А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
нуныкай ласк. дитя, дитятко нуныкар
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
нуныкай ласк. дитя, дитятко нуныкар анат. матка; нуныкаре пуктћськись спираль внутриматочная спираль (Ашальчи 2002) нунылыко ? нунылыко адњон ? (Кuum ќќ,378) нунышыд сред. обычай угощать роженицу (УРС 48-209), (Бор) нуныяллян сущ. от нуныялляны нуныялляны многокр. от нуныяны нуныян сущ. от. нуныяны нуныяны ласкать, поласкать; нежить, понежить нуныяськем прич. и сущ. от нуныяськыны нуныяськись ласковый; нежный; ~ нылпиос ласковые дети нуныяськон ласка; нежность нуныяськыны ласкаться, поласкаться; нежиться, понежиться нуон сущ. от нуыны; автомашинаез ~ 1) вождение автомашины 2) угон автомашины; идеологической уж ~ проведение идеологической работы; урок ~ проведение урока; картофка ~ перевозка картофеля; служба ~ несение службы; научной но творческой уж ~ научная и творческая деятельность; подсобной хозяйство ~ ведение подсобного хозяйства нуон-ваён 1. провоз, перевоз; перевозка, транспортировка; калыкез нуон-ваёнъя план план перевозки пассажиров 2. ввоз и вывоз; доставка и отправление нур диал. луч, сияние || лучистый нургетон 1. ворчание, брюзжание 2. мурлыканье нургетылон сущ. от нургетылыны нургетылыны многокр. 1. ворчать, брюзжать 2. мурлыкать нургетыны 1. ворчать, брюзжать 2. мурлыкать нурись бот. одуванчик (Коз) нуркан вальдшнеп нурлы диал. 1. лучезарный; светлый 2. перен. приветливый, ласковый нур-нур: ~ пќзьыны 1) развариться 2) сильно (клокоча) кипеть нурс, нурс-нурс см. норс, норс-норс нурсгетон см. норсгетон нурсгетыны см. норсгетыны нурт сани (Сок) нурык зоол. камышевка болотная (БНК: 33) (Коз) нутрия зоол. нутрия нуџ-нуџ: ~ вамышъяса мынэ [он] уверенно шагает; ~ секыт увесистый, тяжёлый; ~ ужа [он] старательно работает нуџырес диал. тягучий, хорошо промешанный (напр. о глине, о тесте) нушак диал. с достатком, с избытком || достаточно, избыточно нуш-нуш см. нуџ-нуџ нушы деревянная колотушка; ~ йыр 1) головка колотушки 2) перен. тупица; дубина 3) диал. головастик нуылон сущ. от нуылыны нуылон-вайылон ввоз и вывоз нуылыны многокр. от нуыны нуылыны-вайылыны приносить-уносить; привозить-увозить, ввозить-вывозить нуыны (с вин., тв.) 1. нести, носить; вести, водить; везти, возить; унести, уносить; увести, уводить; увезти, увозить; отвезти, отвозить; перенести, переносить; отнести, относить; китћз ~ вести за руку; киын ~ нести на руках; кунултыса ~ вести, взяв подмышки; городэ ~ увезти в город 2. снести, сносить, унести, уносить; выжез тулыс ву нуиз мост снесло вешней водой 3. вести, провести, проводить; агитация ~ вести агитацию; агитмассовой уж ~ проводить агитмассовую работу; валэктон уж ~ вести пропаганду; вести разъяснительную работу азьлань ~ продвигать вперёд; вести вперёд нуыны-вайыны возить-увозить, ввозить-вывозить; привезти-увезти, привозить-увозить; приносить-уносить, принести-унести нуытон сущ. от нуытыны нуытон-вайытон сущ. от нуытыны-вайытыны нуытылон сущ. от нуытылыны нуытылыны многокр. от нуытыны нуытыны понуд. от нуыны нуытыны-вайытыны понуд. от нуыны-вайыны нуяллян сущ. от нуялляны нуялляны многокр. растягиваться, вытягиваться нуян сущ. от нуяны нуяны растянуться, растягиваться, тянуться, вытянуться нуятон сущ. от нуятыны нуятыны вытянуть, растянуть ныг: ныг карыны обижать (Лебедев 1994, с.21), (Бор) ныгњем прил. грязный Басьты со ныгњем кидэ (Ар-Серги 2003) ныг-ныг1. ~ вешаны ласкать, похлопывая по спине; пияш ~ будэм ини мальчик уже вырос (окреп) 2. диал. крепкий, здоровый, кругленький (Атаманов, 2005.С.217) ныгы см. нугы ныгылес 1. пухлый, полный 2. круглый, шарообразный ныгыли I 1. см. нугыли; 2. диал. мячик (скатанный) из шерсти ныгыли II диал. несмышлёный, несообразительный || несмышлёныш ныгыллян сущ. от ныгылляны ныгылляны 1. мять, катать, раскатывать (напр. тесто, глину) 2. ласкать, похлопывая по спине 3. разминать; см. тж. нугылляны ныгыль-нагыль см. ныгыль-ныгыль ныгыль-ныгыль полный, упитанный, откормленный; ~ парсьпиос упитанные (откормленные) поросята ныгыльскон сущ. от ныгыльскыны ныгыльскыны 1. заняться (заниматься) раскаткой (напр. теста, глины) 2. раскататься, раскатываться ныгыльтыны см. нугыльтыны ныгыляк см. ныгыль-ныгыль ныгыт крепкий, устойчивый || крепко, устойчиво; пыд йылын ~ сылыны крепко стоять на ногах ныд 1. рукоятка, ручка, черенок; вилка ~ ручка вилки; пурт ~ черенок ножа; лопатка ~ черенок лопаты; ~ поныны насадить на ручку (на черенок); сюло ~ черенок кнута, кнутовище; тћр ~ рукоятка топора, топорище 2. древко; знамя ~ древко знамени; кусо ~ косовище ныдо с рукояткой, с ручкой, с черенком ныдтэм без рукоятки, без ручки, без черенка ныдъяллян сущ. от ныдъялляны ныдъялляны многокр. насаживать на рукоятку (на ручку, на черенок) ныдъян насадка на рукоятку (на ручку, на черенок); тћрез ~ насадка топора на топорище ныдъяны насадить (насаживать) на рукоятку (на ручку, на черенок); приделать ручку; молотэз ~ насадить молот на ручку; корт лопаткаез ~ насадить железную лопату на черенок ныдъятон сущ. от ныдъятыны ныдъятылон сущ. от ныдъятылыны ныдъятылыны многокр. от ныдъятыны ныдъятыны понуд. от ныдъяны ныж 1. тупой, плохо (недостаточно) отточенный (о режущих инструментах); ~ пурт тупой нож 2. перен. тупой; ~ адями тупой человек; ~ луыны 1) стать тупым; затупиться 2) перен. отупеть ныжомем прич. и сущ. от ныжомыны ныжомон сущ. от ныжомылыны ныжомылыны многокр. тупиться, затупляться, притупляться ныжомыны затупиться, тупиться, затупляться, притупиться, притупляться; таџе турынэн кусо љог ныжоме от такой травы коса быстро тупится ныжомытон сущ. от ныжомытыны ныжомытъян сущ. от ныжомытъяны ныжомытъяны см. ныжомытылыны ныжомытылыны многокр. тупить, затуплять, притуплять ныжомытыны тупить, затупить, притупить; пилаез ~ затупить пилу ныжыртыны хрустеть (УРС 48-210) нызь хим. инертный, ~ газ инертный газ, ~ котыр инертная среда, ~ карон пассивация (Конюхов) нык пю. сильный, сильно, крепкий, крепко; бт. как следует, досыта (Тар.1993:103) ныл 1. девочка, девушка || девичий; чебер ~ красивая девушка, девушка-красавица; бызьымтэ ~ незамужняя; бызем ~ замужняя; бызёно~ девушка на выданье; девушка-невеста; варгас ~ диал. (Игр.р-он, Сеп) см. сюрмем ныл (Арх); ~ сётыны выдать девушку замуж; ~ кыльыны остаться в девушках; ~ кырњан девичья песня; ~ дћськут девичий наряд; ~ сюан свадьба 2. дочь; мынам нылы универснтетэз быдтћз моя дочь закончила университет ~ дун уст. калым за невесту; ~ келян проводы невесты (свадебный обряд); ~ курась сват, сваха; ~ куран (юан) сватанье невесты; ~ кураны (юаны) сватать невесту; ~ тупан (ярашон) сговор, помолвка нылву (Кuum ќќ,564) нылљуткась сев. сваха (Кельмаков 1981: 104) нылйыр девичество (Бор) нылка, нылкае разг. ласк. доченька нылкышно женщина; дама || женский; дамский; СССР-ын нылкышноослэн но пиосмуртъёслэн правооссы огкадесь женщины и мужчины в СССР имеют равные права; ~ дэрем женская рубашка; женское платье; ~ сюлэм женское сердце; ~ уж женская работа, женское дело; Нылкышноослэн международной нуналзы Международный женский день ~ гужем бабье лето нылкышно-врач женщина-врач нылкышно-дышетћсь женщина-учительница нылкышно-инженер женщина-инженер нылкышно-космонавт женщина-космонавт нылкышнолык сущ. женственность (Юнме шат ву вашкала культураосын нылкышнолыкез возьматэ) нылкышномурт см. нылкышно нылкышно-учёной женщина-учёная ныллык девственность (Та кыллэсь пуштроссэ пќртэм сямен усьтыны луэ: возьытлык, чылкытлык, данлык, ныллык) нылмурт см. нылъёсмурт || астрол. Дева нылок, нылоке ласк. девочка; доченька (тж. обращение к девочке, к дочери) ныло-пиё: трос ~ анай многодетная мать нылпи дети, ребята; дитя || детский; нылпиос дети; ребята; ~ вордон воспитание детей; ~ герд зародыш (Нас., Сем. 1997:50 (В.к.№4)); ~ жоб плацента, детское место (Нас, сем. 1997:90 (В.к.№4)); ~ утись нянька, няня (Жуйк. 45); ~ утялтон уход за детьми; охрана детей; ~ вордыны воспитать (вырастить) детей; ~ дћськут детская одежда; ~ шудонъёс детские игрушки ~ ваён роды; ~ вайисьтэм бесплодный; ~ ваён корка родильный дом; ~ ваёно кышномурт беременная женщина; ~ вайыны родить; ~ сюрымтэм бесплодие (Инвожо 2006, № 4-5, с. 28) нылпигерд анат. зародыш, плод нылпиё см. ныло-пиё нылпикылдэт анат. см. нылпигерд (УКШГК, с. 250) нылпитэм бездетный нылтэм-питэм см. нылпитэм нылъёсмурт девушка || девичий нылы 1. см. нылок, нылоке; 2. притяж. от ныл моя дочь (дочка); нылылэн нылыз внучка (дочь дочери); нылылэн пиез внук (сын дочери); нылылэн нылызлэн нылыз правнучка (внучка дочери); нылылэн нылызлэн пиез правнук (внук дочери) нымы комар; мошка, мошкара || комариный; мошкариный; ~ куртчем комариный укус нымы-кибы мошкара; нымы-кибыос насекомые, комары и букашки нымы-кут мошкара, комары и мухи; нымы-кутэн нерад луиськиз ни спасения нет от этой мошкары нымыляк все, целиком, до чиста (Бор) (УРС 48-210) ныпиет см. ныпъет ныпъет уст. 1. заплечная люлька на лямках (для ношения ребенка или груза на спине, см. ныпы сев., ныпиет 2. вещевой мешок, заплечный мешок 3. ноша; турын ~ охапка сена 4. бремя, ноша Мынам зћбетэ њеч, ныпъетэ капчи. Иго мое благо, и бремя моё легко. (НБ:440) ныпъяллян сущ. от ныпъялляны ныпъялляны многокр. 1. надевать заплечную люльку 2. надевать заплечный (вещевой) мешок 3. взваливать на спину ношу ныпъялтэс см. ныпъет 3 ныпъян сущ. от ныпъяны ныпъяны 1. надеть заплечную люльку 2. надеть заплечный (вещевой) мешок 3. взвалить на спину ношу ныпъяськон сущ. от ныпъяськыны ныпъяськыны 1. надеть (надавить) на себя заплечную люльку; быть надетым – о заплечной люльке 2. надеть (надевать) вещевой мешок; быть надетым - о вещевом мешке 3. взобравшись на спину, повиснуть на шее ныпъятон сущ. от ныпъятыны ныпъятыны понуд. от ныпъяны ныпы сев. см. ныпъет ныр I. 1. нос; клюв; рыло; морда || носовой; кузь ~ длинноносый; парсь ~ свиное рыло; сизь ~ клюв дятла; скал ~ коровья морда; ~ йыл кончик носа; ~ куажым носовой хрящ; ~ пелес крылья носа; ноздри; ~ пуш полость носа, носовая полость; нырез шымыртыны морщить нос 2. козлы, облучок; передок (повозки); дќдьы ~ облучок саней; уробо ~ облучок телеги 3. нос (напр. лодки); лодка ~ нос лодки 4. носик; рыльце, рожок прост. (напр. чайника); чайник ~ носик чайника 5. нос, носок (напр. обуви); ботинка ~ носок ботинка; сапег ~ носок сапоги; чулка пыд ~ носок чулка 6. перен. начало, зачин; ~ поныны положить начало, сделать зачин нянь ~ горбушка хлеба; поськы (потос) ~ головка нарыва (чирея); ~ тамак нюхательный табак; нырез љутыны (чатыртыны) вздёрнуть (задрать) нос; нырез лэзьыны повесить нос; ас нырзэ карыны упрямиться, стоять на своём; ~ пыр вераськыны гнусавить, говорить в нос; бере кылем куака нырзэ сузя погов. остаться с носом (букв. проспавшая ворона чистит клюв); ваче ~ вдвоём; ваче ~ вуыны затеять ссору (букв. столкнуться носами); њег нырзэ лэзем ини рожь уже всходит, всходы ржи уже пробиваются; тќл ~ йылын на ветру; солэн нырыз шќдэ погов. [его] нос всё чует; пыд ~ йылын на цыпочках; ~ улэ карыны придвинуть к себе; ~ улын возьыны держать при себе ныр II. 1.коса, отмель, полуостров, мыс 2. узкая полоса леса, вдавшаяся клином в какое-либо пространство 3. вдавшийся в лесное пространство участок земли (Кириллова 1992: 260), (Кириллова 2002: 515); ~ басьтын(ы) получить участок земли под жатву, косьбу, теребление льна или конопли (Атаманов, 2005.С.218) ныралак: ~ кариськыны (луыны) вздремнуть, немного подремать нырбышкись зоол. овод нырвуг см. нырвыжы (УРС 48-210) нырвыжы переносица нырвыл см. нырйыл ныргозы верёвка передка повозки (телеги, саней) нырдос зоол. барсук (Коз) нырйыл первач, первак (самогон); ~ вина первач, см.тж. лим сев., чынвина сев. нырк I ухаб, рытвина || ухабистый; ~ (ныркаё) сюрес ухабистая дорога нырк II: ~ карыны обижать, притеснять нырка см. нырк I ныркем прич. и сущ. от ныркыны ныркиськон сущ. от ныркиськыны ныркиськылон сущ. от ныркиськылыны ныркиськылыны многокр. 1. мяться, кокаться 2. месить 3. меситься (о тесте, о глине) 4. валять 5. валяться (о шерсти) ныркиськыны 1. мяться, помяться, комкаться, скомкаться 2. месить, замесить 3. меситься, замеситься (о тесте, о глине) 4. свалять, валять 5. сваляться, сваливаться (о шерсти) нырккес 1. ухаб, рытвина Укное йыгаськиз вал пислэг – кезьытлэсь, мон малпай, куриське. Но соку возиськиз йќвалег: џужодиг нырккэсэ кымаськем (А. Ельцов. Адзон // Удмурт дунне, 1995, 18 июль, 3-ти б.) 2. ~ карыны см. нырк II (нырк карыны) ныркко, нырко см. нырк I; ~ сюрес ухабистая дорога нырко-гопо с ухабами, с рытвинами; ухабистый ныркон сущ. от ныркыны ныркос ср., нырок ухаб (Бор) ныркуажым анат. носовой хрящ (Коз) ныркылон сущ. от ныркылыны ныркылыны многокр. 1. мять, комкать (напр. одежду) 2. месить (напр. тесто, глину) 3. портить (напр. дорогу) 4. перен. избивать ныркыны (с вин., с тв.) 1. мять, измять, помять (напр. одежду) 2. месить, замесить (напр. тесто, глину); нянь месить тесто 3. портить, испортить (напр. дорогу) 4. перен. бить, избить 5. валять (из шерсти) 6. отколотить (Сок) ныркытон сущ. от ныркытыны ныркытыны понуд. от ныркыны ныркышет носовой платок ныро I: бадњым ~ большеносый; вакчи ~ коротконосый; губырес ~ горбоносый; кузь ~ длинноносый; паськыт ~ широконосый; купырес ~ 1) нос крючком 2) горбоносый; чатырес ~ курносый; шонер ~ прямоносый; ~ уробо телега с облучком; ~ когыли диал. печёный пирог ныро II диал. нырок (вид дикой утки) нырок 1. коса, отмель, полуостров (Кириллова 1992: 260) 2. ухаб, рытвина (д. Якшур Завьял. р-на) нырон сущ. от нырыны нырос 1. намордник, рогатка (напр. для телят); ~ поныны надеть намордник 2. носок; носки; чулка ~ керттыны вязать носок чулка 3. перен. проныра; пронырливый ныросан сущ. от ныросаны ныросаны надеть намордник (рогатку) (напр. на телят) ныроски диал. см. нырос нырпась анат. см. нырпысы (УКШГК, с. 251) нырпелес ноздри (Нас., Сем.1997:89 (В.к.№4)) нырпуш анат. носовая полость (Коз) нырпыр линг. носовой (согласный) Кылсярысь, туала удмурт диалектъёсын пќртэм нырпыр согласнойёслэсь черодъяськыса кутћськемзэс лыдэ басьтыса (Кельмаков 2002) нырпыръем лингв. фонет. носовой Нырпыръем согласнойёслэн историзы. (Ке ль. УдКДИст 2002:8) (ВК №; 2003:12) нырпысы ноздря, ноздри нырсаллян I, II сущ. от нырсалляны I, II нырсалляны I многокр. 1. завершать, заканчивать 2. всходить, пускать ростки 3. перен. созревать (напр. о нарыве) нырсалляны II выбирать жито при веянии нырсан I, II сущ. от нырсаны I, II нырсаны I 1. завершить, закончить 2. взойти, пустить ростки 3. перен. созреть (напр. о нарыве) нырсаны II выбрать жито при веянии нырсаны III дуться, хмуриться, сердиться, отделить (жито, при веянии) (Бор) нырсаськон сущ. от нырсаськыны нырсаськыны 1. завершиться, закончиться 2. взойти (о всходах); прорасти (о семенах) 3. перен. созреть (напр. о нарыве) нырсатон проращивание нырсатылон сущ. от нырсатылыны нырсатылыны проращивать нырсатыны прорастить нырсо ноздреватый, пористый (СГТ), см. тж. пасё-пасё нырсузы носовой хрящ ныртка сев. см. нырк I ныртэм безносый ~ ныр диал. бессовестный нырул: нырулаз ик кыскиз придвинул к себе (букв. к себе под нос придвинул) (УРС 48-211) нырулћсь дремлющий || дрема, дрёма нырулкышет см. ныркышет нырулон дремота нырултон сущ. от нырултыны нырултыны клонить к дремоте; дремать нырулыны дремать; клевать носом нырџуџон ср., носовка рус. св., зырымкышет носовой платок (Бор) ныръям прич. и сущ. от ныръяны ныръян сущ. от ныръяны; заступ (Кротов 1995: 147) ныръянкыл 1. девиз, лозунг 2. эпиграф (УКШГК, с. 251), ТОК жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|