Бүгінгі таңда тіл білімінде әр түрлі тілдердің грамматикалық құрылымының салыстырмалы-типологиялық зерттеулеріне көп көңіл бөл



бет67/88
Дата02.02.2022
өлшемі1.08 Mb.
#455055
түріДиссертация
1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   ...   88
ҚАЗАҚ,ОРЫС ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕГІ ШЫҒАРМАЛАРДА АУЫСПАЛЫ МАҒЫНАЛАРДЫҢ ҚОЛДАНУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Сенімділік және тамсану

Yes, he was certainly wonderfully handsome, with his finely curved scarlet lips, his frank blue eyes, his crisp gold hair. All the candor of youth was there, as well as youth’s passionate purity [101,16].

Қайталама сөз

Music had stirred him like that. Music had troubled him many times. But music wasn’t articulate. It was not a new world, but rather another chaos, that it created in us. Words! Mere words! How terrible they were! How clear, and vivid, and cruel! One couldn’t escape from them. And yet what a subtle magic there was in them! They seemed to be able to give a plastic form to formless things, and to have music of their own as sweet as that of viol or of lute. Mere words! Was there anything so real as words? [100,18].

Болжалдылық

I don’t know what Harry has been saying to you, but he has certainly made you have the most wonderful expression. I suppose he has been paying you compliments. You mustn’t believe a word that he says.”





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   ...   88




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет