Бүгінгі таңда тіл білімінде әр түрлі тілдердің грамматикалық құрылымының салыстырмалы-типологиялық зерттеулеріне көп көңіл бөл


Автордың субьективті модальділігі, пайымдау және болжалдылық



бет82/88
Дата02.02.2022
өлшемі1.08 Mb.
#455055
түріДиссертация
1   ...   78   79   80   81   82   83   84   85   ...   88
ҚАЗАҚ,ОРЫС ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕГІ ШЫҒАРМАЛАРДА АУЫСПАЛЫ МАҒЫНАЛАРДЫҢ ҚОЛДАНУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Автордың субьективті модальділігі, пайымдау және болжалдылық

But perhaps it had been only his fancy that had called vengeance out of the night and set the hideous shapes of punishment before him. Actual life was chaos, but there was something terribly logical in the imagination. It was the imagination that set remorse to dog the feet of sin. It was the imaginationthat made each crime bear its misshapen brood. In the common world of fact the wicked were not punished, nor the good rewarded [100,169].

Авторлық субьективті модальділік. Жек көру сезімі

A cry of pain and indignation broke from him. He could see no change, save that in the eyes there was a look of cunning and in the mouth the curved wrinkleee of the hypoctrite. The thing was still loathsome-more loathsome, if possible, than before-and the scarlet dew that spotted the hand seemed brighter, and more like blood newly spilled. It seemed to have crept like a horrible disease over the wrinkled fingers. [100,187].



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   78   79   80   81   82   83   84   85   ...   88




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет