Бүгінгі таңда тіл білімінде әр түрлі тілдердің грамматикалық құрылымының салыстырмалы-типологиялық зерттеулеріне көп көңіл бөл


Кейіпкерлердің бір-біріне қатысты субьективті модальділігі



бет65/88
Дата02.02.2022
өлшемі1.08 Mb.
#455055
түріДиссертация
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   ...   88
ҚАЗАҚ,ОРЫС ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕГІ ШЫҒАРМАЛАРДА АУЫСПАЛЫ МАҒЫНАЛАРДЫҢ ҚОЛДАНУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Кейіпкерлердің бір-біріне қатысты субьективті модальділігі

According to her she was met at the door by a “silly-looking, white-faced woman”, who didn’t even offer to invite her in when she announced her name, but stood there ‘looking just as guilty as a person possibly could.” [101,196].

Авторлық кейіпкерлерге қатысты субьективті модальділігі

They stood before each other now, Lester pale and rather flaccid. Robert clear, wax-like, well-knit, and shrewd, and one could see the difference time had already made. Robert wasthe clean, decisive man. Lester the man of doubts. Robert was the spirit of business energy and integrity embodied, Lester the spirit of commercial self-sufficiency, looking at life with an uncertain eye [101,200].



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   ...   88




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет