Боб Каррен «Оборотни: люди-волки»

часть его вопросов, хотя Горлагон и предупреждает, что полученные ответы лишь в малой 
степени удовлетворят Артура.
История повествует о короле далекой земли, у которого был сад, где росло волшебное 
деревце. Если бы тот, кто срезал его побег, трижды ударил им себя по голове и повторил 
определенное заклинание, то превратился бы в волка. Жена короля открыла секрет этого 
деревца, срезала его и использовала, чтобы превратить своего мужа в зверя, а затем прогнала 
его со двора. Объявив, что король мертв, королева вышла замуж за младшего сына одного 
короля-язычника и стала с ним вместе править страной. Заколдованный король бежал в лес, 
где и поселился, встретил там волчицу и вскоре завел себе новую семью. Однако он затаил 
зло на прежнюю жену.
Через некоторое король-волк, его жена-волчица и их отпрыски пробрались в город и загрызли
нескольких человек, в том числе двоих юных принцев — сыновей его бывшей жены и ее 
нового мужа. Волков прогнали горожане, но они вернулись, чтобы напасть на еще двоих 
лордов — местных графов и кузенов королевы. Во время этого нападения несколько молодых 
волков были пойманы, а затем убиты.
Обезумев от скорби из-за потери детей, король-вервольф стал нападать на стада и птичники 
местных фермеров, пока его не прогнали за границу, в другую страну, где его появлению 
ничуть не обрадовались. Он поселился в обширном лесу далеко от своего родного дома. Там, 
случайно подслушав разговор двух крестьян, он узнал, что местный король собирался 
устроить на него облаву и убить. Тогда он решил вновь вернуть себе человеческий облик и 
для того, чтобы исполнить задуманное, подстерег короля, когда тот выехал на верховую 
прогулку. Как и Бисклаврету, ему удалось войти в доверие к монарху и убедить короля не 
убивать его; постепенно он сделался фаворитом короля и любимцем всего двора. Однако ему 
никак не удавалось поладить с супругой короля, у которой была тайная любовная связь с 
одним из слуг. Во время отлучек короля она плохо обращалась с волком и возбудила в нем 
ненависть. Однажды, когда она забавлялась со своим любовником, волк внезапно набросился 
на слугу и нанес ему тяжелые раны. Воспользовавшись ситуацией, королева заперла 
собственного сына в подземелье и объявила, что волк в бешенстве сожрал его, несмотря на то 
что храбрый слуга пытался защитить мальчика. Волк, однако, сумел убедить короля 
последовать за ним в подземелье, где обнаружился мальчик, здоровый и невредимый. Слуга 
впоследствии рассказал, что произошло на самом деле, и был бит кнутом за свое злодейство; 
королеву растерзали, привязав к хвостам лошадей.
После открытия коварной измены король вслух выразил предположение, что волк, 
проявивший себя существом столь разумным, вполне мог оказаться человеком в ином 
обличье. В ответ на эти слова волк лизнул ему руку, и монарх понял, что оказался прав. 
Король решил, что последует за волком, куда бы тот ни повел его, и отыщет источник такого 
явного колдовства. Вервольф повел его к себе на родину, где они узнали, что вся страна в 
отсутствие истинного правителя стонет под гнетом ужасной тирании. Немного поразмыслив, 
король решил вторгнуться в эту страну и одержал славную победу, низложив тирана и его 
жену. Затем волк отвел их в сад, где росло волшебное деревце, и король принудил 
побежденную королеву срезать еще один волшебный побег, для того чтобы вернуть 
вервольфу его человеческую внешность.

После того как король Горлагон рассказывает Артуру эту историю, она заставляет последнего 
глубоко задуматься. Однако у него есть еще один вопрос к хозяину замка: он заметил жуткую 
на вид и мрачную женщину, что сидела в углу в совершенном одиночестве, держа перед 
собой на блюде окровавленную голову, которую целовала каждый раз, как Горлагон целовал 
свою жену. Артур желает знать, кто она такая. Монарх объясняет, что это и есть неверная 
жена, которая превратила короля в волка. А вервольфом из сказки был он сам — и сохранил 
ей жизнь на том условии, что она будет постоянно носить с собой голову своего бывшего 
любовника как напоминание о ее злодействе.
Те, кто изучает лингвистику, анализируя эту сказку, указывают, что имя Горлагон — это 
расширенная форма имени Горгол, которое на древневаллийском (сказка по происхождению 
считается валлийской) означает «волк-оборотень». Изложенная здесь версия сказки появилась
в XIII или XIV столетии и была добавлена к «артуровскому» циклу, чтобы придать ей некий 
куртуазный статус и связь с романтической рыцарской литературой.

Однако, по всей вероятности, на самом деле сказка значительно старше. Она также несколько 
отклоняется от образа доброго, едва ли не святого волка, который украшает историю 
Геральда, и рисует более дикое животное, нападающее на юных принцев и убивающее их, 
режущее овец и крупный скот. Наверняка в оригинальной сказке были варварские мотивы, но 
здесь они, похоже, преувеличены, чтобы шокировать и напугать средневекового 
цивилизованного слушателя. Это опять-таки рисует тот шаблонный образ вервольфа, к 
которому мы привыкли и перед которым испытываем страх.

жүктеу/скачать 1.98 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: