А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
кысъем: пурысь ~ сероватый, с серым оттенком; сьќд ~ темноватый, с тёмным оттенком; тќдьы ~ белокурый; кыџе ~ ? какой масти? кысык 1. быстро, скоро; ~ ветлыны быстро сходить (съездить); ~ дыр страдная пора; ~ ужъёс неотложные дела 2. диал. узкий, тесный || узко, тесно кысылћськон сущ. от кысылћськыны кысылћськыны многокр. гаснуть, угасать, потухать; быть потушенным (погашенным) кысылон сущ. от кысылыны кысылыны многокр. 1. тушить, гасить 2. потухать, затухать, угасать кысыны 1. потушить, тушить, погасить, гасить 2. потухнуть, потухать, затухнуть, затухать, погаснуть, гаснуть кысытон сущ. от кысытыны кысытыны понуд. от кысыны кысьык: ~ дќдьы диал. сани (для перевозки брёвен, жердей) кысэ пю. детск. кошка (WW 115) кысэм прич. и сущ. от кысыны кысэтон шипение (гусей, змей) кысэтылон сущ. от кысэтылыны кысэтылыны многокр. от кысэтыны кысэтыны шипеть (о гусях, змеях) кыт пю. душа, дух (Тар.1993:95) кыт диал.: кыттэк кыльыны потерять присутствие духа; ~ кошкыны напугаться, сильно испугаться, перепугаться; коркан кытэз ќвќл в доме нет уюта; ~ ветлћськод? где [ты] ходишь? кытат полотно (гладкая льняная ткань особого переплетения) (Нас., Сем 1998:50 (В.к. №8-9)); пю. парча, вид материи (Тар.1993:95) кытћ 1. где; ~ такудняла ветлћськоды? где [вы] так долго ходили?; ~ ке отћ где-то там 2. в знач. союзн. сл. где; самой со сюрес вылэ, ~ мон лыктћ, кеч потћз на ту самую дорогу, по которой я шёл, выскочил заяц; кытћ... отћ где..., там; ~ векчи, отћ ик чиге погов. где тонко, там и рвётся ~ ке ќвќл... откуда ни возьмись... кытћ-кытћ кое-где, местами; иногда кытћ-мартћ см. кытћ-матћ кытћ-матћ где и когда только; как быстро; когда только; ~ вуэм ини! когда только успел! кытћозь до какого места кытћ-отћ кое-где, местами кытћтћ, кытћтћз где, по какому месту кытћын где, в какой местности (стороне) кытћысен откуда, из какой местности (стороны); с какого места кытћысь откуда, из каких мест кытћяз 1. где, в какой местности (стороне) 2. иногда, временами; ~ дырын-дырын зорылэ иногда (временами) идут дожди кыткем прич. и сущ. от кыткыны кыткет упряжка, запряжка; кыткетын кык вал в запряжке две лошади кыткиськем прич. и сущ. от кыткиськыны кыткиськон сущ. от кыткиськыны кыткиськылон сущ. от кыткиськылыны кыткиськылыны многокр. 1. запрягаться 2. перен. браться (напр. за дело) кыткиськыны 1. запрячься, запрягаться 2. перен. взяться, браться (напр. за дело) кыткон 1. запрягание, запряжка 2. упряжь; ~ вал ездовая (упряжная) лошадь; ~ тћрлык упряжь кыткылон сущ. от кыткылыны кыткылыны многокр. 1. запрягать 2. перен. заставлять (принуждать) что-л. делать кыткыны 1. запрячь; вал ~ запрячь лошадь 2. перен. заставить (принудить) что-л. делать кыткытон сущ. от кыткытыны кыткытыны понуд. от кыткыны кытланы пю. поздравлять, поздравить кого-либо, желать кому-либо счастья (Тар.1993:95) кытлык пю. неурожай, засуха, недоред, голод (Тар.1993:95) кытокъяны сев. кудахтать (Бор) кытсыз, кыттэм пю. бледный, чахлый, худой (Тар.1993:96) кыту диал. см пудо (УКШГК, с. 211) пю. пастух (WW 118); ыж ~ пю. чабан (WW 118) кытуланы пасти (Нас., Сем. 1999:62 (В.к. №1-2)); ~ поттыны пустить на подножный корм (Нас., Сем. 1999:62 (В.к. №1-2)) кытулык пю. пастбище, выгон (Тар.1993:96) кытучи пастух (Нас., Сем. 1999:63 (В.к. №1-2)) кытчы 1. куда; ~ мынћськод? куда [ты] идёшь?; ~ ке куда-то, куда-нибудь; ~ ке отчы куда-нибудь, куда-то туда 2. в знач. союзн. сл. куда; ~ ... отчы куда ... туда ...; ~ азьыз, отчы ик берыз погов. куда перёд, туда и зад; ~ гинэ эн учкы, котькытын выльдћськон суред куда только ни посмотришь, везде картины обновления кытчыозь до какого места; до какого времени; ~ отын улод? до какого времени [ты] там пробудешь? кытчыяз куда; ~ сомында сие! куда [он] столько ест! кыты-мыты диал. 1. кое-что 2. мелочь, мелкое дело кытыгдяны пю. щекотать (WW 118) кытыкъяны сев. икать (WW 118) кытылыны пю. 1. спасаться, спастись, избавляться, избавиться, освобождаться, освободиться 2. перен. выпутываться, выпутаться, избегнуть чего-либо (неприятного) 3. разрешаться (от бремени) 4. вырваться, убежать, уйти (Тар.1993:95) кытын 1. где, в каком месте; кытынэз (кытынзэ) валаны понять, где находишься; ~ ке где-то, где-нибудь; ~ ке но где-нибудь да, где-то; ~ ке отын где-то там, где-нибудь 2. в знач. союзн. сл. где; ~ ... отын где ... там ...; ~ ке ... отын где ... там ...; ~ картофкаез умой утялтћзы, отын со њеч удалтћз где хорошо ухаживали за картофелем, там он дал обильный урожай; ~ лачмыт, отын чылкыт где порядок, там и чистота кытын-отын кое-где, местами кытысен 1. откуда, с какого места; ~ ке откуда-то, откуда-нибудь; ~ ке но откуда-нибудь да; ~ ке отысен откуда-нибудь оттуда 2. в знач. союзн. сл. откуда; ~ ... отысен откуда ... оттуда ...; где ... там ...; ~ пумиським, отысен ик люкиським где встретились, там и расстались кытысь 1. откуда, с какого места; ~ ке откуда-то; откуда-нибудь; ~ ке но откуда-то; ~ ке отысь откуда-нибудь, откуда-то оттуда; ~ но отысь кое-откуда 2. в знач. союзн. сл. откуда; ~ ... отысь (~ ке ... отысь (отысь ик) откуда ... оттуда ...; ~ зор, отысь ик чебер нунал но посл. откуда дождь, оттуда и вёдро; после дождя – вёдро кытысь-отысь кое-откуда кыть дикий, пугливый эн улэлэ сьќсь но кыть курок выжыос сямен, кинъёс дышемын мурт калыкъёслэсь ваньбурзэс куштыса улыны (ЮнК, с.7) кыч 1. дикий (о животных) 2. перен. пугливый, боязливый; ыж кадь ~ как пугливая овца; ~ луыны 1) дичать, одичать 2) стать пугливым кычиль юж. косой, кривой (WW 118) кычкылан диал. бот. щавель (Коз) кычомон сущ. от кычомыны кычомылон сущ. от кычомылыны кычомылыны многокр. 1. дичать 2. перен. становиться пугливым (боязливым) кычомыны 1. дичать, одичать 2. перен. стать пугливым (боязливым) кычомытон сущ. от кычомытыны кычомытылон сущ. от кычомытылыны кычомытылыны многокр. от кычомытыны кычомытыны 1. довести до одичания, дать одичать 2. перен. напугать, сделать пугливым (боязливым) кычыллян сущ. от кычылляны кычылляны многокр. 1. покачиваться (на волнах) 2. переваливаться с боку на бок кычыльгес соиз, йырзэ кычыльгес карыса, сак кылзиське кадь (Ар-Серги 2003) кычылляськон сущ. от кычылляськыны кычылляськыны 1. покачиваться (на волнах) 2. переваливаться с боку на бок кыџ I жмыхи, шелуха (конопли); кенэм ~ 1) жмыхи конопли 2) выжимки кыџ II 1. петля, петелька 2. охот. петля, ловушки, силок кыџ III испражнения насекомых кыџ IV птица, похожая на орла, но меньше размером (Сок) кыџак полностью, целиком 2. в обрез (Жуйк. 36) кыџак-меџак напрямик; ~ вераны сказать напрямик кыџе 1. какой, как; ~ чебер! какой красвый! ; ~ улћськоды? как живёте?; ~ ке какой-то, какой-нибудь, какой-либо; ~ ке сыџе какой-то такой, какой-нибудь такой 2. в знач. союзн. сл. какой, как; дышеты вал тон сое, ~ усто адями луысал ты бы поучил его, какой бы хороший человек из него получился; ~ усто! как (до чего) хорошо!; ~ ке но хоть какой да; ~ ... сыџе какой ... такой; каков ... таков; ~ гидэз, сыџе скалэз посл. каков хлев, такова и корова; ~ ке ... сыџе ик каков ... таков; какой ... такой же; ~ ке лэсьтћсез, сыџе ик ужез но посл. каков мастер, таково и дело; ~ ... сыџе (ик) таков (такой) же... каков (какой); пиез но сыџе ик, ~ вал айиз сын такой же, какой был отец кыџезэ-сыџезэ каков, какой-такой; ~ валаны понять, каков [он] есть кыџектон диал. щебетание, стрекотание кыџектыны диал. щебетать; стрекотать; коџо кыџектэ сорока стрекочет кыџер юж. переправа (УРС 48-168), (Бор) кыџерыны переправляется; лодкаен ог паласен мызон пала ~ на лодке с одной стороны переправиться на другую (Бор) кыџес петля; аркан; гозы ~ петля верёвки; дћсь ~ петелька одежды; ~ поныны заарканить; кыџесэ шедьыны попасть в петлю йырад коть ~ пон! хоть в петлю лезь! кыџесаллян сущ. от кыџесалляны кыџесалляны многокр. 1. завязывать (вязать) петлю 2. заарканивать кыџесаны 1. завязать петлю (петлей) 2. заарканить кыџесаськон сущ. от кыџесаськыны кыџесаськылон сущ. от кыџесаськылыны кыџесаськылыны многокр. 1. завязываться петлей 2. заарканиваться кыџесаськыны 1. завязаться петлей 2. заарканиться кыџесатон сущ. от кыџесатыны кыџесатыны понуд. от кыџесаны кыџе-сыџе какой-такой кыџкыскон узор петлями или цепочкой (Нас., Сем. 1998:50 (В.к.№8-9)) кыџыктыны пю. трещать (о сороке) (WW 136) кыџыльтык юж.д., грах. набекрень (МУД1981:67) кыџыляк: ~ сылыны стоять заломив набекрень (шапку) (Коз) кыџыртон стрекот; стрекотня разг. кыџыртылон сущ. от кыџыртылыны кыџыртылыны многокр. от кыџыртыны кыџыртыны стрекотать; коџо кадь ~ стре котать как сорока кыш 1. возглас, которым пугают, отгоняют птиц, напр, кур кыш-кыш 2. перен. марш, вон (отсюда); ~ татысь! вон отсюда! кышет 1. платок; косынка; бадњым ~ шаль; лусьтыро ~ лоскут (Як); ~ туг кисть (бахрома) платка; ~ керттыны 1) завязать платок 2) связать шаль 2. диал. полотенце; џушкон ~ полотенце; зќк ~ 1) головное полотенце-платок (вышитое шёлком) 2) шаль; йыр ~ головное полотенце-платок (с вышивкой, спускается по спине ниже пояса); йыр-ул-кышет сев. белая, узкая налобная лента под головным платком (WW 117); ошон ~ длинное полотенце (которое вешается на окнах комнаты как украшение) кышкаллян сущ. от кышкалляны кышкалляны многокр. бояться, пугаться, страшиться кышкам прич. и сущ. от кышканы; кышкаменыз с испуга, со страха кышкан боязнь, страх, испуг; кышканлэн синмыз бадњым погов. у страха глаза велики кышканы (с разд.) испугаться, пугаться, побояться, бояться кого-чего-л., струсить, трусить кышкась пугливый, боязливый; трусливый || трус; кышкасьлы пуны но кион кадь адњиське посл. трусу и собака кажется волком; ~ ас вужерызлэсь но кышка посл. трус и тени своей боится кышкаськыны сев. бояться (WW 117) кышкасьтэм смелый; куинь ~ эшъёс три смелых друга; ~ луыны стать смелым, осмелеть; осмелиться; ~ кариськыны быть смелым кышкатћськылыны, кышкатћськыны см. кышкатскылыны, кышкатскыны кышкатон сущ. от кышкатыны; куака (курег) ~ пугало огородное кышкатскон сущ. от кышкатскыны кышкатскылон сущ. от кышкатскылыны кышкатскылыны многокр. пугаться, шарахаться, мчаться от испуга (о лошади) кышкатскыны испугаться, шарахнуться, помчаться от испуга (о лошади) кышкатъян запугивание кышкатъяны многокр. пугать, запугивать, грозить кышкатылон сущ. от кышкатылыны кышкатылыны многокр. см. кышкатъяны кышкатыны спугнуть, пугнуть, напугать, пугать, пригрозить, грозить, запугать; кин кызьы кышкатэ: вал – пыдыныз, скал – сюрыныз посл. кто как пугает: лошадь – ногами, корова – рогами кышкыт страшно, ужасно, опасно || страшный, ужасный, опасный || страх, ужас; ~ адями страшный (опасный) человек кышкытлык опасность, угроза; страх, ужас; ~ кылдытыны угрожать кышкыттэм безопасный (РУС 1942: 10) кышкыттэмлык безопасность (УКШГК, с. 212), (Инвожо 1996), ТОК; мер ~ общественная безопасность (КУР 2007: 70) кыш-кыш см. кыш кышланы сред. завязать, связать (Бор) кышнек кожа вокруг мочевого канала лошади (Бор) кышно 1. жена; кышнолэн сурзыз свояченица; ~ басьтыны (вайыны) жениться; ~ кураны сватать; выль ~ 1) невестка, сноха 2) молодуха; выль ~ сюлык этн. покрывало на айшон (см.) молодухи; быдзым ~ пю. первая жена (WW 117); накас ~ непотребная жена (Кротов 1995: 144); покчи ~ пю. вторая жена (WW 117); сћлы ~ честная жена (Кротов 1995: 198); трос кышноен улон многоженство 2. женщина || женский; пиосъёс но кышноос мужчины и женщины; юрт ~ домохозяйка; ~ кузё 1) жена хозяина 2) домохозяйка; ~ шортдэрем женский домотканый холщовый халат ~ пал њус лавка, скамья (в женской половине дома); обыро (обыда) ~ диал. ведьма, колдунья кышноё женатый кышноё-пиосмурто с мужем и женой; муж с женой; соос ~ они – муж и жена кышномурт 1. женщина || женский; ~ сям женский характер; сќриськем ~ негодная, распутная женщина (НБ) 2. жена; кышномуртыз солэн туж лякыт жена его очень славная женщина; ~ басьтыны (вайыны) жениться кышномурт-эксэй царица (Кельм. 2001: 127) кышнотэм неженатый, холостой кышнояллян сущ. от кышноялляны кышноялляны многокр. женить кышноян сущ. от кышнояны кышнояны женить, поженить; сое ~ кулэ его надо женить кышнояськем прич. и сущ. от кышнояськыны кышнояськон женитьба кышнояськылон сущ. от кышнояськылыны кышнояськылыны многокр. жениться, вступать в брак (о мужчине) кышнояськымтэ неженатый, холостой кышнояськыны жениться, пожениться, вступить в брак (о мужчине) кышноятон сущ. от кышноятыны кышноятыны понуд. от кышнояны кышон диал. кышон (головной убор замужней бесермянки в виде полотенца-платка) кыштћськон диал. сущ. от кыштћськыны кыштћськыны диал. 1. привередничать (в еде), хотеть есть (что-л. необычное) 2. незаметно стащить (украсть) кыштыны-мыштыны диал.: эн кыштэ-мыштэ! не обессудьте! кыштыр I медленно, потихоньку, неторопливо; ~ мыныны медленно идти; брести потихоньку кыштыр II звукоподр. тихому шороху, шелесту, шуршанию (напр. листьев); ~ карыны шуршать, шелестеть; кыштыр-кыштыр карыса куаръёс усьыло листья падают шурша и шелестя кыштырак I потихоньку; ~ вырыны потихоньку копошиться кыштырак II звукоподр. мимолётному шороху, шелесту, шуршанию; маке ~ кылћськиз что-то прошуршало кыштыр-куаштыр звукоподр. шороху, шелесту; пю. тихонько, не шумя (WW 117); ~ карыса с шорохом; ~ карыны шуршать, издавать шорох кыштыр-мыштыр диал. потихоньку, неторопливо кыштыртон сущ. от кыштыртыны кыштыртылон сущ. от кыштыртылыны кыштыртылыны многокр. от кыштыртыны кыштыртыны 1. шуршать, шелестеть, издавать шорох 2. возиться, копошиться кышъет латка, заплатка, заплата; ~ поныны поставить заплатку, залатать кќт ~ разг. закуска (букв. желудочная заплатка) кышъет-пуръет диал. 1. заплатка 2. перен. замазанное место кышъяллян сущ. от кышъялляны кышъялляны многокр. 1. латать, ставить заплатки; штопать; подшивать (валенки) 2. перен. обманывать кышъялляськон сущ. от кышъялляськыны кышъялляськыны многокр. 1. заниматься латанием (штопаньем); заниматься подшиванием (валенок) 2. страд. залататься; заштопаться; подшиться (о валенках) кышъям прич. и сущ. от кышъяны; ~ гын сапег подшитые валенки кышъян латание; штопка; подшивание (валенок) кышъяны 1. пришить (поставить) заплату, заплатать, латать; заштопать, штопать; подшить, подшивать (валенки); гын сапег ~ подшить валенки 2. перен. провести, обмануть кќт ~ разг. заморить червячка; кышъяса нуллон – зарниё улон погов. не носить плаченого – не видать злачёного жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|