А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
пельскем прич. от пельскыны || вьюга, метель, пурга; позёмка (СГТ) пельскон сущ. от пельскыны || метель Буран – кужмо тќлын но улћ температураен пельскон (СГТ 2003); лымы ~ вьюга (Загуляева РУР 1991:83) пельскыны мести, вьюжить (о метели, пурге, вьюге) пельсюлыс (Игр.р-он, Сеп) ушная раковина (Арх) пельта пю. фитиль (Тар.1993:106) пельтћськон см. пельскон пельтћськыны 1. см. пельскыны; 2. надуваться; баллон насосэн пельтћське баллон надувается насосом пельтон сущ. от пельтыны; ~ кќрык кузнечный мех пельтылон сущ. от пельтылыны пельтылыны многокр. 1. дуть, надувать; выдувать; продувать 2. мести, заносить, заметать (песком, снегом) пельтыны 1. дуть, подуть, надуть, выдуть; продуть; раздуть 2. занести, замести (песком, снегом) пельтэм I глухой; ~ кыльыны остаться глухим; ~ луыны оглохнуть, см. тж. пельтэм сев., сонгро юж., сонгорол, сонгрол (Бор) пельтэм II завьюженный, занесённый, заметённый (песком, снегом) || занос, сугроб; ~ лымы сугроб; луо пельтэмъёс дюны; барханы пельугы серьга, серьги пельшет см. пелькышет пелят диал. доля, часть; ,см. люкет пемза пемза пенал пенал пенесь в золе; запачканный золой пенё подзолистый (о почве) пенжак разг. см. пиджак пенњег ленивый || лентяй; сиыны керњег, ужаны ~ погов. есть ретив, работать ленив пенкыли диал. 1. малек; мелкая рыба; 2. перен. маленький ребенок (Атаманов, 2005.С.221) пенон устар. оселок, точильный камень (Сок) пенси пенсия (ТОК); ~ басьтћсь пенсионер; инвалидъя ~ пенсия по инвалидности пенсионер пенсионер; персональной ~ персональный пенсионер пенсионерка пенсионерка пенсионной пенсионный; ~ книжка пенсионная книжка пенсне пенсне пень зола; пепел || подзолистый; пепельный; ~ тусъем пепельного цвета; ~ люкиськон инты зольник (нижняя часть топки, расположенная под колосниковой решёткой); поддувало; ~ куян диал. (Зав. р-он, Ожм-Пурга) пепельница (Арх); ~ учог загнётка; ~ тусъем сюй подзолистая почва ~ кузьыт сильно пересоленный; ~ вылэ кыльыны остаться ни с чём; ~ вышкыысь пызь вышкые шедьыны погов. попасть из ада в рай (букв. из кадки с золой попасть в кадку с мукой) пеньву щёлок; йырсиез пеньвуэн миськыны мыть волосы щёлоком пеньвуан сущ. от пеньвуаны пеньвуаны замочить (бельё) в щелочной воде пеньвуаськон сущ. от пеньвуаськыны пеньвуаськыны золиться, подвергаться золению; бельё пеньвуаське бельё золится пеньљу пепелище пеньњаськем прич. и сущ. от пеньњаськыны пеньњаськись шут; уст. ряженый пеньњаськон сущ. от пеньњаськыны обряд ряжения пеньњаськыны уст. рядиться (на святках) Туэ сћзьыл пенњаськыса улћз (Жильыртись ошмес, 1995, С. 277) пеньњектон сущ. от пеньњектыны пеньњектыны испепелиться, превратиться в золу (в пепел) пеньњем прич. от пеньњыны; ~ эгыр пепел; зола, перегоревший уголь пеньњо ряженый (на святках) пеньњон сущ. от пеньњыны пеньњыны см. пеньњектыны пеньњытон сущ. от пеньњытыны пеньњытыны 1. испепелить, превратить в золу (в пепел) 2. перен. разбить в пух и прах пенькыли мелкая рыба, мальки пеньмаллян сущ. от пеньмалляны пеньмалляны многокр. мыть щёлоком, золить (напр. пряжу, холст) пеньман сущ. от пеньманы пеньманы мыть (вымыть) щёлоком; золить (напр. пряжу, холст) пеньмон: вылсюй геогр. оподзоливание (СГТ) пеньмос хим. порошок (Конюхов, с.238) пень-пень: ~ карыны превратить в пепел (в золу) пеньпуз 1. маленькое недоразвитое куриное яйцо 2. перен. коротышка пеньпыр: ~ сюй подзол || подзолистый (о почве) пеньпыръем подзолистый; ~ музъем подзолистая почва пеньтоток диал. дождевик (гриб); см. гудырипуз пеня I см. пенькыли пеня II пеня, пени пепе диал. снежная баба пепей, пепер диал. ласк. красивый пепери южн. гроздь, кисть; палэзь ~ кисть рябины; см. њуски, пуры пепертћськыны надуваться (надуться) – о губах пепертон сущ. от пепертыны пепертылон сущ. от пепертылыны пепертылыны многокр. оттопыривать (надувать) губы пепертыны оттопыривать (надувать) губы; ымдурез ~ надуть губы пеперскыны см. пепертћськыны пеперъян сущ. от пеперъяны пеперъяны многокр. 1. см. пепертылыны 2. дет. украшать пер диал. 1. стебелёк (цветка); сяська ~ стебелёк цветка 2. гроздь, кисть пера сред. грязь, которой красят сукно (Бор); устар. сырое черноземное место (Сок); нанос; ~ шуккыны покрыться наносом; нанести грязи (илу) первичной первичный; ~ партийной организация первичная партийная организация первобытной ист. первобытный; ~ общество первобытное общество первобытнообщинной ист. первобытнообщинный; ~ строй первобытнообщинный строй первоисточник первоисточник; первоисточникъёсъя тодыны знать по первоисточникам первой 1. первый; ~ класс первый класс; ~ секретарь первый секретарь; ~ сортъем первосортный; ~ ик в первою очередь 2. прежде, сначала 3. в первый раз, впервые; татын со первойзэ здесь он впервые первояк 1. первый 2. сперва, сначала пергамент пергамент перебежчик перебежчик перевал перевал перевод 1. перевод (по почте); ~ басьтыны получить денежный перевод 2. строит. перевод, балка; ~ пуктыны поставить перевод (балку) переводной переводный; ~ бланк переводный бланк; ~ бумага переводная бумага переводчик переводчик переворот переворот; военной ~ военный переворот перегиб перегиб, ~ лэсьтыны допустить перегиб переговорной переговорный; ~ пункт переговорный пункт передача передача; радио пыр ~ передача по радио; телевизионной ~ телевизионная передача передвижной передвижной; ~ ремонтной мастерской передвижная ремонтная мастерская передовой в разн. знач. передовой; ~ статья передовая статья; передовойын вал со он был на передовой переезд переезд пережиток разг. пережиток; капитализмлэн пережитокъёсыз пережитки капитализма перез кырык. мера площади, приблизительно равная гектару (ВУД 1977:58) перењыны заплесневеть, покрыться плесенью (Коз) переиздание переиздание переиздать: ~ карон переиздание; ~ карыны переиздать перекись хим. перекись; водородлэн псрекисез перекись водорода перекличка перекличка; џошатскись предприятиослэн перекличказы перекличка соревнующихся предприятий перел, перер плесень (на жидкостях) перелан сущ. от переланы переланы см. перелњыны перелњем заплесневелый, покрытый плесенью || плесень перелњон покрытие плесенью перелњыны заплесневеть, плесневеть, покрыться (покрываться) плесенью перелњытон сущ. от перелњытыны перелњытыны дать заплесневеть, довести до плесени перемена перемена (в школе); ~ дыръя во время перемены; звонок сётћзы переменалы дали звонок на перемену переменной: ~ капитал эк. переменный капитал; ~ ток эл. переменный ток перемирие перемирие; ~ гожтыны подписать перемирие перепеч перепечи обл. (пресная ватрушка с начинкой из мяса или картошки и яиц); ~ пќраны стряпать перелечи перепечатать: ~ карон перепечатание; ~ карыны перепечатать переписать: ~ карон переписывание; ~ карыны переписать перепись перепись; ~ ортчытыны провести перепись (населения) переплетать: ~ карон переплёт, переплетание; книгаез ~ карыны переплетать книгу переплёт переплёт; книгалэн переплётэз переплёт книги переплётной переплётный; ~ цех переплётный цех переплётчик переплётчик переплётчица переплётчица переподготовка переподготовка переправа переправа (сооружение); шур вамен потаны ~ лэсьтыны устроить переправу через реку перепроизводство перепроизводство перер, перерњем, перерњыны, перерњытыны см. перел, перелњем, перелњыны, перелњытыны перестройка перестройка пересылка пересылка пересылочной пересылочный; ~ пункт пересылочный пункт пересь старый, пожилой; ~ адями (мурт) старый, человек, старик; ~ анай (нэнэ) бабушка; ~ атай (айы, бубы) дед, дедушка; ~ дыр старость; ~ кышно (кышномурт) пожилая женщина; старуха, старушка; ~ пужым старая сосна; пересьёсыз гажан почитание (уважение) старых (пожилых); со мынэсьтым ~ он старше меня; ~ луыны состариться, постареть; пересен-пиналэн огкадь погов. что старый, что малый – одинаковы; ~ њольгыриез уд пќя погов. старого воробья на мякине не проведёшь; ~ писэез уд пќя погов. старый кот – не обманешь; ~ улошолэн сћнырыз погов. молод годами, да умом стар пересьмем старый, состарившийся || старость пересьмиськыны постареть Улон умой, ужасал али но, пересьмиськиз ни таре. Жизнь хороша, и сейчас бы еще поработала, но состарилась уже теперь (Коз) пересьмон 1. старение, старость 2. перен. кул. шаньги; перепечи обл. (вид пресной ватрушки с начинкой из яиц) пересьмылон сущ. от пересьмылыны пересьмылыны многокр. стареть, стариться пересьмыны стареть, постареть, стариться, состариться пересьмытон сущ. от пересьмытыны пересьмытыны старить, состарить переулок переулок переходной: ~ глагол грам. переходный глагол перешеек перешеек перешивать: ~ карон перешивание; ~ карыны перешивать пери миф. нечистая сила, злой дух, бес ~ шоры йќтэм, ~ шуккем парализованный; ~ кутон диал. сев. паралич (Як); ~ шуккон паралич; пери шуккон! ругат. чтоб тебя парализовало! (Кир) ~ шоры йќтыны (шуккыны) парализовать; сьќд ~ дьявол, сатана (черк кылдытэмын сьќд пери но соин џош сьќлыке усем мукет кылчинъёс понна) (Яратонлэн тылыз, №1/2006); Соос пушкысь периос потылћзы (НБ:478); периосты улляса поттыны рел. изгонять нечистых духов (НБ:316) перигей астр. перигей периметр мат. периметр; многоугольниклэн периметрез периметр многоугольника периодизация периодизация; литературалы ~ периодизация литературы периодика периодика периодической периодический; ~ издание периодическое издание; ~ печать периодическая печать перитонит мед. перитонит периферийной периферийный; ~ диалектъёс периферийные диалекты перияськон сущ. от перияськыны перияськыны беситься, бесноваться перла перила перламутр перламутр || перламутровый; см. тж. инњы перлон перлон || перлоновый пермак удм. название комипермяков (Атаманов 1988: 144) перманентной перманентный; ~ революция перманентная революция пермской пермский; ~ кылъёс пермские языки; ~ период геол. пермский период пермяк пермяк || пермяцкий; пермякъёс пермяки пермячка пермячка перо перо; пероен гожъяны писать пером; ~ сапта, бумага чида погов. пиши, пиши – бумага стерпит перпендикуляр перпендикуляр перпендикулярной мат. перпендикулярный; ~ линия перпендикуляр перпулњектыны диал. сев. заплесневеть (Як) перрон ж.-д. перрон || перронный; ~ билет перронный билет персидской персидский; ~ кыл персидский язык; ~ ковёр персидский ковёр персик персик || персиковый; ~ варенье персиковое варенье персиянин уст. персиянин; персиянъёс персы персиянка уст. персиянка персонаж лит. персонаж; романлэн персонажез, романысь ~ персонаж романа персонал персонал; медицинской ~ медицинский персонал; обслуживающей ~ обслуживающий персонал персональной персональный; ~ пенсионер персональный пенсионер; ~ ставка персональная ставка перспективной перспективный; ~ план перспективный план пертчем развязанный, отвязанный || развязывание; отвязывание пертчиськон развязка, размотка, развязывание пертчиськылон сущ. от пертчиськылыны пертчиськылыны многокр. развязываться, отвязываться; разматываться; расшнуровываться пертчиськыны развязаться, отвязаться, распутаться; расшнуроваться; думетысь вал пертчиськем лошадь отвязалась от привязи пертчон развязывание, отвязывание пертчылон сущ. от пертчылыны пертчылыны многокр. развязывать, отвязывать пертчылытон сущ. от пертчылытыны пертчылытыны многокр. давать возможность развязывать (отвязывать) пертчыны развязать, отвязать пертчытон сущ. от пертчытыны пертчытыны дать возможность развязать (отвязать) перфоратор тех. перфоратор перфораторной перфораторный перчатка, перчатки перчатка, перчатки першал разг. фельдшер перышта диал. вездесущий; непоседа; очень бойкий, юркий (о человеке) (Атаманов, 2005.С.221) пескарь разг. пескарь; см. чукырна песок в разн. знач. песок; сахар ~ сахарный песок; ~ вылын чабей уг удалты на песке пшеница не родится пессимизм пессимизм пессимист пессимист пессимистической пессимистический пестонька сев. молодые побеги хвоща; см. мукыли пестро диал. пёстрый || пеструшка; см. куџо пестросюлы зоол. серый нырок (вид дикой утки) (Коз) пестроюбер зоол. пестрогрудка (Коз) песьтэр пестерь обл. (ранец из лыка, берёсты); визьмыз ~ тыр ума палата (букв. полный пестерь ума); песьтэрысь ке усиз, тынад ќвќл ни погов. что с возу упало, то пропало (букв. если выпало из пестеря, то это уже не твоё); песьтэрад пон! клади в пестерь! (возглас при выстреле на охоте: пожелание удачи) зын ~ 1) полевой клоп 2) ябедник песяй диал. см. песянай песянай бабушка; џуштыр-паштыр ~ сэргын кылле загадка злая бабушка в углу лежит (исьнер метла из прутьев) песяпесянай неол. прабабушка (Коз) песяпесятай неол. прадедушка (Коз) песятай дет. дедушка, дед песятайбубыли зоол. вид ночной бабочки (разновидность) (Коз) песятайкуар бот. 1. чертополох, репейник, репей разг. 2. лопух (Коз) петел витил, которым рыбу ловят (Кротов 1995: 168) пететь печать (Тар.1993:107) петок диал. зоол. петух (Коз) петрак разг. см. пятак петроу юж., см. тж. гербер, куарсу, куарсым рел. Петров день петит полигр. петит петиция петиция петкозок диал. ёрш (рыба); см. тж. дарга 3 петлица петлица; шинельлэн петлицаез петлица в шинели петра диал. 1. предамбарник 2. чердак; см. сиг (корка сиг) Петрол диал. Петров день; праздник в честь первоверховных апостолов Петра и Павла (Атаманов, 2005.С.221) петрушка петрушка петунья диал. бот. петунья петькозок зоол. ерш (Коз) пехота пехота пехотинец пехотинец пехотной пехотный печатать: ~ карон печатание; ~ карыны печатать, напечатать печатка печатка разг.; одћг ~ майтал одна печатка мыла; печатказэ вандыны пчел. срезать печатку (снять восковую плёнку с сот рамочного улья) печатлан печатание печатланы печатать, напечатать печатласькон сущ. от печатласькыны печатласькыны печататься, напечататься печатник печатник печатной печатный; ~ лист печатный лист; ~ машина печатная машина печать в разн. знач. печать; ~ пуктыны поставить печать; периодической ~ периодическая печать; печатьлы эрик свобода печати печен, печень печёная брюква (репа); ~ кадь сьќд чёрный, как обгоревшая печёная брюква ~ кадь сьќдэктыны сильно загрязниться печенье печенье; одћг пачка ~ басьтыны купить одну пачку печенья; печеньеен чай юыны пить чай с печеньем печення разг. см. печенье печет диал. см. печать; ~ пуктыны поставить печать печкезь мелколесье (Атаманов 1988: 65) печурка печурка обл. (углубление в наружной стене русской печи) пеџкезь густой лес, состоящий из молодых невысоких деревьев разных пород (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2)) пешка пешка; пешкаен ветлыны пойти пешкой пешкал диал. зоол. 1. сойка 2. кукша (Коз) пешкар см. чукырна, пескарь пешкели молодое деревцо (Вер) пешкем молодое деревцо (Вер) пешкыли небольшого роста; недоросток прост. (о человеке) пешкытон сущ. от пешкытыны; пуля; ядро (Кротов 1995: 168) пешкытъян сущ. от пешкытъяны пешкытъяны 1. выбивать, вышибать, выколачивать 2. перен. выгонять; выдворять (откуда-л.) пешкытылон сущ. от пешкытылыны пешкытылыны многокр. см. пешкытъяны пешкытыны 1. выбить, вышибить; выколоть 2. перен. выгнать, выдворить; улонысь пешкытыса кыльыны (Инвожо, 2006, № 6-7,с. 27) жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|