Бүгінгі таңда тіл білімінде әр түрлі тілдердің грамматикалық құрылымының салыстырмалы-типологиялық зерттеулеріне көп көңіл бөл


Автордың кейірпкерге деген субьективті модальділігінің теңеу арқылы берілуі



бет81/88
Дата02.02.2022
өлшемі1.08 Mb.
#455055
түріДиссертация
1   ...   77   78   79   80   81   82   83   84   ...   88
ҚАЗАҚ,ОРЫС ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕГІ ШЫҒАРМАЛАРДА АУЫСПАЛЫ МАҒЫНАЛАРДЫҢ ҚОЛДАНУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Автордың кейірпкерге деген субьективті модальділігінің теңеу арқылы берілуі

Енді бұрыңғы нәрестедей уыз денесі былғанып, арамданып қалған тәрізді, бұрыңғы кіршіксіз, аппақ кеудесіне енді қара құзғын ұя салып кеткен тәрізді, күнә-сұмдықты білмейтін ақ жүрегі арамдықтың неше атасын біліп, бұрыңғы қыз басы енді қатын болып қалған тәрізді, бұл былғанған дененің кірі, жанның күнәсі өмірің тазармайтын тәрізді [124,129].

Осы сөйлемде жазушы мәтін модальділігін білдіруде өзінің субьективті көзқарасын және кейіпкердің жан-дүниесін теңеулер мен метафоралар арқылы беріп тұр. Кейіпкердің жағдайын әсіресе тәрізді модальді сөзі арқылы теңеп айқындап тұр.





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   77   78   79   80   81   82   83   84   ...   88




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет