Баекеева айнур толыбаевна
ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ ТАУ-КЕН ТЕРМИНОЛОГИЯСЫНЫҢ ҚАЛЫПТАСУЫ ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН, ОРЫС ТІЛДЕРІНЕ АУДАРЫЛУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ
- Бұл бет үшін навигация:
- ҚОРЫТЫНДЫ
| 2 ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ ТАУ-КЕН ТЕРМИНОЛОГИЯСЫНЫҢ ҚАЛЫПТАСУЫ ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН, ОРЫС ТІЛДЕРІНЕ АУДАРЫЛУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ...............................................................
2.1 Қазақ тіліндегі тау-кен терминологиясының қалыптасуы мен дамуы............................................................................................................... 2.1.1 Терминком бекіткен «Кен ісі және металлургия» саласының терминдеріне дәстүрлі тезаурустық сараптама............................................ 2.1.2 Терминком бекіткен «Кен ісі және металлургия» саласының терминдеріне құрылымдық талдау................................................................ 2.2 Қазақ тіліндегі тау-кен терминдерін орыс және ағылшын тілдеріне аудару мәселелері............................................................................................ 2.2.1 Тау‑кен терминологиясының көптілді тезаурусы: басқарылмалы интероперабельді тезаурус құрастырудың әдістемесі................................. 2.2.2 Көптілді интероперабельді басқарылмалы тезаурус құрастыру әдістемесін аударматану ғылымына бейімдеу.............................................. ҚОРЫТЫНДЫ.............................................................................................. ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ......................................... ҚОСЫМША................................................................................................... |
|
3 4 5 8 15 15
40
49 52
59 65 65
71 74
78 90
99 114 120 139 |
Диссертациялық жұмыс мынадай кәсіби стандарттар мен нормативтік құжаттарға негізделген:
ГОСТ Р 7.0.91-2015 (ISO 25964-1:2011). System of Standards for Information, Librarianship and Publishing. Thesauri for Information Retrieval.
ISO 25964-2:2013. Information and documentation – Thesauri and interoperability with other vocabularies – Part 2: Interoperability with other vocabularies.
ISO 25964-1:2011. Information and documentation – Thesauri and interoperability with other vocabularies – Part 1: Thesauri for information retrieval.
ҚР СТ 34.022-2006. Ақпаратты қорғау. Жобалауға қойылатын талаптар. Ақпараттық жүйе қауіпсіздігін қамтамасыз ету, жобалау, орнату, баптау және қолдану талаптары.
ҚР СТ 34.019-2005 (ISO/IEC 12207:1995, MOD). Ақпараттық технология. Бағдарламалық құралдардың өмірлік циклінің үрдістері.
ҚР СТ 34.002-2004. Ақпараттық технология. Есептеу электронды дара машиналар. Құрамына және сапа сипаттамаларын бағалау ережелеріне талаптар.
ANSI/NISO Z39.19-2005. Guidelines for the Construction, Format, and Management of Monolingual Controlled Vocabularies.
ANSI/NISO Z39.50-2003. Information Retrieval (Z39.50): Application Service Definition and Protocol Specification.
ISO/IEC 13250:2003. Information technology – SGML Applications – Topic Maps.
ISO/IEC 13250:2000. Information technology – SGML Applications – Topic Maps.
ИСО МЭК ТО 12182-2002. Бағдарламалық құралдар классификациясы.
ҚР СТ 34.005-2002. Ақпараттық технология. Негізгі терминдер мен анықтамалар.
ISO 2788:1986. Documentation – Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri. 2nd ed. Geneva: International Organization for Standardization.
ISO 5964:1985. Documentation – Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri. Geneva: International Organization for Standardization.
GOST 7.24-2007. Thesaurus multilingual information retrieval. Composition, structure and basic requirements for construction: an interstate standard (System of standards on information, librarianship and publishing).
ISO/IEC 13250-2:2006. Information technology – Topic Maps – Part 2: Data model.
ISO/IEC 13250-3:2013. Information technology – Topic Maps – Part 3: XML syntax.
ITI Code of Professional Conduct. Institute of Translation and Interpreting.
жүктеу/скачать 6.11 Mb.
Достарыңызбен бөлісу:
