320319 Sam Walton, Sam Walton: Made in America (New York: Bantam Books, 1993), Kindle edition.
321320 Suzanne Vranica, «Citi Awakens an Old Campaign,» The Wall Street Journal, May 7, 2008, http://www.wsj.com.
322321 Wall Street, directed by Oliver Stone (1987; Los Angeles: 20th Century Fox, 2000): DVD.
323322 Andrea Germer, Vera Mackie, and Ulrike Wohr, eds., Gender, Nation and State in Modern Japan (London and New York: Routledge, 2014), 255.
324323 «Sayonora, Salaryman,» The Economist, January 3, 2008, http://www.economist.com.
325324 James Brooke, «Young Japanese Breaking Old Salaryman's Bonds,» The New York Times, October 18, 2001, http://www.nytimes.com.
326325 Charles Riley, «Pity Japan's Salaryman: Inside a Brutal 80–Hour Workweek,» CNN Money, March 9, 2015, http://www.money.cnn.com.
327326 Williams, email to the author, March 15, 2015.
32811 «Стеклянный потолок» – феминистский термин, введенный в начале 1980-х гг. для описания невидимого и формально никак не обозначенного барьера в карьере, ограничивающего продвижение женщин по служебной лестнице по причинам, не связанным с их профессиональными качествами. Впоследствии термин был расширен и на другие социальные группы и меньшинства. – Прим. пер.
329327 Ibid.
330328 Jonathan Crary, 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep (London: Verso, 2013), 10.
331329 Brett Arends, «A Full Night's Sleep Can Really Pay Off – in Salary and Investments,» The Wall Street Journal,September 18, 2014, http://www.wsj.com.
332330 Sarah O" Connor, «Lack of Sleep Found to Lower Employees' Productivity,» The Financial Times, May 25, 2015, http://www.ft.com.