маке глупость (Лебедев 1994, С. 3) мыдланес-азинэс, берланес-азинэс развитый, продвинутый, разумный, цивилизованный, проргрессивный и т.п., но в неверном направлении (Лебедев 2004, с.47) мыдлань неправильно, ошибочно, неверно || неправильный, ошибочный, неверный; ~ вераськон кривотолки; ~ валаны неправильно понять; ~ малпан предрассудок (Лебедев 1994, с.27); ~ уж преступление (Жуйк. 107); ~ карыны (лэсьтыны) делать (сделать) неправильно; ~ мыныны 1) идти не в ту сторону; идти в обратную сторону 2) перен. идти по неверному пути (не по тому пути) мыдлань-азьлань взад и вперёд; туда и сюда; ~ ветлыны ходить взад и вперёд, сновать; обратимый хим. ~ реакция обратимая реакция мыдланьскон геогр. регрессия, см. тж. чигнан (СГТ) мыдланьскыны см. мыдланьтћськыны мыдланьтћсь прич. от мыдланьтыны || фальсификатор мыдланьтћськем прич. и сущ. от мыдланьтћськыны мыдланьтћськон сущ. от мыдланьтћськыны мыдланьтћськыны 1. исказиться, извратиться; фальсифицироваться 2. заупрямиться, упрямиться, перечить, делать (поступать) наперекор мыдланьтон 1. извращение, искажение; фальсификация 2. направление по ложному пути, дезориентация мыдланьтылон сущ. от мыдланьтылыны мыдланьтылыны многокр. 1. извращать, искажать; фальсифицировать 2. направлять по ложному пути, дезориентировать мыдланьтыны 1. извратить, исказить; фальсифицировать 2. направить по ложному пути, дезориентировать мыдланьяськон сущ. от мыдланьяськыны мыдланьяськыны упрямиться, упорствовать, делать (поступить) наперекор мыдланяк: ~ карыны сделать (поступить) наперекор мыд-мыд: ~ ласянь с обеих (со всех) сторон, оттуда и отсюда; ~ пала в разные стороны, в ту и другую сторону, во все стороны; ~ пала кошкыны пойти в разные стороны; ~ палан в разных сторонах; ~ паласен (палась) со всех сторон, с разных сторон; сюреслэн ~ палаз по обе стороны дороги; ~ палласянь с обеих (со всех) сторон мыд-мыдлань см. мыдлань-азьлань мыдор диал. см. мудор мыдпќртэм разное (ТОК) мыдъят в другой (в следующий) раз, в дальнейшем; ~ араз на следующий год; мыдъятаз озьы эн лэсьты! впредь так больше не делай! мыж I вет. мыт; валэз ~ кутэм у лошади мыт мыж II диал. 1. жертва; вуж мыж старая обещанная жертва (Вер) 2. божество, причиняющее в наказание болезнь 3. требование божества относительно жертвоприношения, которое было обещано кем-либо (Сок); ~ кыл сев. злое, причиняющее вред слово (речь) колдуна (WW 110) мыжгаллян сущ. от мыжгалляны мыжгалляны многокр. бить (избивать, ударить) кулаками мыжгалтон сущ. от мыжгалтыны мыжгалтыны ударить (стукнуть) кулаком мыжгалтэт удар кулаком мыжгам прич. и сущ. от мыжганы мыжган избиение кулаками, побои мыжганы (с вин., тв.) бить (избивать) кулаками, ударять кулаком; љќк вылэ ~ стучать кулаком по столу мыжгаськем прич. и сущ. от мыжгаськыны мыжгаськон драка на кулаках, кулачное побоище, кулачная потасовка мыжгаськылон сущ. от мыжгаськыны мыжгаськылыны многокр. драться кулаками, колотить (избивать) друг друга кулаками мыжгаськыны драться (подраться) кулаками, колотить, поколотить, бить (избивать) друг друга кулаками мыжгон сущ. от мыжгыны; ~ люкет! бран. дать бы тебе тумака! (букв. кулака) мыжгылон сущ. от мыжгылыны мыжгылыны ударять (стукать) кулаком мыжгыны (с вин., тв.) ударить (стукнуть) кулаком; мыжгы вал но пень кар вал бран. как ударил бы, одно [бы] мокрое место осталось мыжгытон сущ. от мыжгытыны мыжгытыны дать ударить (стукнуть) кулаком мыжлан южн. жужжание (насекомых) мыжланы южн. жужжать (о насекомых) мыжтћськон диал. сущ. от мыжтћськыны мыжтћськыны диал. напрячься, напрягать силы, напрягаться; натужиться, поднатужиться разг. мыжтон южн. сущ. от мыжтыны мыжтыны южн. уст. наслать болезнь мыжык 1. кулак (руки); мыжыкез возьматыны показать кулак, пригрозить кулаком 2. перен. ист. кулак (классовый враг) мызган пю., бт. гармошка (Кельм. 1998: 263) мызектон диал. сущ. от мызектыны мызектыны сред. чувствовать озноб, знобить, по телу идёт дрожь от лихорадки или холода (Бор) мызё 1. с икрой, икорный, икристый; ~ чорыг икристая рыба 2. перен. рассыпчатый; ~ картофка рассыпчатый картофель мызон другой Ваџкала дыръя та дуннеын муртъес улћллям – туж бадњымесь маръес ке. В давние времена в этом мире другие люди жили – очень большие. (Влад) мызыкдяны пю. насмехаться, иронизируя (Тар.1993:101) мызь I икра; чорыг ~ рыбная икра; эбек мызь икра лягушки (Ильин 1924:12); ~ лэзён икрометание, нерест; ~ лэзён инты нерестилище; ~ лэзьыны метать икру, нереститься мызь II анат. икра, икры; пыдкќт ~ икроножные мышцы мызьыран сущ. от мызьыраны мызьыраны 1. быть рассыпчатым (напр. о картофеле) 2. мозжить разг.; пыдес мызьыра мозжит в колене; пыдъёс мызьыраса висё ноги мозжат мызьырес 1. рассыпчатый; ~ картофка рассыпчатый картофель; ~ чорыг мызь зернистая икра 2. сахаристый; ~ чечы сахаристый мёд мызян метание икры, нерест мызяны метать икру, нереститься мыњат сред. сев., азьланьзэ сев., кайта юж. сред. на будущий год, следующий раз (Бор) мый I 1. бобр 2. выдра мый II диал. см. мыпќй, мыпый мыйпи бобрёнок мыйык ус, усы мыйыко усатый, с усами ~ чукырна пескарь (рыба) мыйыктэм безусый, без усов мык-мак: мык-мак вераське говорит заикаясь; разговаривает невнятно, неясно (Сок) мыкрес, мыкырес 1. наклонный || наклонно 2. сутулый || сутуло мыкырскем прич. и сущ. от мыкырскыны мыкырскон сущ. от мыкырскыны мыкырскылон сущ. от мыкырскылыны мыкырскылыны многокр. 1. наклоняться, склоняться, сгибаться 2. преклонять голову мыкырскыны 1. наклониться, наклоняться, склониться, склоняться, согнуться, сгибаться 2. преклонить, преклонять голову мыкыртћськылыны, мыкыртћськыны см. мыкырскылыны, мыкырскыны мыкыртон наклонение, сгибание мыкыртылон сущ. от мыкыртылыны мыкыртылыны многокр. 1. наклонять, сгибать, склонять 2. перен. вешать (голову) мыкыртыны наклонить, согнуть, склонить; льќмпу улваез ~ согнуть ветку черёмухи; йырез ~ 1) склонить (преклонить) голову 2) перен. повесить голову мыкыръян сущ. от мыкыръяны мыкыръяны 1. наклонять, сгибать, склонять 2. перен. вешать (голову) мыкыръяськем прич. и сущ. от мыкыръяськыны мыкыръяськон сущ. от мыкыръяськыны мыкыръяськыны 1. наклоняться, сгибаться, склоняться 2. перен. преклонять голову мыкыръяськытон сущ. от мыкыръяськытыны мыкыръяськытыны понуд. от мыкыръяськыны мыкыръятон сущ. от мыкыръятыны мыкыръятыны понуд. от мыкыръяны мыл ср. њан, будњан желание (Лебедев 2004, с.29), см. ин, мылпотон (Лебедев 2004,с.47) мылазь 1. грудь; ~ висе грудь болит 2. зоб (у птиц) мылазька диал. см. мылазькышет мылазьгозы см. мылазькыскет мылазькыскет супонь (у хомута) мылазькыскон см. мылазькыскет мылазькышет нагрудник мылву, инву, мугву ? (Лебедев 2004, с.49) мылдунне ? (Лебедев 2004, с.49) мылем лишний, излишний, ненужный || излишек; мылемез остатки, излишки; мылемез – милемлы шутл. все остатки нам мылес 1. объедки, остатки (напр. пищи) 2. перен. подонок, подонки мылет 1. лишний кусок, объедки, излишек, остатки (Сок) 2. диал. см. мылес мылён сущ. от мыльыны мыли устар. головня в колосе (Сок) мылкарем (та быдэс дунне кылдэмын Инмарлэн мылкаремезъя) (Лебедев 2004, с.29) мылкужым неол. желание (Коз) мылкыд 1. настроение; быдњым ~ пю. гордость, высокомерие (WW 108); љутћськем ~ приподнятое настроение; зћбиськем (усем) ~ подавленное (гнетущее) настроение; ~ бурдъясь (љутћсь); чылкыт мылкыдо искренний (Лебедев 1994, С. 15); пќсь / шуныт мылкыдын пумитаны (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73) 1) поднимающий настроение; вдохновляющий 2) вдохновитель; ~ бурдъяськыны воодушевиться, вдохновиться; ~ љутон вдохновение, воодушевление, подъём [духа]; шулдыр ~ кылдытон (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73); мылкыдэз љутыны поднять настроение, воодушевить, вдохновить; мылкыдъя кыл быръён свободный выбор языка (ТОК); ~ – кузял пот настроение, что горькая полынь; ~ сузёнтэм 1) не по настроению 2) не под силу 3) противный, несимпатичный; ~ куашканы 1) упасть духом 2) расстроиться; ~ сётыны поднять настроение, вдохновить; ~ тырыны быть в настроении; быть довольным (удовлетворённым); ~ тыронтэм не по душе; мылкыдыз ќвќл не в настроении, нет настроения 2. воля, желание; усердие; ас ~ каремъя добровольно, по доброй воле, по своему желанию; ~ карон (карем) желание, пожелание; волеизъявление; ~ карыны желать, пожелать; веран ~ лозунг (Жуйк. 105); ~ потон похотливость (Кротов 1995: 141); вань мылкыдын ужаны работать усердно (с желанием); ~ ке вань, лэсьтонтэмзэ но лэсьтод посл. было бы желание, сделать можно всё; мылкыдтэк кут но уд кута посл. без желания и лаптя не сплетёшь; мылкыдъя гинэ улыны уг луы не всё по настроению (букв. нельзя жить только по своему желанию) мылкыдаз тыло сеньки донгыны погов. подлить масла в огонь (букв. сунуть в душу тлеющий трут); мылкыдыз инмын, нош ачиз выж вылын посл. в мыслях вознёсся до небес, а в делах погряз на земле (букв. душой на нёбе, а сам на полу) 3. эмоция, см. тж. шќдон-мылкыд (Лебедев 1994, с.42) 4. чувство (WW 108) 5. характер, нрав 6. сред. мысль, мнение (WW 108) мылкыдан сущ. от мылкыданы мылкыданы 1. вдохновить, вдохновлять; настроить, настраивать 2. пожелать, желать мылкыдаськон неол. требование; предписание; положение (закона и т. п. ); инструкция (Коз) мылкыдкужым сущ. воля мылкыдо усердный, прилежный || усердно, прилежно; уж борды ~ басьтћськыны усердно взяться за работу; ужаны ~ на работу усердный њеч ~ доброжелательный, весёлый, жизнерадостный; њеч ~ адями доброжелательный человек; њеч ~ адямиос люди доброй воли; капчи ~ весёлый; вылћ ~ гордый (НБ) мылкыдтэк без желания, без настроения, без души; нехотя, неохотно; ~ пальпотон натянутая улыбка мылкыдтэм бездеятельный (РУС 1942: 9); не в настроении; не с желанием, не с настроением мылкыдъем: капчи ~ весёлый, жизнерадостный, в хорошем настроении мылкыдъяськон сущ. интерес мылкыдъюан референдум (УКШГК, с. 241), ТОК мыллем уст. царство (Вер) мыллё дешёвый, беспошлинный (Тепл.1965:246) мылмугор см. инмугор (Лебедев 2004, с.49) мыло-кыдо энергичный, усердный, прилежный || энергично, усердно, прилежно; ~ вераськись разговорчивый мылпотон 1. желание, охота, хотение, настроение 2. состояние возбуждения мылпотыны 1. желать, хотеть; мылпотыса ужаны работать с желанием (охотно); мылпотытэк неохотно, нехотя, без желания 2. находиться в возбуждённом состоянии мылпотэм желание, хотение; мылпотэмъя по настроению (желанию) мылпу, инпу дерево желаний (Лебедев 2004, с.49) мылтет прил. лишний Мылтетэн (мултэс) сылалмес лушканы медэ, дыр! (Инвожо 1998, №3, с.13) мылъя-кыдъя по душе, по сердцу, по желанию мылысь-кыдысь усердно, энергично, охотно (Каракулов 1997:26) || усердный; энергичный || с усердием, с охотой, с желанием мыльњыны рябить в глазах (Коз) мыльк см. мыльк-мыльк мыльккес южн. 1. приторный 2. перен. надоедливый ~ син пучеглазый мыльккиськыны диал. смотреть в упор, впереться, уставиться (Атаманов, 2005.С.216) мыльк-мыльк: ~ синкыли потыны налиться слезами – о глазах; ~ учкыны смотреть, выпучив глаза мылькпотон сущ. от мылькпотыны мылькпотыны 1. стать приторным 2. перен. надоесть, пресытиться мыльылон сущ. от мыльылыны мыльылыны многокр. 1. становиться лишним (излишним) 2. перен. насыщаться, пресыщаться мыльым см. мильым; ~ губи, эш губи лисички (гриб) (Бор) мыльымон: ~ сиыны наесться до отвила (до пресыщения) мыльыны 1. стать (быть) лишним (излишним) 2. перен. насытиться, насыщаться, пресытиться, пресыщаться мыльытозь см. мыльымон мыляк: синмы ~ потэ (у меня) рябит в глазах (Коз) мынайыны пю. унывать, печалиться, опечалиться, впадать (впасть) в уныние (Тар.1993:101) мынам мест. 1. личн., род. от мон у меня; ~ котьмаи вань у меня всё есть; ~ тонэныд вераськеме потэ мне хочется с тобой поговорить 2. притяж. мой; ~ дышетћсе мой учитель; ~ кышное моя жена; ~ эшъёсы мои товарищи (друзья); ~ сямен по-моему жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|