Абадан, город в Иране. Основан в viii—ix вв под названием Аббадан, где Аббад — араб, личное имя, -ан суффикс геогр названий. В 1935 г в целях придания названию чисто иранского вида оно было официально изменено в Абадан
жүктеу/скачать 1.86 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Ильменский заповедник
- Истрия
- Йеллоустбнский национальный парк
- Кабо-Верде
- Кабу-Бранку
- Калахари
Ижевск, столица Удмуртии. Основан в 1760 г. на реке Иж как металлургический Ижевский завод. В 1918 г. поселок Ижевский Завод преобразован в город Ижевск. Смысл названия реки Иж не установлен. Измир, город в Турции. Основан около XX в. до н. э. Первоначально был известен под названием Смирна, очевидно, очень древним, смысл которого полностью забылся за тысячелетия существования города. Др.-греч. историк и географ Страбон, живший на рубеже нашей эры, считал, что это название произошло от имени жившей в городе красивой амазонки Саморины. Однако это не более чем легенда, созданная для объяснения названия, уже тогда бывшего непонятным. За прошедшие с тех пор почти 2 тыс. лет оно не стало более понятным. При турках, в соответствии с требованиями их языка, название превратилось в Измир. Израиль, гос-во в Западной Азии, на восточном побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия Принято название еврейского гос-ва, существовавшего примерно в этих же местах в X - VIII вв. до н. э. и названного по наименованию одного из еврейских племен. Или, река в Китае и Казахстане, впадает в озеро Балхаш. Название очень древнее. Совр. исследователи предполагают значение «быстрая». Ильичёвск, город в Одесской обл. Основан в 1952 г. и назван в честь Владимира Ильича Ленина. Ныне Ильичёвск город (с 1973 г.) и крупный порт на Черном море, связанный паромной переправой с болгарским портом Варна. Ильменский заповедник, находится в Ильменских горах Южного Урала, от которых и получил свое название. Согласно наиболее вероятной этимологии, название Ильменские горы образовано из башк. Иментау, где имен - «безопасный», тау - «гора», и представляет собой русск. переосмысление непонятного названия с приспособлением его к известному в говорах термину ильмень - «озеро». Но существует также мнение, что горы получили название по Ильменскому озеру, находящемуся к югу от них. В этом случае название озера рассматривается как производное от указанного народного термина ильмень - «озеро». Ильмень, озеро в Новгородской обл. Название во всех русских источниках летописного и иного типа вплоть до XVI в. неизменно приводится в форме Илмерь, отражающей его фин. происхождение: ilrn - «воздух, погода», а -ерь соответствует jarv, jarvi - «озеро». Название в целом понимается как «озеро, делающее погоду», что вполне реалистично для этого открытого и бурного озера и подтверждается религиозными представлениями древних финнов (илм — дух погоды). С середины XVI в. получает распространение русск. форма Ильмень, в которой по аналогии с названиями Тихмень, Узмень, Сухмень, Рамень и др. конечный элемент трансформирован в -енъ. Вскоре эта форма становится единственной употребительной. Инд, река в Китае, Индии и Пакистане. Название образовано др.-инд. геогр. термином синдху — «река». Русск. языком название освоено через посредство персидского и греч., уже в искаженном виде, с утратой начального согласного. Индигирка, река в Якутии, впадает в Восточно-Сибирское море. По-эвенкийски - Индигир, Название дано по одному из эвенкийских родов, что подтверждается наличием в названии суффикса -гир, который используется для образования родовых наименований (сравн. этноним юкагир, где представлен тот же суффикс). Индийский океан. Древние греки известной им западной части океана дали название Эритрейское море — «Красное море» (греч. эритрос - «красный»). Однако с течением времени это название применяется ко все меньшей и меньшей части океана, а океаническая акватория получает название по Индии, наиболее известной своими богатствами стране на берегах этого океана. Так, у Александра Македонского (IV в. до н. э.) Индикон-Пелагос — «Индийское море», у арабов Бахр-эль-Хинд с тем же значением. С XVI в. утвердилось известное еще в трудах римского ученого Плиния (I в.) название Океанус-Индикус - «Индийский океан». Индия, гос-во на юге Азии. Названо по реке Инд. Государственное образование в басе, этой реки с названием Индия известно с VIII в. На языке хинди совр. название гос-ва - Бхарат от Бхаратаварши, т. е. «страна бхаратов». Бхараты - герои древнеиндийского эпоса «Махаб-харата», а также индийское племя, реально существовавшее во II - начале I тыс. до н. э. Индокитай, полуостров на юго-востоке Азии. Название образовано европейцами из названий Индия и Китай и отражает наличие в этнокультурном облике населения черт как Индии, так и Китая. Индонезия, гос-во на юго-востоке Азии, на островах Малайского архипелага. В 1945 г. провозглашена независимость бывшей колонии Нидерландов Нидерландской Индии и образована Индонезийская Республика (с 1949 г. - Соединенные Штаты Индонезии, с 1950 г. - Республика Индонезия). Название Индонезия, включающее элементы Индия и греч. несос - «остров», стало употребляться в научной литературе с середины прошлого века. Это искусственное образование было обусловлено уже существовавшим названием Нидерландская Ост-Индия (позже Нидерландская Индия) и островным характером страны, позволявшим образовать название по типу названий других островных территорий: Полинезия, Микронезия, Меланезия. Индостан, полуостров на юге Азии. На полуострове находится большая часть гос-ва Индия, но его название образовано иран. словами хинду - «индус» и стан - «страна», «территория». Это название усвоено в Индии в XVI в., а португальскими мореплавателями перенесено в Европу. Исконно инд. название полуострова - Бхарат, по национальному названию страны Индия. Иокогама, город в Японии. Правильная русск. передача Йокохама, где йоко — «боковая сторона», хама - «песчаное побережье, берег моря». Название отражает положение города на берегу бухты Иокогама. Иордания, гос-во на западе Азии. После первой мировой войны на Ближнем Востоке из бывших турецких владений была выделена территория Трансиордания (т. е. «Заиордания» - «территория за рекой Иордан»), мандат на управление которой был выдан Лигой Наций Великобритании. В 1946 г. Трансиордания провозглашена независимым королевством, а после включения в 1950 г. в состав этого государства земель на западном берегу реки Иордан оно было переименовано в Хашимитское Королевство Иордания. Слово хашимитское в титуле королевства означает, что правящая династия происходит из древнего рода хашими-тов, претендующих на происхождение непосредственно от основателя ислама пророка Магомета. Иравади, река в Мьянме, впадает в Андаманское море Индийского океана. Название образовано санскр. геогр. термином аиравати - «водный поток», «течение». Фольклор связывает название с именем мифологического божества Индра (бога солнца) и термином вади - «долина», который хотя и имеет араб, происхождение, но широко распространен на обширных пространствах Азии, вплоть до Индостана. В совр. бирм. языке название произносится как Эявади. Ирак, гос-во на юго-западе Азии, в Месопотамии. Название появилось в VII - VIII вв. н. э., после арабского завоевания территории по берегам Тигра и Евфрата, заселенных еще в глубокой древности. Араб, ирак - «берег, побережье». Иран, гос-во на юго-западе Азии. Название из санскр. ариа, айрья — «свободные, благородные» — так называли себя индоевропейцы, вторгшиеся на территорию страны за несколько тысячелетий до нашей эры, в отличие от народов, находившихся у них в рабстве. До 1935 г. страна называлась Персия по наименованию народности фарси. Название отменено «как несоответствующее национальному составу страны и оскорбляющее национальное достоинство». Иркутск, город, центр Иркутской обл. Острог, возникший в 1661 г. на Ангаре у устья реки Иркут, первоначально имел название Яндашский острог, по имени местного князька Янда-ша Дороги. Но это название не закрепилось, и в последующем он стал называться по своему положению Иркутским острогом. В 1686 г. утвержден город Иркутск. Река, по которой назван город, своим названием обязана племени ырху, которое упоминается еще в источниках VI - VIII вв. и потомки которого сохранились в виде многочисленных родов иркит, иргит, иркыт, ырху среди бурят, тувинцев, алтайцев. Ирландия, гос-во в Западной Европе, на о. Ирландия. Национальное название острова и гос-ва Eire (Эйре). В его основе др.-ирл. слово eirinn - «запад», «западная земля», что соответствует крайнему западному положению этой страны в Европе. Форма Ирландия основывается на англ. Ireland, получившейся в результате сочетания национального названия в англ. произношении и англ. термина land - «земля», «страна». Иртыш, река, левый приток Оби в Казахстане и России. Из ряда попыток объяснения этого названия наиболее достоверное связывает его с кетским Ирцис, где ir — иранская основа со значением «бурный, стремительный поток», а цис - тюркизированная форма кетского сес — «река». Очевидно, этой характеристике удовлетворяет верхнее течение Иртыша, где он действительно бурный и стремительный и где по историческим данным жили индоиранские народы. Исламабад, столица Пакистана. Город построен в 60-х гг. нашего века специально как столица гос-ва. Название означает «город ислама», что логически соответствует официальному названию страны - «Исламская Республика Пакистан». Исландия, гос-во в Европе, на о. Исландия. Остров открыт норвежскими мореплавателями в IX в. и сначала был назван по имени первого посетившего его норвежца Гардарсхолъм - «остров Гардара» (хольм - «остров», Гардар - личное имя). Но вскоре выдалась очень суровая многоснежная зима, фиорды были забиты льдом. После этого остров стали называть Исланд - «ледяная страна» (ас - «лед», ланд - «страна»). Название вполне справедливое, так как ледники занимают свыше 10% территории острова. Испания, гос-во на юго-западе Европы. По-испански Espana. Существуют две основные версии происхождения этого названия. Согласно наиболее ранней из них, в основе лежит финик. шпан или испани - «кролик», от которого получило название или побережье вокруг финикийской колонии (XI - VIII вв. до н. э.), или местное иберийское племя. Для подтверждения этой версии отмечают, что еще в начале нашей эры кролика изображали на местных монетах. Однако все это весьма сомнительно. Правдоподобнее более позднее объяснение из баскского ezpa-йа - «угол, отрог, выступ берега, границы», хотя некоторые авторы и этот вариант считают спорным. Во всяком случае, название Hispania было известно уже в Древнем Риме. Иссык-Куль, озеро в Северном Тянь-Шане, в Киргызстан. Принятая до последнего времени этимология названия — «горячее озеро» (кирг. ысык - «горячий, жарко, жар» и куль - «озеро»). Однако в действительности озеро не такое уж горячее и не замерзает зимой лишь по причине солоноватости воды и господства сильных ветров, постоянно перемешивающих воду. Таким образом, расхожая этимология не соответствовала геогр. реалии. Исходя из этого, специалисты по тюрк, топонимике предложили новое объяснение названия из кирг. ызых - «священный, почитаемый». Понимание названия как «священное озеро» более реалистично - озеро Иссык-Куль действительно почитается местными киргизами (еще недавно считалось грехом купаться в его водах, загрязнять их, ловить рыбу). Истрия, полуостров в Адриатическом море. Назван еще в Древнем Риме по иллирийскому племени истры, т. е. Истрия — «страна истров». Италия, тос-во на юге Европы. Название по этническому наименованию италики, которое относилось к племенам, населявшим Апеннинский п-ов и покоренным в V - III вв. до н. э. Римом. Йеллоустбнский национальный парк, в США, в Скалистых горах. Назван по реке Йеллоустон (Yellowstone, анг. yellow - «желтый», stone - «камень») - «река желтых камней», за цвет скалистых обрывов в ее каньоне. Йемен, гос-во на юго-западе Азии. Названо по исторической территории Йемен, в пределах которой расположено. Араб, йемен - «правый». Происхождение названия связано с древней системой ориентирования на восток: если в центре Аравийского п-ова встать лицом к востоку, то Йемен, лежащий южнее, окажется справа. Йорк, мыс, самая северная точка материка Австралия. Открыт в 1606 г, голландским мореплавателем В. Янсзоном. Название присвоено английским мореплавателем Дж. Куком. В корабельном журнале 21 августа 1770 г. он записал: «Самый северный мыс материка я назвал Йорк, в честь почившего герцога Йоркского». Очевидно, на выбор названия повлияло и то, что сам Кук был родом из графства Йоркшир. Йошкар-Ола, столица Республики Марий Эл. Город основан в 1584 г. на реке Малой Кокшаге под названием Царев город на Кокшайке, позже - Царевококшайск. В 1919 г. переименован в Ераснококшайск, а в 1927 г. - в Йошкар-Ола, где мар. йошкар - «красный», ола - «город». Кабардино-Балкария. После установления Советской власти все городские народности Северного Кавказа были в 1920 г. объединены в Горскую АССР, но в ходе дальнейшего национального размежевания в 1921 г. образуется Кабардинская АО, которая в 1922 г. преобразуется в Кабардино-Балкарскую АО, а в 1936 г. в Кабардино-Балкарскую АССР. Эта многонациональная республика названа по наиболее многочисленным проживающим в ней народностям - кабардинцам и балкарцам. Кабардинцы заселили степную и предгорную часть территории современной республики в XI - XIII вв. и получили название по местности Кабарда; сами себя они называют адыге. Балкарцы - коренные жители высокогорья; их самоназвание тау-лу - «горцы», тюрк, тау — «гора». Кабо-Верде, гос-во в Атлантическом океане на о-вах Зеленого Мыса, вблизи западного побережья Африки. Острова получили название во второй половине XV в. по мысу Зеленому, против которого они находятся. Этот мыс, открытый португальскими мореплавателями в XV в., назван ими Кабо-Верде (Cabo Verde, где порт, cabo - «мыс», verde - «зеленый»). Но, видимо, потому, что это название имело описательный характер (при плавании вдоль африканского побережья к югу это был первый выступ материка с зеленеющими пальмами), сложилась международная традиция передачи этого названия на другие языки не по его звучанию (Кабо-Верде), а в переводе - мыс Зеленый. Эта традиция распространилась и на название островов, и на название провозглашенного в 1975 г. гос-ва Острова Зеленого Мыса, имевшего официальное название Republica de Cabo Verde - «Республика Зеленого Мыса». В 1986 г. это государство признало более правильным передавать название на другие языки не в переводе, а так, как оно звучит на порт, языке, который является официальным языком страны, - Кабо-Верде. Кабу-Бранку, мыс в Бразилии, самая восточная точка материка Южная Америка. Порт. Cabo Branco - «белый мыс» (cabo - «мыс», branco - «белый»). Кабул, столица Афганистана. Впервые упоминается во II в. Назван по реке, на которой находится. Значение названия реки не установлено. Кавказ, территория между Черным, Азовским и Каспийским морями. Вся эта обширная территория получила название Кавказ по Кавказским горам (Большой Кавказ, Малый Кавказ); от их названия образованы и геогр. понятия Предкавказье (к северу от Главного, или Водораздельного, хребта Большого Кавказа до Кумо-Манычской впадины) и Закавказье (к югу от Главного хребта). Название Кавказ в русск. и в ряд других языков проникло из др.-греч., где оно в форме Каукасос отмечено в V в. до н. э. Приводимая греками форма представляет собой искажение исходного названия, которое было дано на языке древних выходцев из Индии и Ирана: Гроукасим - «белоснежная гора ». Это название первоначально относилось только к Эльбрусу, но затем древние греки и римляне ошибочно распространили его на весь горный хребет. Казань, столица Татарстана. В основе названия мусульманское личное имя Хасан. Имеются также объяснения, связывающие это название с тат. казан - «котел» или казан-лык - «котловина», с особенностями речки Казанки, которая по одной версии якобы изобилует ямами и омутами (т. е. казанами), а по другой - получила название по тюркскому племени каз. Казахстан. В 1920 г. в составе РСФСР была образована Киргизская АССР, в 1925 г. переименованная в Казахскую АССР, которая в 1936 г. преобразована в союзную республику. Факт переименования АССР отражает восстановление в 1925 г. самоназвания коренного населения республики казахи, которые в России с XVIII в. ошибочно назывались киргизами, а также киргиз-кайсаками, киргиз-казаками, киргизскими казаками и др. Распространенная форма Казахстан включает наряду с этническим наименованием казах элемент стан, распространенный на Востоке в значении «страна», «земля», «область». Казбек, гора в центральной части Большого Кавказа. Груз, название Мкинварцвери, где мкинвари - «ледник», цвери - «гора», т. е. «ледниковая гора». Осетинское название Урсхох - «белая гора» - также отражает наличие вечных снегов. Русск. название Казбек дано горе по селению Казбеги, находящемуся у ее подножия и названному по личному имени владельца. Каир, столица Египта. Основан в 969 г. и получил название Миср-элъ-Кахир, где Миср - древнее семит, название Египта, а кахир - араб, «крепость», а также «непреодолимый», «победитель», «сильный». Очевидно, таким виделся город современникам. Кайенна, город, административный центр Гвианы (Французской). Название города Кайенна и название территории, центром которой он является, - Гвиана, представляют собой различные искажения одного и того же исходного местного названия, которое переводится как «страна обильных вод». Калахари, природная обл. в центральной части Южной Африки. В основе названия гот. karaha - «гравийно-песча-ная местность»; элемент -ри - грамматическая частица. Калимантан, остров Малайского архипелага, в составе Больших Зондских о-вов, территория Индонезии, Малайзии, Брунея. Малайское название Калимантан - «страна дерева манго» - дано по одной из продовольственных культур этих мест. Европейцы, открывшие остров в 1521 г., назвали его Бурни по названию местного султана, но с течением времени султанат стал называться Бруней, а остров - Борнео. Это название было заменено на наци ональное Калимантан уже после провозглашения независимости Индонезии (1945).  Калинин, бывшее название города, центра Калининской обл. Основан в XII в. В Новгородской летописи XIV в. название и города, и реки, в устье которой он расположен (совр. река Тверца, левый приток Волги), приведены в форме Тъхверъ. Эта форма дает основание для сопоставления с названиями Тихвера (река, озеро на севере европейской части России) и Тихвин (город в Ленинградской обл.), имеющими дорусск. происхождение. В русск. употреблении укоренилась форма Тверь. В 1931 г. Тверь переименована в Калинин в честь М. И. Калинина (1875 - 1946), советского государственного деятеля.
Калининград, город, центр Калининградской обл. Основан в 1255 г. как крепость рыцарями Тевтонского ордена и назван Кенигсберг - нем. «королевская гора». На протяжении всей истории город был оплотом агрессии, направленной на восток. По решению Берлинской конференции 1945 г. передан СССР. 4 июля 1946 г. переименован в Калининград, в честь М. И. Калинина. Калифорния, п-ов на западе Северной Америки. Испанские колонизаторы, впервые посетившие этот полуостров в середине XVI в., дали, ему обычное для той эпохи религиозное название Санта-Крус («святой крест»). Но поскольку оказалось, что это название присвоено уже многим объектам Нового Света, от него пришлось отказаться. В качестве замены было взято известное из художественной литературы название вымышленного острова, населенного только женщинами и богатого золотом и драгоценными камнями. Распространенное в прошлом объяснение из сочетания испанских слов caliente for-nalla - «горячий горн», в смысле «раскаленная на солнце земля», оказывается лишь неудачной попыткой осмысления непонятного названия. Калмыкия. Республика названа по этническому наименованию ее коренного населения - калмыки. Это народ монгольского происхождения. Его русск. название калмыки представляет собой переработку самоназвания хальмг, что по-монгольски означает «смешанные». Как считают этнографы, такое название возникло потому, что обосновавшиеся в Западном Прикаспии монголы-кочевники первоначально представляли собой группу, состоящую из разнородных племен, которая лишь в XVII - XVIII вв., уже в составе Российского гос-ва, сложилась в калмыцкую народность, а после Великой Октябрьской социалистической революции - в калмыцкую социалистическую нацию. В порядке развития ее государственности в 1920 г. была образована Калмыцкая АО, п. уже в 1935 г. - Калмыцкая АССР. Калуга, город, центр Калужской обл. Название, известное с XIV в., образовано от слав, геогр. термина калуга, который в центральных областях европейской части России означает «болото, топь, лужа, мочажина», «полуостров». Из этого спектра значений к названию города непосредственно относится последнее, так как место, откуда в XIV в. пошел город, - Симеоново городище - находится на полуострове, образованном речкой Ячейкой. В начале XVI в. крепость была перенесена на 3 км к югу, на берег Оки. Калькутта, город в Индии, административный центр штата Западная Бенгалия. Название образовано от имени мифологической богини Кали, супруги Шивы, а вторая часть образована от термина ката, широко представленного в иран. языках в смысле «жилище, обитель», т. е. в целом «обитель богини Кали». Кама, река в европейской части России, левый приток Волги. Относительно происхождения названия этой реки существует ряд противоречивых гипотез. Согласно одной из них название Кама, как и названия многих других крупных рек, означает просто «река» или «большая река». Наличие ряда рек: Кама, Кема, Кемъ, Кьяма, а также местных терминов: тув. хем - «река», фин. кюми - «поток, течение», в Бухаре кам - «большой канал» - позволяет говорить о существовании древнего геогр. термина со значением «река», некогда общего для ряда языков Евразии. По другой версии, название Кама образовано от названия народа коми, жившего в ее верховье. Камерун, гос-во в центральной части Африки, на западе омывается водами Гвинейского залива. Название дано в XV в. португальскими мореплавателями. Высадившись в устье реки Вури, они обнаружили в нем большое количество креветок и поэтому назвали реку Рио-дос-Кама-ронес - «река креветок». В последующем европейцы распространили это название на всю страну. Кампала, столица Уганды. На разных местных языках слово кампала означает «антилопа» и «корзина». Происхождение названия неясно. жүктеу/скачать 1.86 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|