522 ПРИМЕЧАНИЯ
но и отрезать часть пьемонтской армии от основных сил. После войны Раморино был расстрелян по приговору Военного совета Пьемонта. — 265.
-
См. статью Ф. Энгельса «Война в Италии и Венгрии» (настоящее издание, т. 6, стр. 409—412). — 266.
-
Конституция 4 марта 1849 г. (см. примечание 212), сохранявшая власть Габсбургов над всеми землями Австрийской империи и обходившая вопрос о политической автономии славянских земель, вызвала резкое недовольство почти всех направлений национального движения славян. В ряде случаев дело дошло до раскола буржуазно-помещичьего лагеря, некоторые представители которого выступили за соглашение на известных условиях с венгерским правительством. — 270, 310, 326, 381.
-
Речь идет о посещении 20 марта 1849 г. императора Франца-Иосифа словацкой делегацией, в состав которой входили в основном лидеры правого крыла словацкого национального движения, в том число Гурбаи. Визит в Ольмюц был вызван тем, что и после опубликования октроированной конституции 4 марта 1849 г. Словакия продолжала оставаться лишенной языкового равноправия и других национальных прав. Словацкая делегация снова выдвинула требование отделения Словакии от Венгрии и предоставления ей административной самостоятельности в рамках Австрийской империи. Стремясь использовать словаков в борьбе с венгерской революцией, австрийский двор сознательно медлил с ответом; однако в дальнейшем все их национальные требования были отклонены. — 271, 357.
228 в Германштадте находились главное командование (Generalkommando) императорских войск в Трансильвании и резиденция графа саксов, то есть назначаемого императором наместника Саксенланда (см. также примечание 142). — 278.
-
Имеется в виду объявление Виндишгреца от 21 марта 1849 года (см. также примечания 176 и 187). — 279.
-
Имеется в виду поход вспомогательной австрийской армии под командованием генерала Нугента из Триеста на помощь войскам фельдмаршала Радецкого, оказавшимся в тяжелом положении в результате народного восстания в Ломбардии и Венеции против австрийского господства в марте 1848 года. Армия Нугента выступила из Триеста во второй половине апреля 1848 года. Двигаясь по венецианской территории, в частности через принадлежащую ей горную область Фриуль, и встречая сопротивление лишь слабых добровольческих отрядов, она безжалостно опустошала все на своем пути. 21 апреля Нугент подверг варварской бомбардировке главный город Фриуля Удине. В конце мая его армия соединилась с войсками Радецкого в Вероне. — 280.
-
Линия Палатина (палатин — титул императорского наместника Венгрии) — линия внешних укреплений с северо-западной стороны Ко-морна, между реками Ваг и Дунай. Прикрывала расположенные в этом районе крупные склады, лежащие за пределами городских стен. Ее сооружение началось в 1809 г. по приказу палатина Венгрии — эрцгерцога Иосифа. Строительство продолжалось ао 1848 года. —. 281, 309, 314.
ПРИМЕЧАНИЯ
523
-
Демонтирные батареи предназначались для подавления вражеской артиллерии. — 281, 310.
-
Штаб генерал-квартирмейстера — орган, занимавшийся разработкой оперативных планов, маршрутов движения войск, организацией лагерных стоянок, рекогносцировками и т. д. — 282.
-
Под земельными судами (Grundgerichte), по-видимому, подразумеваются суды первой инстанции: господский суд (Herrnstuhl) и председательский суд (Stuhlrichter-Gericht). — 284.
-
По-видимому, имеется в виду территория валашско-банатского полкового округа, входившего в состав Банатского генералата Военной границы (см. примечание 139). — 285.
-
2 апреля 1849 г. победой венгерских революционных войск под Хат-ваном началось победоносное наступление венгров, поставившее австрийскую монархию на грань катастрофы. — 289, 319.
-
Вступление царских войск на территорию Галиции и Буковины произошло только в начале мая 1849 г., а в Трансильванию они вступили лишь в июне 1849 года. — 289.
-
Наместнический совет — высший орган исполнительной власти в Венгрии, возглавлявшийся наместником (надором или палатином). Поскольку районы с сербским населением входили в состав Венгерского королевства, они подчинялись венгерскому королевскому Наместническому совету в Буде (Офене). — 291, 302.
-
Речь идет о проекте конституции, принятом в Кремзиере Учредительным рейхстагом Австрийской империи, который был в начале марта 1849 г. распущен австрийским правительством, противопоставившим этому проекту октроированную императором конституцию (см. примечание 221). Кремзиерский проект предусматривал некоторую административную самостоятельность отдельных областей империи и введение в них представительных учреждений — местных ландтагов. — 293.
-
После смещения с поста главнокомандующего (см. примечание 140) Дембинский работал в оперативной канцелярии (отделе) в Дебре-цене. — 295.
286 15 марта 1848 г. — народное восстание в Пеште, положившее начало венгерской революции, направленной на уничтожение феодально-крепостнического строя и завоевание национальной независимости. — 300, 312.
-
в тексте неточность: 19 марта 1849 г. Бем почти без боя занял Кронштадт. — 301.
-
15 марта 1848 г. в Пеште по примеру Вены был создан из представителей различных демократических кружков и клубов революционный орган власти — «Комитет общественной безопасности». Вскоре по призыву участников движения 15 марта подобные же комитеты стали создаваться и в других городах Венгрии. — 302.
18 М. ц 3., т. 43
524 ПРИМЕЧАНИЯ
-
23 марта 1848 г. по поручению наместника Венгрии граф Л. Баттяни сформировал первый венгерский кабинет министров, решение о создании которого было принято Государственным собранием страны. — 302.
-
Имеется в виду Государственное собрание Венгрии, заседавшее в тот момент в Пресбурге. — 303.
-
Намек на обсуждение в Государственном собрании, заседавшем в то время в Пресбурге, ряда законопроектов: об отмене барщины и церковной десятины, о народном представительстве, обеспечении национальной независимости, о печати и т. д. Проекты этих законов были внесены под влиянием развернувшегося в стране революционного движения. — 303.
-
Имеются в виду немецкие, чешские, галицийские и итальянские провинции, входившие в состав наследственных владений династии Габсбургов. — 303.
-
дймер — старинная германская мера жидкостей. В Австрии равнялся 56,5 литра, в Венгрии 54,3 литра — 305.
-
Красно-аелено-белый — национальные цвета Венгрии. — 309.
-
ß рот Александра входили во второй Венгерский пехотный полк, шефом которого считался русский император Александр I.
Под прусской пехотой подразумевается 34-й пехотный полк, шефом которого был прусский наследный принц. — 309, 397.
246 Брешь-батареи входили в состав осадной артиллерии. Предназна
чались для стрельбы с предельно близкой дистанции с целью раз
рушения неприятельских укреплений непосредственно перед штур
мом. — 310.
• \
-
Несмотря на решение хорватского сабора в марте 1848 г., требующего ликвидации Военной границы (см. примечание 139) и присоединения ее к Хорватии, там по-прежнему были сохранены как военная организация, так и ограничения, стесняющие свободу личности гра-ничар. — 310»
-
Имеется в виду хорватский сабор, созванный в марте 1848 г., на котором были приняты требования ответственного перед сабором национального правительства, уничтожения Военной границы, введения хорватского языка в управление, судопроизводство и богослужение, освобождения крестьян от феодальных повинностей, создания хорватской армии под начальством выборного командующего. — 310.
-
Обсервационный корпус — корпус, выделенный для наблюдения за противником на флангах главного оперативного направления. —312, 412,
-
Петервардейнский полк — см. примечание 139. — 315.
-
Дунайские княжества (Молдавия и Валахия), откуда отряд из корпуса Лидерса вторгся в Трансильванию, номинально находились под
ПРИМЕЧАНИЯ
525
суверенитетом Турции. Однако соглашения и договоры с ней давали царскому правительству возможность вмешиваться в дела княжеств и вводить туда войска в случае возникновения внутренних волнений. Царское правительство содействовало подавлению султанской Турцией буржуазно-демократической революции в Валахии в 1848 году. Тем не менее турецкое правительство с тревогой смотрело на русское присутствие в княжествах, усматривая в нем угрозу своим интересам в этом районе. — 317.
-
в этом разделе сообщалось о просьбах определенных кругов Лем-берга (Львова) пригласить русские войска в случае ухода в Венгрию австрийского гарнизона города. — 317, 325.
-
Венгерское правительство начало выпуск десятифлориновых банкнот в марте 1849 года (см. также примечания 176, 187, 224). — 319.
-
Война с Данией из-за герцогств Шлезвиг п Гольштейн (см. примечания 1, 28 и 157) велась от имени всех государств Германского союза, военные и морские контингенты Шлезвиг-Гольштейна рассматривались в силу этого как ядро общегерманских имперских армий и флота, создание которых предусматривалось имперской конституцией, выработанной франкфуртским Национальным собранием. — 321.
-
5 апреля 1849 г. немецкая береговая батарея обстреляла датскую эскадру, появившуюся в гавани Эккенфёрде (Шлезвиг); было захвачено два поврежденных датских корабля. Это событие, не оказавшее сколько-нибудь существенного влияния на ход войны с Данией, изображалось официальной прусской прессой как крупная победа. — 321.
-
После начала войны с Данией за Шлезвиг-Гольштейн в государствах Германского союза началась кампания за создание имперского военного флота, отсутствие которого было слабым местом немецких вооруженных сил. Франкфуртское собрание создало специальный морской комитет и ассигновало 6 миллионов талеров на строительство боевых кораблей. Повсюду возникали частные общества и комитеты, занимавшиеся сбором пожертвований на строительство флота. — 321.
-
цГефионь — датский фрегат, поврежденный береговыми батареями и захваченный германскими войсками в сражении у Эккенфёрде. — 322.
-
Имеются в виду франкфуртское Национальное собрание и временная центральная власть (см. примечание 30). — 322.
-
Черно-красно-золотой — сочетание цветов, являющееся символом единства Германии. В бельгийском государственном флаге (учрежденном во время революции 1830—1831 гг., после отделения Бельгии от Голландии) использованы те же цвета, но в другом расположении и сочетании (вертикальные черная, золотая и красная полосы). — 322.
-
Иронический намек на стремление либерального большинства франкфуртского Национального собрания поставить во главе объединенной Германии прусского короля (черно-белый — государственные цвета Прусской монархии) в качестве «императора германцев». = 323, 420.
*
526
ПРИМЕЧАНИЯ
2И В апреле 1848 г. император Фердинанд I был вынужден утвердить принятый 18 марта венгерским Государственным собранием закон об отмене крепостного права, барщины и десятины, помещичьего суда. По этому закону крепостные, имеющие земельные наделы, обязаны были платить государству за отмену барщины. Крепостные, лишенные земли (число которых составляло более 1/3 всех крестьян), могли откупаться от барщины только по индивидуальному соглашению с помещиками, уплатив им определенную сумму. Поскольку дать требуемую помещиками цену большинство крестьян было не в состоянии, они фактически оставались в крепостной зависимости. Незавершенность аграрных преобразований явилась одной из внутренних причин поражения венгерской революции 1848—1849 годов. — 327, 385.
-
Битва под Новарой между пьемонтскими и австрийскими войсками происходила 22—23 марта 1849 г. и завершилась поражением и отступлением пьемонтцев. — 329.
-
По-видимому, речь идет о сосредоточении в конце марта — апреле 1849 г. двух русских корпусов в западных губерниях Царства Польского, откуда они позднее вступили на территорию Галиции и Буковины (см. примечание 232). — 331.
-
С 1 апреля 1849 г. венгерской армией командовал генерал Гёргей. — 331.
-
Критический разбор этого бюллетеня Энгельс дал в статье «Поражение австрийцев» (см. настоящий том, стр. 334—339). В бюллетене, помимо сознательного извращения хода военных действий, неверно названы некоторые венгерские воинские части, имена их командиров и т. д. — 331.
-
Шеволежеры Кресса — Итальянский шеволежерский полк цесаревича Александра, наследника русского престола; вторым шефом полка был фельдмаршал-лейтенант Кресс фон Крессенщтейн.
Кирасиры Макса Ауэршперга — 5-й Внутриавстрийский кирасирский полк императора Николая I; вторым шефом полка был фельдмаршал-лейтенант Ауэршперг. — 332, 337.
267 Имеется в виду 1-й уланский полк, шефом которого был генерал от
кавалерии граф К. Циваларт.
Шеволежеры Кресса — см. примечание 266. — 337.
-
Речь идет о сражениях между венгерскими и австрийскими войсками 2 апреля у Хатвана, 4-го у Тапиобичке, 6-го у Ишасега и Гёдёллё. — 340.
-
Венгерская дворянская гвардия — созданная в 1763 г. венгерская лейб-гвардия, состоявшая преимущественно из дворян и распущенная в 1849 году. — 340.
2Т0 в апреле 1849 г. войска Ю. Бема и М. Перцеля нанесли ряд серьезных поражений австрийским и сербским войскам в Банате и Бачке и очистили от них оба эти района. Закреплению этого успеха помешало вступление в июне 1849 г. царских войск на территорию Тран-сильвании, что вынудило Бема спешно вернуться туда, =• 341, 351,
ПРИМЕЧАНИЯ
527
-
Тенденции к соглашению с венгерским правительством среди левого крыла сербского национального движения проявились уже в октябре 1848 г., однако их осуществлению помешали реакционные силы сербской Воеводины во главе с патриархом Раячичем. Тем не менее попытки добиться примирения между сербами и венграми не прекращались. В феврале 1849 г. ухудшение отношений между сербами и австрийскими властями создало более благоприятные условия для сербско-венгерских переговоров. Сыграло свою роль также недовольство населения Воеводины октроированной конституцией (см. примечание 221). Попытки договориться делались с помощью парламентеров и в ходе переговоров в Белграде. Успеху их, однако, мешало нежелание венгерского правительства признать автономию сербских земель. Возобновление переговоров с сербами (в частности, с Д. Стратимиро-вичем) в мае — июне 1849 г., несмотря на большую готовность венгров к компромиссу, уже не могло существенно повлиять на развитие событий. — 342.
-
в тексте, по-видимому, ошибка. Речь идет не о Шлике, а о Гаммер-штейне. — 343.
-
20 марта 1849 г. в Брешыи произошло мощное народное восстание против австрийцев. Посланными против Брешии австрийскими войсками командовал генерал Нугент, которого затем сменил фельдцейх-мейстер Гайнау. Несмотря на жестокую бомбардировку, город продолжал сопротивление даже после подписания королем Пьемонта перемирия с Австрией. Лишь в результате ожесточенного штурма 31 марта — 1« апреля Брешия была взята. — 343.
-
Имеется в виду реакция правящих кругов одного из мелких германских государств, великого герцогства Мекленбург, на предложение франкфуртским Национальным собранием прусскому королю Фридриху-Вильгельму IV короны «императора германцев». — 344.
-
Ракошское поле, или Ракош (немецкое Rakosfeld) — местность на левом берегу Дуная, где до XVI века созывались венгерские сословные собрания и происходили коронации венгерских королей. В настоящее время входит в городскую черту Будапешта. — 345, 405, 416.
-
Здесь, по-видимому, ошибка. Речь идет о приведенном выше объявлении фельдмаршал-лейтенанта Врбна. Вельден в это время был комендантом Вены. — 345.
-
5 февраля 1849 г. дивизия Гийона из состава Верхнедунайского корпуса, дислоцированного в северных районах Словакии, опрокинула австрийские войска, занимавшие перевал Браниско, и захватила Эпе-рьеш. Это создало угрозу окружения для австрийских войск генерала Шлика, которого по пятам преследовал корпус венгерского полковника Клапки. Прорыв дивизии Гийона позволил Верхнедунайскому корпусу Гёргея и корпусу Клапки соединиться, а затем примкнуть к основной — Тисской (или Верхнетисской) армии под командованием Г. Дембинского. — 347.
-
Вальмоденские кирасиры — 6-й Моравский кирасирский полк, шефом которого был генерал от кавалерии граф Л, Вальмоден-Гимборн. —
347.
528 ПРИМЕЧАНИЯ
279 речь Идет о бойцах венской мобильной гвардии и Академического
легиона, уцелевших после захвата Вены контрреволюционными вой
сками (1 ноября 1848 г.) и принявших участие в революционной войне
в Венгрии в составе армии Бема.
Венская мобильная гвардия была сформирована Бемом в дни октябрьского восстания в Вене. Состояла преимущественно из ремесленников и рабочих; проявила себя как наиболее дисциплинированная, боеспособная и отважная часть вооруженных сил повстанцев.
Академический легион — созданная в марте 1848 г. в Вене студенческая военизированная организация, куда входили также преподаватели университета и другие представители интеллигенции. Большинство легиона составляли представители радикально-демократического течения. Легион сыграл значительную роль в революционном движении Австрии в 1848 году. После подавления октябрьского восстания в Вено был распущен. — 349.
-
Австрийская система комплектования армии (Assentirung-systom) предусматривала доукомплектование воинских частей с помощью добровольцев. Пользуясь этим, австрийское командование насильно включало в армию взятых в плен участников венского восстания и пленных венгров. Их направляли служить, как правило, в другие районы империи. — 349.
-
После разгрома австрийских войск у Ишасега 6 апреля 1849 г. командование венгерской армии приняло новый оперативный план. В соответствии с ним 7-й и 2-й венгерские корпуса совершали отвлекающий маневр в направлении Пешта, в то время как войска 1-го и 3-го корпусов наносили удар на Вайцен, а затем совместно с частями 7-го корпуса деблокировали Коморн. 10 апреля 1849 г. 3-й корпус Дамьянича в кровавых уличных боях ваял Вайцен. — 350.
-
12 апреля 1849 г. фельдцейхмейстер Вельден был назначен главнокомандующим австрийскими войсками в Венгрии. — 350.
28S Имеется в виду § 72 раздела IX октроированной конституции (см. примечание 221), где предусматривалось в будущем включение Воеводины в число коронных земель. — 351.
й* Гуцулы — украинские горцы, живущие в Карпатах; до 1918 г. были подчинены империи Габсбургов; в административном отношении в первой половине XIX века входили в состав австрийской Венгрии. Под влиянием мартовской революции 1848 г. в Австрийской империи широкий размах получила антифеодальная борьба крестьян, переплетавшаяся на национальных окраинах с национально-освободительным движением. Волнения среди украинских крестьян в Буковине начались весной 1848 г. и особенно усилились в связи с введением в соседней Галиции закона от 17 апреля 1848 г., провозгласившего отмену феодальных повинностей. Закон этот не был распространен на Буковину, несмотря на то, что в административном отношении Буковина входила в состав Галиции. Среди руководителей крестьянского движения особенно выделялся украинский крестьянин-гуцул Лукиан Кобылица. В австрийском Учредительном рейхстаге, куда он был избран в 1848 г., Кобылица, примыкая к демократическо-радикальному крылу, организовывал подачу крестьянских петиций и жалоб и добивался возвращения крестьянам земель, захваченных помещиками,
ПРИМЕЧАНИЯ
529
Весной 1849 г. крестьянское движение в Буковине вспыхнуло с новой силой. Создавались крестьянские отряды, участились случаи порубки помещичьих лесов и захвата принадлежащих им угодий. Руководители крестьян Л. Кобылица (возможно, непосредственно был связан с венгерскими эмиссарами) и Б. Миронюк призывали заготовлять продовольствие и фураж для венгерских войск и присоединяться к ним в случае их вторжения в Буковину. Крестьянские волнения в Буковине были подавлены императорскими войсками. — 351, 375, 423.
-
Данная корреспонденция отражает участие редакции «Neue Rheinische Zeitung» в организации борьбы против законопроектов Ман-тёйфеля, фактически ликвидировавших свободу печати и право собраний и объединений. В ходе этой борьбы в различных местах страны демократы организовали народные собрания, на которых принимались обращения к депутатам второй палаты с призывами отклонить законопроекты Маптёйфеля. См. также статьи «Заседание второй палаты в Берлине 13 апреля» и «Дебаты по поводу закопа о плакатах» (настоящее издание, т. 6, стр. 463—467 и 471—481). — 353.
-
в источниках, которыми пользовался Энгельс, по-видимому, не сообщалось, что Виндишгрец не участвовал в боях за Вайцен. Войсками, оборонявшими город, командовал генерал-майор Гёц. — 354, 361.
-
Главная камеральная касса (General-Cameral Kasse) — по-видимому, имеется в виду государственное казнохранилище в Буде (см. также примечание 176).
К. М. — см. примечание 133. — 361.
288 Идея воссоединения Далмации с Хорватией и Славонией и тесный
союз Триединого королевства с Воеводиной и словенскими землями
была выдвинута на хорватском саборе в июне 1848 года. Она отра
жала стремление национально-буржуазных кругов этих земель к авто
номии в рамках Австрийской монархии и к введению умеренной кон
ституции.
Стремясь сохранить свое влияние среди южных славян, император в октроированной им 4 марта 1849 г. конституции (см. примечание 221) объявил об отделении Хорватии и Славонии вместе с Приморьем и Риекой от Венгрии и разрешил начать переговоры о присоединении Далмации к этим областям. Эти тактические уступки не удовлетворили национальные круги Хорватии и Славонии, увидевшие в октроированной конституции угрозу внутренней самостоятельности хорватских земель. После подавления революции в Венгрии и Италии императорское правительство начало открытое наступление против немногих еще сохранившихся в южнославянских землях завоеваний мартовской революции 1848 года. — 365.
289 Название панду ры происходит от местности Панду р в Нижней
Венгрии. Первоначально наемные отряды на службе у крупных вен
герских магнатов. В XVIII веке превращаются в отряды легкой ирре
гулярной пехоты. Набирались из бывших наемников, граничар, дек
лассированных элементов различных национальностей (хорватов, сер
бов, венгров). Во время военных действий отличались насилиями и
грабежами. В период Семилетней воины вошли в состав регулярных
войск, а затем были преобразованы в граничарские части,
530
ПРИМЕЧАНИЯ
Сережаны — см. примечание 184.
Название гайдуки (от венгерского haydu — пастух) имеет несколько значений. В данном случае, по-видимому, возникшая в 1526 г. иррегулярная легкая венгерская пехота, предвосхитившая организацию грани-чарских войск. Обеспечивала внутренний порядок в стране и несла службу в пограничных крепостях. В 1605 г. за военные заслуги гайдуки получили право образовать свободный дистрикт, были возведены в дворянство и освобождены от налогов.
Гайдуками также назывались южнославянские партизаны, боровшиеся против турок в XV—XIX веках. Для последних это название было равнозначно понятию разбойник.
Красная епанча — см. примечание 195. — 365.
-
Имеется в виду съезд представителей славянских земель, входивших в состав Австрийской империи, собравшийся 2 июня 1848 г. в Праге. Правое, умеренно-либеральное направление, к которому принадлежали руководители съезда (Палацшш, Шафарик), пыталось разрешить национальный вопрос путем установления автономии славянских земель в рамках Габсбургской монархии. Левое, радикальное направление (Сабипа, Фрич, Либельт и др.) ориентировалось на совместные революционные действия с демократическим движением в Германии и Венгрии. Радикалы приняли активное участие в народном восстании в Праге 12—17 июня 1848 г., направленном против произвола австрийских властей, и подверглись суровым репрессиям. Представители умеренно-либерального крыла 16 июня объявили заседания съезда отложенными на неопределенное время. — 366.
-
Оточапи — солдаты Оточанского граничарского полка. Центр его полкового округа находился в г. Оточац, в Западной Хорватии. — 366.
-
Бандериалы — конная милиция в Хорватии, выставлявшаяся крупными землевладельцами из числа своих подданных в случае созыва ополчения. Ведет свое начало с XVII—XVIII веков, со времени борьбы против турок. Название происходит от латинского слова banderium — знамя и уходит еще в средние века, когда отряды крупных феодалов выступали в составе королевских войск под собственным знаменем. — 367.
298 Комитет оборони был образован в сентябре 1848 г. в Пеште в обстановке начавшейся интервенции против революционной Венгрии армии хорватского бана Елачича. Его глава Кошут был наделен широкими полномочиями, соответствующими обстановке военного времени. В январе 1849 г., когда австрийские войска захватили Пешт, Комитет обороны и Государственное собрание переехали в Дебрецен. — 370, 375.
204 10 апреля 1849 г. австрийское командование объявило о выпуске банковских свидетельств различного достоинства с принудительным курсом, обеспеченных национальными доходами Венгрии. Эта мера, во-первых, имела целью покрыть чрезвычайные расходы на ведение войны за счет венгерского народа, а во-вторых, была призвана создать противовес банкнотам, выпускаемым правительством Кошута, большая часть которых также была обеспечена всем достоянием нации (см. примечания 176 и 187). Население Венгрии справедливо расценило выпуск австрийских свидетельств как открытый грабеж и отказывалось принимать их даже под угрозой репрессий. — 370, 393, 396.
Достарыңызбен бөлісу: |