А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
џабъятон сущ. от џабъятыны џабъятылон сущ. от џабъятылыны џабъятылыны многокр. давать царапать (отковыривать) џабъятыны дать поцарапать (царапать), дать сковырнуть (ковырнуть), дать сколупнуть (колупнуть) пыдтышкез ~ дать почесать пятки џабыштон сущ. от џабыштыны џабыштылон сущ. от џабыштылыны џабыштылыны многокр. 1. поцарапывать, оцарапывать 2. перен. присваивать; воровать џабыштыны 1. царапнуть, оцарапнуть, сковырнуть 2. перен. присвоить; украсть џабыштэм прич. и сущ. от џабыштыны џаж, чаж пю. (Бор) I тяжи; уробо ~ тяжи телеги; ~ гозы верёвки тяжей; ~ гозызэ золтыны натянуть верёвки тяжей џаж II звукоподр. шуму дождя, треску разрываемой материи, звуку (шуму) воды в чайнике (в самоваре) при кипячении: ~ карыса зоре шум дождя; басмаез ~ кесьыны разорвать ситец с треском; чайникын ву ~ карыса быректэ шумит чайник ~ кезьыт ву очень холодная вода; ~ кезьытэн в стужу џажак: бумагаез ~ кесьыны с треском разорвать бумагу; сюкуасьмемез ~ юзматыны охладить жажду џажал засохшая (сухая) хвоя сосны; сред. засохший хвост сосны (Бор) џажгетон сущ, от џажгетыны џажгетыны см. џажланы џажлан визжание, жужжание (пилы при пилке), шум (самовара, чайника при кипячении воды) џажланы визжать, жужжать (о пиле при пилке); шуметь (о самоваре, чайнике); љќк вылын самовар џажласа сылэ на столе шумит самовар џажматын(ы) диал. с шумом, визгом кипеть, вариться (Атаманов, 2005.С.229) џаж-џаж: пилаос ~ вазё пилы дребезжат; ~ кезьыт сюкась юыны пить ядрёный (крепкий) холодный квас; ~ зоре с шумом идёт сильный дождь; ~ корманы сильно чесать џажы 1. пастушок (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)) 2. коростель, погоныш (птица – род коростеля-дергача); см. тж. куажы џажыр звукоподр. треску при горении, при разрыве материи: куро ~ љуа солома горит с треском; ~ карыны трещать; ~ корманы чесать с шумом џажыртон сущ. от џажыртыны џажыртылон сущ. от џажыртылыны џажыртылыны многокр. от џажыртыны џажыртыны трещать, гореть с треском џажыр-џажыр звукоподр. сильному треску при горении, при разрывании материи; басма ~ карыса кеськиз материя разорвалась с сильным треском; пуос ~ љуало дрова горят, сильно потрескивая; ~ кормаськыны сильно чесаться џаккес см. џакмыт 1 џакмем прич. и сущ. от џакмыны џакмон сущ. от џакмыны џакмылон 1. запущение, зарастание сорняком 2. засорение, захламление мусором 3. перен. закостенение џакмылыны многокр. 1. становиться терпким (вяжущим) 2. зарастать сорняком 3. покрываться грязью; захламляться мусором 4. перен. становиться косным, коснеть џакмыны 1. стать (становиться) терпким (вяжущим) 2. запуститься, зарасти (зарастить) сорняком 3. покрыться (покрываться) грязью; захламиться мусором 4. перен. (становиться) косным, закоснеть џакмыт 1. терпкий, вяжущий || терпко; ~ льќм терпкая черёмуха; ~ луыны стать терпким 2. обросший, заросший ~ сиен сухомятка џак-џак терпкий; вяжущий || терпко; ым пуш ~ луиз во рту стало терпко џакыт см. џакмыт џан I сев. чан, кадка (УРС 48-332) џан южн, пю.. II колокол (УРС 48-332) џана галка || галочий; ~ кар галочье гнездо; пурысь ~ козодой (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5)) џанапи галчонок, птенец галки џап, џапак как раз; ~ дырыз дыръя вадьсаськиды татчы [вы] очутились здесь как раз вовремя; ~ тћ ик кулэ вал милемлы вы как раз нам нужны; со вуиз ~ чаклам дыре он пришёл точь-в-точь в назначенное время; ~ дас часкын ровно в десять часов џарк, џарык диал. колесо водяной мельницы џатџа, џаџа сев., џаџџа сч. (Кельм.1998: 177) лес; мелколесье, мелкий лес || лесной; ~ корась лесоруб ~ пислэг синица лесная; ~ ужпи эвф. медведь (букв. лесной жеребёнок); ~ юбер щур (птица); см. нюлэс, сик, тэль (Бор) џаџџамурт сч. лесовик (Кельм. 1998: 179) џаш: нюлэскын ~ карем кылћське в лесу слышен шум; ~ карись адями шумный человек; туж ~ очень шумно; џаш карон (поттон) 1) шум, галдёж 2) спор, ссора, скандал; ~ карыны (поттыны) 1) шуметь, галдеть 2) спорить, ссориться, поднимать шум (скандал) џаша чаша; пазьылэс ~ блюдце (Загуляева РУР 1991:99) џашетћсь прич. от џашетыны; ~ пиналъёс шумные дети џашетон 1. шум, галдёж, шум-гам 2. спор, ссора, скандал џашетылон сущ. от џашетылыны џашетылыны многокр. 1. шуметь, галдеть 2. спорить, ссориться, поднимать шум (скандал) џашетыны 1. шуметь, галдеть 2. спорить, ссориться, поднять шум (скандал); эн џашетэ! не шумите!; тише! џашетэм прич. и сущ. от џашетыны; ~ куараос шумные голоса; џашетэмзы кыдёкысен кылћське шум [их] слышен издалека џашйылон сущ. от џашйылыны џашйылыны многокр. поражать молнией, ударять - о молнии џашйыны поразить молнией, ударить - о молнии; тыпыез џашйиз молния ударила в дуб џашка диал. мелкий лес, мелколесье, роща; кыз ~ ельник; кызьпу ~ березняк; ньылпу ~ пихтовник; пужым ~ сосняк џашкагуби гриб боровик (Козм.467) џаштыр звукоподр. шуршанию, шелесту листьев: сћзьыл куазен куаръёс ~ карыса усьыло осенью листья падают шурша; ~ карыны шуршать, шелестеть џаштырес 1. шершавый; ~ ку шершавая кожа 2. шуршащий, издающий шелест; ~ куаръёс шуршащие листья 3. перен. вспыльчивый; ~ адями вспыльчивый человек џаштыртон шуршание, шелест џаштыртылон сущ. от џаштыртылыны џаштыртылыны многокр. шуршать, шелестеть џаштыртыны шуршать, шелестеть; укно улын льќмпу куаръёс џаштырто под окном шелестят листья черёмухи џаштыртэм шелест, шуршание џаштыр-џаштыр звукоподр. шуршанию, шелесту: ~ карыны (поттыны) сильно шелестеть (шуршать); куаръёс пыд улын ~ вазе листья шуршат под ногами џашъем молния, удар молнии; ~ бервыл место, куда ударила молния; ~ бере, писпуос љуаны кутскизы от удара молнии деревья загорелись; ~ пужым сосна, пострадавшая от удара молнии џашъён поражение молнией, удар молнии; ~ люкет! бран. чтоб тебя молнией ударило! ~ сяська фиалка џашъён, џашъён сяська кырык. горицвет кожистый (ВУД 1977:61) џеккыны сред., џектћськыны сев. насылаться (Бор) џектћсь прич. от џектыны џектћськем прич. и сущ. от џектћськыны џектћськон сущ. от џектћськыны џектћськылон сущ. от џектћськылыны џектћськылыны многокр. от џектћськыны џектћськыны 1. попроситься, проситься; экспедицие мыныны ~ проситься поехать в экспедицию 2. рекомендоваться; собранилэн президиумаз бырйыны куинь мурт џектћське в президиум рекомендуется избрать три человека 3. давать обещание; посулить, сулить прост. џектон 1. предложение, рекомендация; совет, проект; трос умоесь џектонъёс сётћзы внесли много ценных предложений; ...џектонъёс, исследованиос, котькуд дышетскисьлы нимысьтыз программаос лэсьтыло. (Инвожо 2006, № 4-5, с. 30) 2. обещание; посул прост. џектос 1. предложение; 2. план; проект; замысел (Коз.468), ТОК 3. справочник (Каракулов 2006) џектылон сущ. от џектылыны џектылыны многокр. 1. предлагать, рекомендовать; советовать 2. обещать; сулить прост. џектыны 1. предлагать, предложить, рекомендовать; советовать, посоветовать; сое депутатэ кандидатэ џектћзы его выдвинули кандидатом в депутаты , см. тж. дэмланы (ТОК) 2. обещать, пообещать; сулить, посулить прост.; со мыным книга кузьманы џектћз вал он обещал подарить мне книгу џектэм прич. и сущ. от џектыны; 1. рекомендация, предложение; ~ мурт кандидатура (УКШГК 373), ТОК 2. обещание; посул прост. џектэт театральная инструкция (Коз); литер. ремарка (Ш. и Я.:40) џем часто, густо || частый, густой; ~ њег густая (частая) рожь; ~ пуж частое сито; ~ карыны делать частым (густым); ~ мерттыны посадить часто (густо); ~ кизьыны посеять часто (густо); ~ куно частый гость; куное ~ ветлыны часто ходить в гости; ~ дыръя зачастую џеман сущ. от џеманы џеманы 1. стать (становиться) частым (густым) (о посаженных деревьях, о посеянных злаках) 2. зачастить, часто бывать (побывать) џематон сущ. от џематыны џематъян сущ. от џематъяны џематъяны многокр. 1. делать почаще 2. сажать чаще (гуще) џематылон сущ. от џематылыны џематылыны многокр. см. џематъяны џематыны 1. сделать чаще (гуще) 2. посадить чаще (гуще) џемон, џекон юж. (Бор) I 1. зоб (у птиц) 2. диал. желудок (у птиц) џемоназ ик йќтћз задело за живое џемон II сущ. от џемыны џемтћськон сущ. от џемтћськыны џемтћськыны 1. споткнуться; чемтћськиз но усиз [он] споткнулся и упал 2. перен. запнуться џемтон запинка, заминка џемтылон сущ. от џемтылыны џемтылыны многокр. 1. спотыкаться; вал ньыль пыдо ке но, џемтылэ посл. конь о четырёх ногах, и то спотыкается 2. перен. запинаться; џемтылытэк лыдњы читай без запинки џемтыны 1. споткнуться; џемтћз но усиз [он] споткнулся и упал 2. перен. запнуться; кыл ~ заплетаться - о языке џем-џем часто-часто, густо-густо џемылон сущ. от џемылыны џемылыны многокр. 1. спотыкаться 2. перен. запинаться џемыны 1. споткнуться, спотыкаться; лћял борды ~ споткнуться о пенёк 2. перен. запнуться, запинаться џемысь часто, зачастую џенгетыны сред. спорить (бор) џог I 1. кол; колышек; ~ шуккыны забить кол 2. вешалка; џоге ошыны повесить на вешалку курок ~ шкворень; пу ~ 1) деревянный гвоздь, шпилька (сапожная) 2) деревянная вешалка; уробо ~ чека џог II прямо; с поднятой головой; ~ гинэ пыриз [он] вошёл с поднятой головой пельёсыз ~ карыны (пуктыны) навострить уши џогак прямо, напрямик; пельёсыз ~ карыны (пуктыны) навострить уши џогаллян сущ. от џогалляны џогалляны многокр. закрывать, запирать (напр. на замок, на крючок) џогалляськон сущ. от џогалляськыны џогалляськыны многокр. закрываться, запираться (напр. на замок, на крючок) џогам прич. и сущ. от џоганы закрытый, запертый || закрывание, запирание; ~ ќсэ йыгаськыны стучаться в закрытую дверь џоган 1. закрывание, запирание 2. запор, крючок џоганы запереть, закрыть (на замок, на крючок); замокен ~ закрыть на замок; ќсэз ~ закрыть двери на крючок џогаськем прич. и сущ. от џогаськыны џогаськись прич. от џогаськыны џогаськон закрывание, запирание џогаськылон сущ. от џогаськылыны џогаськылыны многокр. запираться, закрываться (напр. на замок, на крючок); автоматически закрываться џогаськыны запереться, запираться, закрыться, закрываться (напр. на замок, на крючки); пушласянь ~ запереться изнутри џогаськытон сущ. от џогаськытыны џогаськытъян сущ. от џогаськытъяны џогаськытъяны многокр. давать закрываться (запираться) џогаськытыны дать закрыться (запереться) џогатон сущ. от џогатыны џогатылон сущ. от џогатылыны џогатылыны многокр. давать закрывать (запирать) џогатыны дать закрыть (запереть) џогем отрубленный || отрубание; ~ вай отрубленный сук; ~ инты 1) порез 2) рубленая рана џогет 1. запор; крючок 2. вешалка; џогетэ ошыны повесить на вешалку џогњем прич. и сущ. от џогњыны; ~ кадь дугдыны остановиться как вкопанный, остолбенеть џогњиськон сущ. от џогњиськыны џогњиськыны см. џогњыны џогњон сущ. от џогњыны џогњылон сущ. от џогњылыны џогњылыны многокр. 1. спотыкаться, натыкаться, налетать, наскакивать 2. поперхнуться, подавиться 3. перен запинаться, умолкать на полуслове џогњыны 1. споткнуться; наткнуться, налететь, наскочить; улвай борды ~ налететь на сучок; кортџог вылэ ~ напороться на гвоздь 2. поперхнуться, подавиться 3. перен. запнуться, замолчать на полуслове сюанзы џогњиз свадьба не удалась; шонер сюрес вылысь ~ сбиться с правильного пути џогњытон сущ. от џогњытыны џогњытыны 1. понуд. от џогњыны; шонер сюрес вылысь ~ сбить с правильного пути 2. уронить (свалить), подставив ножку; пыд йылысьтыз ~ свалить [его] с ног џогњытэм прич. и сущ. от џогњытыны џогиськем прич. и сущ. от џогиськыны џогиськон вылупливание, выклёвывание џогиськылон сущ. от џогиськылыны џогиськылыны многокр. 1. вылупливаться, выклёвываться (о птенцах) 2. отрубаться, отсекаться џогиськыны 1. вылупиться, выклеваться, выклюнуться (о птенцах); чипыос уй џоже џогиськизы за ночь птенцы вылупились 2. отрубиться, отсечься; тћрен ~ ранить себя топором џогйылон сущ. от џогйылыны џогйылыны многокр. 1. втыкать (напр. колья) 2. делать насечку, насекать 3. спотыкаться џогйыны 1. воткнуть (напр. кол); майыг ~ воткнуть кол; 2. сделать насечку, насечь 3. споткнуться кќтурдэс ~ колоть в боку џогокый диал. уж џоголёг каблук; џоголёго ~ башмак ботинки на каблуках џогон 1. отрубание, отсекание, обрубание, отрезание 2. диал. косьба; турын ~ дыр время косьбы џогос обрубок; обрубленная верхушка; кыз ~ обрубок ёлки џогрес см. џогырес џог-џог см. џогыр-џогыр џогъяллян сущ. от џогъялляны џогъялляны многокр. 1. втыкать, вбивать, забивать (напр. колья) 2. покалывать, колоть (напр. в боку); урдэс џогъялля покалывает в боку 3. колоть, закалывать, забивать (напр. свиней) 4. прикалывать, накалывать, прицеплять џогъялскем прич. и сущ. от џогъялскыны џогъялскон сущ. от џогъялскыны џогьялскылон сущ. от џогъялскылыны џогъялскылыны многокр. 1. втыкаться 2. напарываться џогъялскыны 1. воткнуться 2. напороться џогъялтћськылыны, џогъялтћськыны см. џогъялскылыны, џогъялскыны џогъялтон сущ. от џогъялтыны џогьялтыны 1. воткнуть, вбить, забить (напр. кол) 2. заколоть (напр. в боку) 3. заколоть, забить (напр. свиней) 4. приколоть, наколоть, прицепить џогъян 1. вбивание (кольев) 2. покалывание; колики, колика; кќтурдэс ~ покалывание в боку; ~ йќтэм начались колики 3. убой (свиней) 4. прикалывание, накалывание ~ турын бот. синеголовник џогъянтурын звездчатка злаковая (Нас., Сем. 1997:88(В.к.№3)); нюлэскысь ~ звездчатка ланцетовидная (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) џогъяны 1. втыкать, вбивать, забивать (напр. колья) 2. колоть, покалывать (напр. в боку); џогъяса висьыны болеть, покалывать 3. колоть, закалывать, забивать (напр. свиней) 4. прикалывать, накалывать, прицеплять џогъясь 1. прич. от џогъяны; 2. ёрш (рыба) џогъясьтурын синеголовик плосколистный (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№4)) џогылон сущ. от џогылыны џогылыны многокр. 1. отрубать, обрубать, отсекать, срубать, отрезать, обрезать 2. диал. косить; турын ~ косить траву сюрес ~ прокладывать дороги џогыны 1. отрубить, отрубать, обрубить,, обрубать, отсечь, отсекать, срубить, срубить, отрезать, обрезать, обрезать; атаслэсь йырзэ ~ отрубить голову петуху; турын ~ скосить траву; вайёссэ ~ обрубить ветки; векчи пушъетсэ ~ отрезать молодой побег; кызэз џогытэк уд погырты посл. не срубив, ёлку не свалишь аслэсьтыд ~ упрямо настаивать на своём; со ялан аслэсьтыз џоге он настаивает на своём; нюлэс пыр сюрес ~ проложить (прорубить) дорогу через лес џогырак см. џогыр-џогыр џогырес 1. шершавый; ершистый (о волосах), колючий 2. перен. ершистый, задорный; бодрый, юркий; ~ кариськыны стать бодрым (трезвым), отрезвиться џогыртон сущ. от џогыртыны жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|