* РЕЗОЛЮЦИЯ О ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ ИТАЛЬЯНСКИХ РАБОЧИХ ОБЩЕСТВ НА ЖЕНЕВСКОМ КОНГРЕССЕ 548
Поручить секретарю совместно с кем-нибудь из членов Центрального Совета принять все необходимые меры к тому, чтобы итальянские общества были представлены на конгрессе.
Принято на заседании Генерального Печатается по тексту протокольной
Совета 24 июля 1866 г. книги Генерального Совета
Впервые опубликовано на русском Перевод с английского
языке в книге «Генеральный Совет Первого Интернационала. 1864—1866». М., 1961
[ 383
К. МАРКС
* ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ ЖЕНЕВСКОГО КОНГРЕССА
1. Комитет предлагает принять повестку дня в том виде, в каком она опубликована во французской программе с одной лишь поправкой, а именно, чтобы последний вопрос был соеди-
нен с первым 549.
2. Поручить секретарю составить отчет о числе членов Товарищества и общую сводку прихода и расхода.
3. Комитет рекомендует конгрессу организовать обследование положения рабочего класса по следующей схеме 55°:
-
Наименование производства.
-
Возраст и пол занятых в нем лиц.
-
Число занятых в нем лиц.
-
Условия найма и заработная плата —
а) учеников; Ь) поденная или сдельная заработная плата; выплачивается ли она через посредника. Средний недельный, годовой заработок.
-
Продолжительность рабочего дня на фабриках. Продолжительность рабочего дня у мелких предпринимателей и в домашнем производстве, в случае наличия всех этих видов производства. Ночной и дневной труд.
-
Перерывы на еду и обращение с рабочими.
-
Состояние помещения и условия работы: теснота, плохая вентиляция, недостаток солнечного света, применение газового освещения и т. п., чистота и т. д.
384
К. МАРКС
-
Род занятий.
-
Влияние работы на физическое состояние.
-
Моральные условия. Воспитание.
-
Состояние производства. Является ли оно сезонным или действует более или менее равномерно в течение всего года, испытывает ли значительные колебания, подвергается ли иностранной конкуренции; обслуживает ли оно преимущественно внутренний или внешний рынок и т. д.
[4.] Присоединившиеся общества уплачивают годовой взнос в размере 112 пенни с каждого члена. Стоимость членских билетов или livrets * взимается особо. Секретарю предоставляется право договариваться с обществами, испытывающими недостаток средств, о льготных условиях.
[5.] Совет рекомендует членам Товарищества создавать общества взаимопомощи и организовать между ними международный обмен.
[6.] Местные комитеты должны вести учет состояния промышленности в своих округах и снабжать рабочих информацией.
Внесено К. Марксом на заседании Генерального Совета 31 июля 1866 г.
Впервые опубликовано на русском языке
в книге «Генеральный Совет
Первого Интернационала. 1864—1866».
U., 1961
Печатается по тексту протокольной книги Генерального Совета
Перевод с английского
* — книжек, Ред,
Г 385
К. МАРКС
РЕЗОЛЮЦИИ О СОСТАВЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА
Маркс предлагает кандидатуру Оджера [на пост председателя Совета]. Он, Маркс, считает себя непригодным для этой должности, потому что он работник умственного труда, а не физического ш.
Маркс предлагает определить состав Комитета 638 пока лишь временно. В Комитет должны войти должностные лица и те секретари, которые уже назначены.
II
-
Член Центрального Совета, пропустивший более четырех заседаний без достаточных причин, может быть исключен из состава Совета.
-
Эта резолюция должна быть немедленно доведена до сведения всех членов Совета.
III
Единогласно принимается решение не назначать постоянного председателя на ближайший год; передать генеральному секретарю функции финансового секретаря, а должность финансового секретаря упразднить """
552
Принято на заседаниях Генерального Печатается по тексту протокольной
Совета 25 сентября, книги Генерального Совета
в ноября 1866 s.i a сентября 1867 г.
Впервые опубликовано на русском
языке в книге «Генеральный Совет
Первого Интернационала.
1866—1868». М., 1963
Перевод с английского
386 ]
К. МАРКС
* РЕЗОЛЮЦИИ О ПОВЕСТКЕ ДНЯ ЛОЗАННСКОГО КОНГРЕССА
I
Сформулировать следующим образом первый пункт повестки дня конгресса:
О практических средствах, при помощи которых Международное Товарищество Рабочих сможет выполнить свои функции общего центра действия для рабочих, женщин и мужчин, в их борьбе за свое полное освобождение от господства капитала.
II
Опубликовать в «Courrier Français» нашу программу конгресса; установить, что никакое отделение не имеет права выдвигать свою собственную программу, что только Совет наделен полномочием составлять программу конгресса; поручить генеральному секретарю послать в «Courrier» программу конгресса, составленную Советом, и довести эту резолюцию до сведения парижского комитета б53.
Внесено К. Марксом па заседаниях Печатается по тексту протокольной
Генерального Совета 9 и 23 июля 1867 г, книги Генерального Совета
Впервые опубликовано на русском Перевод с английского
языке в ютге «Генеральный Совет Первого Интернационала. 1866—1868», М., 1963
[ 387
К. МАРКС
* ПОЗИЦИЯ ИНТЕРНАЦИОНАЛА В ВОПРОСЕ О ПРУССКИХ ПРОТЕКЦИОНИСТСКИХ ТАРИФАХ 554
Профессиональные союзы, учрежденные в Германии по инициативе и при поддержке Международного Товарищества Рабочих, снабдили руководителей железоделательной промышленности Рейнской провинции аргументами против намерения прусского правительства снизить ввозные пошлины на чугун. Торговая палата Эльберфельда и Бармена считает, что снижение ввозных пошлин на чугун совершенно разорит прусских горнопромышленников. Английские капиталисты утверждают, что вынуждены снижать заработную плату своим рабочим, чтобы выдерживать заграничную конкуренцию. Немецкие горнопромышленники просят сохранения протекционистских мер, чтобы спастись от разорения в результате конкуренции англичан; между тем заработная плата прусских рабочих более чем вдвое меньше той, которую получают английские рабочие, а рабочее время более продолжительное.
В своем отчете правительству 14 апреля торговая палата заявляет:
«Разорение немецкой железоделательной промышленности, раз допущенное, оудет непоправимо. Большие капиталы пропадут, и тысячи рабочих окажутся без средств к существованию. Может создаться положение тем более критическое, что рабочий вопрос приобретает все большее значение, а позиция Международного Товарищества Рабочих становится все более активной и угрожающей».
Это признание доказывает, что Товарищество потрудилось не напрасно. Капиталисты требуют официального обследования нынешнего положения прусской железоделательной промышленности. Рабочие настаивают на том, чтобы обследование включило также изучение положения рабочих, занятых в этом производстве.
Написано К. Марпсом 5—12 мая 1вв8 г. Печатается по тексту газеты
Напечатано в «The Bee-Hive Newspaper» Перевод с английского
M 344, 16 мая 1868 г.
На русском языке публикуется впервые
388 ]
К. МАРКС
ВВОДНЫЙ АБЗАЦ К ПУБЛИКАЦИИ РЕЗОЛЮЦИЙ ЖЕНЕВСКОГО (1866) И БРЮССЕЛЬСКОГО (1868) КОНГРЕССОВ ИНТЕРНАЦИОНАЛА
Поскольку некоторые из резолюций, принятых па первом конгрессе, можно рассматривать как часть принципиальной программы Международного Товарищества Рабочих, а отчет об этом конгрессе получил лишь ограниченное распространение, Генеральный Совет считает целесообразным перепечатать их вместе с публикацией резолюций, принятых на последнем конгрессе.
В числе различных вопросов, рассмотренных первым, Женевским конгрессом, важнейшими являются следующие ъъъ.
Напечатано в «The Bee-Hive Newspaper» Печатается по тексту газеты
M 371, 21 ноября 1Ш г. П(фиов fl анелийтого
[ 389
К. МАРКС
* ЗАМЕЧАНИЯ НА ПРОГРАММУ И УСТАВ
МЕЖДУНАРОДНОГО АЛЬЯНСА
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ДЕМОКРАТИИ 66«
[ПРОГРАММА И УСТАВ ОТКРЫТОГО АЛЬЯНСА]
Социалистическое меньшинство Лиги мира и свободы, отделившись от этой Лиги в результате голосования большинства Бернского конгресса, официально высказавшегося против основного принципа всех рабочих ассоциаций, а именно экономического и социального уравнения классов и индивидов, тем самым присоединилось к принципам, провозглашенным на рабочих конгрессах, состоявшихся в Женеве, Лозанне и Брюсселе. Несколько членов этого меньшинства, принадлежащих к различным национальностям, предложили нам организовать новый Международный альянс социалистической демократии, целиком растворенный в великом Международном Товариществе Рабочих, но имеющий своей особой миссией изучение политических и философских вопросов на основе великого принципа всеобщего и действительного равенства всех людей на земле.
Убежденные, со своей стороны, в полезности подобного начинания, которое даст искренним социалистическим демократам Европы и Америки средство взаимопонимания и утверждения своих идей, вне какого-либо давления со стороны фальшивого социализма, который буржуазная демократия считает ныне нужным афишировать, мы сочли своим долгом взять на себя, совместно с этими друзьями,
[ЗАМЕЧАНИЯ К. МАРКСА]
равенство классов!
растворенный в и основанный в противовес!
Итак, для социалистических демократов Интернационал не является средством взаимопонимания.
390
К. МАРКС
инициативу создания этой новой * организации.
Исходя из этого, мы конституировались в центральную секцию Международного альянса социалистической демократии и публикуем в настоящее время ее программу и устав.
Какая скромность! Они конституируются как центральная власть, экие молодцы!
ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНОГО
АЛЬЯНСА
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ДЕМОКРАТИИ
-
Альянс объявляет себя атеистическим; он стремится к отмене культов, замене веры наукой и божественной справедливости — справедливостью человеческой.
-
Он прежде всего добивается политического, экономического и социального уравнения классов и индивидов обоего пола, начиная с отмены права наследования, для того чтобы в будущем пользование благами соответствовало производительному труду каждого и чтобы, в соответствии с решением, принятым последним рабочим конгрессом в Брюсселе, земля, орудия труда, как и вообще всякий капитал, становясь коллективной собственностью общества в целом, могли использоваться лишь тем, кто трудится, то есть сельскохозяйственными и промышленными ассоциациями.
-
Он добивается для всех детей обоего пола, начиная с их рождения, равных условий развития, то есть содержания, воспитания и обучения на всех ступенях науки, производства и искусств, исходя из убеждения, что это равенство, вначале только экономическое и социальное, в дальнейшем все больше будет вести к всеобщему великому естественному равенству личностей и к исчезновению всех видов искусственного неравенства — исторического продукта общественной организации, столь же фальшивой, сколь и несправедливой.
-
Враг всякого деспотизма, не признающий иных политических форм, кроме республиканских, и абсолютно отвергающий всякий союз с реакцией, он отвергает также всякое политическое действие, не имеющее прямой и непосредственной целью торжество дела рабочих против капитала.
Как будто можно декретировать отмену веры!
Двудомный человек! Совсем как русская община!
Старая сен-симонист-ская панацея!
Фраза!
* Слова, выделенные полужирным курсивом, аодчеркнуты Марксом, Рев,
ЗАМЕЧАНИЯ НА ПРОГР. И УСТАВ МЕЖД. АЛЬЯНСА СОЦ. ДЕМОКРАТИИ 391
-
Он признает, что все существующие в настоящее время политические и авторитарные государства, все более и более сводящие свои функции к простым административным функциям общественных служб в своих странах, должны будут исчезнуть во всеобщем союзе свободных ассоциаций, как сельскохозяйственных, так и промышленных.
-
Поскольку социальный вопрос может найти свое окончательное и действительное разрешение лишь на основе международной или всеобщей солидарности рабочих всех стран, Альянс отвергает всякую политику, основанную на мнимом патриотизме и на соперничестве наций.
-
Он добивается всеобщей ассоциации всех местных ассоциаций на основе свободы.
УСТАВ
-
Международный альянс социалистической демократии конституируется в качестве секции Международного Товарищества Рабочих и принимает полностью его общий Устав.
-
Члены-учредители Альянса временно организуют в Женеве центральное бюро.
-
Члены-учредители, принадлежащие к одной стране, образуют национальное бюро своей страны.
-
Национальные бюро имеют задачей учреждать во всех местностях местные группа Альянса социалистической демократии, которые через свои национальные бюро будут обращаться к центральному бюро Альянса с просьбой об их приеме в Международное Товарищество Рабочих.
-
Все местные группы образуют свои бюро, следуя практике, принятой местными секциями Международного Товарищества Рабочих.
-
Все члены Альянса обязуются уплачивать ежемесячный взнос в размере десяти сантимов, половина которого будет удерживаться национальными группами для собственных нужд, а другая половина — вноситься в кассу центрального бюро для его общих нужд.
В странах, где эта сумма будет признана слишком высокой, национальные бюро, по согласованию с центральным бюро, могут ее уменьшить.
7) Во время ежегодного конгресса ра
бочих делегация Альянса социалистиче-
Если сами сводят свои функции, то не должны будут исчезнуть, а исчезнут сами собой.
Соперничество соперничеству рознь, мой любезный русский!
Международное Товарищество не допускает «международных секций». Новый генеральный совет!
Устав Интернационала не признает этих «полномочий посредника».
Новые поборы, поглощающие наши собственные средства!
392 к. Маркс
ской демократии, в качестве отделения Международного Товарищества Рабочих, будет проводить свои открытые заседания в отдельном помещении.
Они хотят иод нашей эгидой компрометировать нас.
ЧЛЕНЫ ИНИЦИАТИВНОЙ ЖЕНЕВСКОЙ ГРУППЫ
//. Филипп Беккер. — М. Бакунин. — Т. Реми. —Антуан Линдегер. —Луи Пиде-гер. —Валерьян Мрочковский. — Ян Загорский. — Филл. Цоллер. — А. Арден. — Ш. Перрон. — Ж- Рей. — Ж- Фрисс. — Ф. Роша. —Иикилай Жуковский. — М. Эл-пидин. — Замнерини. — Э. Беккер. — Луи Вайс. — Церре. — Марауда. — Эдуард Кроссе. — А. Бланшар. — А. Alumne. — Реймон. — Г-жа Алексеева **. — Г-жа Бакунина. — Г-жа Сьюзет Прозе. — Г-жа Розалия Сангинед. — Г-жа Дезире Гей. — Г-жа Гиие Жепни. — Антуан Дюно. ■— Ж. Моле. — Герри. — Жак Куртуа. — Жан Homo. —Андре Бель.—Фр. Боффе-ти. — Ш. Гийо. —III. Постлеб. — Ш. Дет-ра.—Ж. Крове.—Ж. Сангинед.—Г. Жак-лар. — Л. Кулен. — Фр. Гей. — Влез Росетти. — Ж. Марильи. — К. Брех-тель. — Л. Монашон. — Фр. Мермилъо. — Дона-отец. — Л. Ж. Шеневалъ. — Ж- Б. Бе-до. — Л. А. Форнашон. —Пиньер. — Ш.Гранж.—Жак Лаплас.—С.Пеллатон. — В. Pay. — Готлоб Вальтер. — Адольф Эберлине. —Перъе. — Адольф Каталан. — Марк Эридье. — Луи Алман. — А. Пел-легрин-Друа. — Луи de Könne. — Луи Дю-пра. — Гильмо. — Жозеф Баке. — Фр. Листер. — Ш. Рюше. — Плясид Маргарита. — Поль Гарбани. — Этьенн Боре. — Ж. Ж. Скопини. — Фр. Кроше. — Жан Жост. — Леопольд Вухер. — Г, Фийета. — Л. Фюлике.—А ми Гандийон.—В. Алексеев ***. — Франсуа Шевалье. —
Поскольку члены-учредители Международного аль ян с а социалистической демократии приняли решение основать газету под названием «La Révolution» в качестве печатного органа новой организации, временное центральное бюро приступит к выпуску издания, как только будут размещены три
Asinus Asinorum! * И г-жа Бакунина!
И они имели наглость без моего ведома объявить в Швейцарии, что якобы я буду помещать статьи в «Révolution»!
* — Осел из ослов! Рев, ' * — Бартенева. Ред. *• - Бартенев. Рей.
ЗАМЕЧАНИЯ НА ПРОГР. И УСТАВ МЕЖД. АЛЬЯНСА СОЦ. ДЕМОКРАТИИ 393
сотни акций, каждая по 10 франков, подлежащие оплате по одной четверти каждый квартале 1 января 1869 года. В соответствии с этим временное центральное бюро обращается ко всем национальным бюро Альянса с приглашением начать размещение акций в своих местностях. Так как приобретение акций рассматривается как добровольный дар, не дающий права на получение газеты, национальные бюро должны одновременно составлять список подписчиков.
Газета будет выходить раз в неделю.
Подписная плата:
За год 6 фр.
6 месяцев .3 фр. 50
По поручению временного центрального бюро:
Секретарь Ян Загорский улица Монбрийан, 8
N. В. Просьба к национальным бюро доставить центральному бюро суммы, полученные в погашение акций и по подписке, не позже 1 января.
Замечания сделаны К. Марксом IS декабря 1868 г.
Впервые опубликовано на русском
языке в книге «Генеральный Совет
Первого Интернационала, 1868—1870».
M., 1B64
Печатается по экземпляру листовжи с пометками Маркса
Перевод с французского
394 ]
К. МАРКС
•СООБЩЕНИЕ О ЗАСЕДАНИЯХ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА567
МЕЖДУНАРОДНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО РАБОЧИХ РЕДАКТОРУ ГАЗЕТЫ «BEE-HIVE»
Милостивый государь!
На заседании этого Товарищества 5 сего месяца были оглашены письма из Германии, извещающие о присоединении 2 тысяч горняков из Лугау (Саксония), а также о шагах, предпринимаемых двумя другими обществами горняков, насчитывающими каждое до 7 тысяч человек, с целью присоединения к Международному Товариществу Рабочих.
В Берлине создан демократический рабочий клуб; его члены вступили в Международное Товарищество Рабочих и высказались против прусского правительства и против Шульце-Делича. В Германии профессиональные союзы, созданные усилиями Международного Товарищества Рабочих по типу английских тред-юнионов с учетом некоторых усовершенствований, рекомендованных решениями рабочих конгрессов в Женеве, Лозанне и Брюсселе, насчитывают уже 110 тысяч членов.
Секретарь для Бельгии * сообщил, что в Бельгии уже имеется 60 отделений Товарищества и каждую неделю вступает по тысяче новых членов.
Секретарь для Швейцарии ** передал полученную информацию о локауте некоторого числа ткачей лент в Базеле. К этому вопросу решено вернуться в следующий вторник, когда Совет уже будет располагать всеми фактами.
Секретарь для Франции*** сообщил, что хлопчатобумажные фабриканты Руана, департамента Нор и некоторых других
• — Бернар. Ред. * • — Юнг. P«ô, ••• — Дюпон, Ptd.
'
Дом на Грик-СТРИТ в Лондоне, в котором проходили заседания Генерального Совета с 1864 по 1866 год
СООБЩЕНИЕ О ЗАСЕДАНИЯХ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА 395
департаментов Франции договорились о снижении заработной платы своим рабочим, чтобы побить английских промышленников на их собственных рынках, продавая свои товары по более низким ценам.
Следующая резолюция, предложенная гражданином Аплгар-том и поддержанная гражданином Марксом, была принята единогласно:
По мнению Совета, попытка предпринимателей Руана, департамента Пор и других департаментов Франции снизить заработную плату своим рабочим с заведомой целью побить английских фабрикантов на их собственных рынках заслуживает осуждения рабочих и предпринимателей всех стран мира. Признавая право на свободную конкуренцию, если она осуществляется законными средствами, мы полностью отвергаем расширение торговли путем сокращения и без того чрезвычайно низкой заработной платы рабочих.
Принимаемся решение предложить различным обществам прислать делегатов на следующее заседание Совета, имеющее быть во вторник, 19 января, в 8 часов вечера, для обсуждения наиболее эффективных способов сорвать недопустимые попытки французских фабрикантов и оказать заинтересованным рабочим необходимую помощь.
Временно исполняющий обязанности секретаря Герман Юнг 6 января 1869 г.
Напечатано в «The Bee-Hive Newspaper» Печатается по тексту газеты
M 379, U января 1S69 г, „
Перевод с английского
Полностью на русском языке публикуется впервые
Достарыңызбен бөлісу: |