А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
сётћськем прич. и сущ. от сётћськыны сётћськон суш. от сётћськыны сётћськылон сущ. от сётћськылыны сётћськылыны многокр. 1. см. сётскылыны; 2. см. сётћськыны 2 сётћськыны 1. см. сётскыны; 2, страд. предоставляться; кыл сётћське председательлы слово предоставляется председателю 3. страд. присваиваться, присуждаться, вручаться; азьмынћсь бригадалы знамя сётћське передовой бригаде присуждается (вручается) знамя; тћледлы дано ним сётћське... вам присваивается почётное звание... 4. страд. подаваться; команда сётћське подаётся команда 5. страд. передаваться; та фильм телевидение пыр сётћськоз этот фильм будет передаваться по телевидению 6. страд. усваиваться, даваться; солы математика секытэн сётћське ему с большим трудом даётся математика сёткаллян сущ. от сёткалляны сёткалляны многокр. от сётканы сёткан сущ. от сётканы сётканы (с вин., дат., тв.) 1. давать, подавать; кузьым ~ дарить подарки; куро ~ подавать солому 2. перен. исколотить, колотить, избить, бить; тушмонэз ~ бить врага; мыжыкъёс ~ надавать тумаков; чыртыяз ~ дать по шее; см. тж. сётъяны сёткаськон сущ. от сёткаськыны сёткаськыны обмениваться, давать друг другу сётон сущ. от сётыны; подаяние (Кротов 1995: 202); азьпала ~ задаток (Русских, 1931.С.18); куара ~ ответ, отклик; аукание; кыл ~ 1) обещание, клятва 2) предоставление слова; награда ~ вручение награды; телеграмма ~ подача телеграммы; уждун ~ выдача зарплаты; экзамен ~ сдача экзамена; ~ падеж грам. дательный падеж; курбон сётон 1) жертвенник 2) жертвоприношение (НБ); сэрег ~ дать пристанище (НБ) сётон-басьтон сущ. от сётыны-басьтыны сётос сущ. ресурс; инкуазь сётосъёс природные ресурсы сётскем прич. и сущ. от сётскыны сётскон сущ. от сётскыны наклон, наклонение; та йырлэн аспöртэм азьпала сётсконэз вань, скульптуралы шонер сылон сётэ (Инвожо 2005, № 3-4, с.2) сётскылон сущ. от сётскылыны сётскылыны многокр. (с дат.) поддаваться, сдаваться, покоряться, подчиняться сётскыны (с дат.) поддаться, поддаваться, сдаться, сдаваться, покориться, покоряться, подчиниться, подчиняться; мон солы уг сётскы 1) я ему не поддамся 2) я ему не подчинюсь; пленэ ~ яра сдаваться в плен; адямилэн кужымезлы ~ покоряться силе человека сётъёс данные Џыжы-выжы калыкъёслэн сётъёссы (Кельмаков 2002, с.5) сётъян сущ. от сётъяны; культо ~ 1) с кирдование снопов, подача снопов в скирду (в .молотилку) 2) вилы (для подачи скопов в скирду) сётъяны многокр. 1. (с вин., дат., тв.) давать, отдавать; пунэмен ~ давать взаймы 2. подавать (напр. снопы в скирду) 3. перен. бить, избивать сётъяськон сущ. от сётъяськыны сётьяськон-басьяськон сущ. от сётъясьыны-басьяськыны сётъяськыны 1. (с дат.) давать друг другу; котькинлы ~ давать всем что-л. 2. сдаваться (напр. в плен) 3. страд. от сётъяны сётъяськыны-басьяськыны брать и отдавать, дать друг другу взаймы, брать взаймы друг у друга сётъятон сущ. от сётъятыны сётъятыны понуд. от сётъяны сётылон сущ. от сётылыны сётылыны многокр. см. сётъяны сётыны (с вин., дат., тв.) 1. отдать, дать; ивор ~ известить, подать весточку; ним ~ назвать, дать имя, наименовать; ныл ~ выдать замуж; пайда ~ принести пользу; син-пель ~ подарить на память 2. подать (напр. сноп в скирду) 3. перен. избить, бить; пезьдэт ~ дать отпор сётыны-басьтыны давать взаимообразно, давать и получать сётэм прич. и сущ. от сётыны; ~ кыл обещание, обязательство (Загуляева РУР 1991:37) сётэт сведение; сётэтъёс сведения, данные …та аре ик, статистической ведомостьлэн сётэтъёсызъя, вань дышетскисьёс полын удмуртъёс таџе лыдын дышетскиллям… (Кельм.1999:8) си 1. волос, волосок || волосяной; си тэльбуго волосяные вожжи 2. муз. струна, леска; крезь сиос струны гуслей 3. луч?; гамма сиос астр. гамма-излучения (СГТ 2003) сиби: сиби сари волосатик (Крылов,32) сибиння диал. скирд хлеба; кладь обл.; см, кабан 1 сибирской сибирский; ~ пужей сибирский олень; ~ тракт уст. сибирский тракт сибирсяла куропатка сибиряк сибиряк сиби сари диал. сев. волосатик (Як) сибы даль, далекий край (СГТ 2003, с. 43) сибыр диал. 1. холодная, снежная, отдаленная окраина; 2. Сибирь (Атаманов, 2005.С.224) сивискысь межпластовый (СГТ 2003, с. 25) сиг чердак; подволока обл.; корка ~ чердак избы; куро ~ чердак для соломы; мунчо ~ чердак бани; турын ~ чердак для сена сигарет сигарета сигнал сигнал; ~ сётыны сигнализировать, дать сигнал сигнализация сигнализация; звуковой ~ звуковая сигнализация; световой ~ световая сигнализация сигнальной сигнальный; ~ экземпляр книга сигнальный экземпляр книги сиго с чердаком || чердачный сигос кустарник (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2)) сигъян сущ. от сигъяны сигъяны вывести (выводить) свод; сделать (делать) чердак сигъяськон сущ. от сигъяськыны сигъяськыны сделаться (делаться) – о чердаке сигъятыны понуд. от сигъяны сием прич. и сущ. от сиыны; ~ потон аппетит (Русских, 1931.С.5); ~ потыны захотеть есть; почувствовать аппетит сием-юэм еда, обед, угощение; ~ понна тау! спасибо за угощение!; ~ мылес объедки сиес хомут; ~ вурись шорник; ~ гын подхомутник, войлок хомута; ~ кыџ хомутина; ~ пу остов хомута; клешня обл.; ~ ул подхомутник; сћес ~ диал. сред. подхомутник (Як) ~ кук косолапый медведь сиес-буко упряжь, упряжка; ~ тупатъяны чинить упряжь сиескотыр упряжь (Русских, 1931.С.59) сиес-сермет сбруя сиес-тћрлык сбруя, упряжь сиён пища, еда, кушанье; ~ мынон аппетит (Нас., Сем. 1998:47 (В.к.№6-7)); бакча сиёнъёс овощи; пудо ~ корм, фураж; пудо ~ дасяны заготовить корма узы ~ бот. колокольчик сиённи, сиёнтћ диал. 1. место для еды, столовая 2. место кормления скота сиённие но ќвќл ни наелся, больше некуда; наелся до отвала сиёнпот бот. лебеда белая (Коз) сиён-юон продукты питания, пища; ~ вузан магазин продовольственный магазин; ~ поттон промышленность пищевая промышленность; ~ басьтыны купить продукты питания; ~ пуктыны накрыть стол сиёнтэм ядовитый, несъедобный (Каракулов 1997:47) сизась чайка сизер зоол. теньковка (вид пеночки, дятла) (Коз, Сок) сизыр: ~ турын бот. толокнянка обыкновенная сизь дятел || дятловый; ~ кар гнездо дятла; ~ кокам дупло, выдолбленное дятлом; ~ писпуэз кока дятел долбит дерево сизьдћськон сущ. от сизьдћськыны сизьдћськыны страд. от сизьдыны сизьдон насекание сизьдылон сущ. от сизьдылыны сизьдылыны многокр. от сизьдыны сизьдыны 1. насекать, насечь; кќ ~ насекать жёрнов 2. перен. ругать, отругать, отчитывать, отчитать, распекать, распечь разг.; бере кылемез понна отчитать за опоздание 3. выдолбить (U), ковать мельничный камень (M) (ww, 1987:236) сизьйыр бот. клевер; дикий клевер || клеверный; горд ~ красный клевер; тќдьы ~ белый клевер; ~ турын клеверное сено; см. тж. сизьйыр, љакыйыр, сюпсён сев. в., гордйыр (Бор) сизькокам дупло (выдолбленное дятлом) сизькыр зоол. дятел (Коз) сизьпи птенец дятла сизьпиян ловля птенцов дятла сизьпияны ловить птенцов дятла сизьым семь; дас ~ семнадцать; ~ сю семьсот; ~ сюрс семь тысяч; ~ сюэтћез семисотый; ~ сюрсэтћез семитысячный Сизьым кизили астр. Большая Медведица; кылыныз ~ шур йылэ вуттоз погов. [он] заведёт за тридевять земель сизьымдас диал нч.. см. сизьымдон; ~ но вить семьдесят пять [Тепл. 1970:171] (Кельм.1998:172) сизьымдон семьдесят; ~ вить семьдесят пять; ~ сюрс семьдесят тысяч сизьымдонэтћ 1. семидесятый; ~ но тямыстонэтћ аръёс вискын на рубеже семидесятых и восьмидесятых годов 2. в семидесяти местах сизьымдонэтћез семидесятый сизьыметћ 1. седьмой 2. в семи местах сизьыметћез 1. седьмой 2. в-седьмых сизьымкуар бот. седмичник (Коз) сизьыммос седьмая часть (доля); одћг ~ одна седьмая сизьымо: ~ калош седьмой номер галош; ~ кись бёрдо-семерик; ~ кут уст. лапоть-семерик; ~ лампа уст. семилинейная лампа (керосиновая) сизьымойкын в течение семи дней, за семь дней сизьыртурын бот. красный клевер (Коз) сизясь чайка (Сок) сиись прич. от сиыны; едкий (РУС 1942: 107); ужасез одћг, сиисез трос погов. один с сошкой, семеро с ложкой кут ~ мухоловка (птица); гиж ~ ногтоедка (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); лул ~ короед (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); пушмульы ~ кедровка (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)); эмезь ~ малиновка (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)) сиись-юись, си(и)сь-юись прич. от сиыны-бюыны; 1. диал. нечистая сила; 2. очень холодный, насквозь пронизывающий (о ветре) (Атаманов, 2005.С.224) сик лес || лесной; ~ сик сосняк; молодой сосновый лес (Кириллова 1992: 261); геогр. роща, лиственный, смешанный лес (СГТ); ~ корась лесоруб; ~ утись лесник; луд синмо, ~ пелё погов. поле зрением сильно, лес - слухом (букв. поле с глазами, лес с ушами); ~ курег глухарь сикан охота (на лесную дичь); лесованье обл.; см. нюлэскан, пќйшуран сиканы охотиться (на лесную дичь); лесовать обл.; см. нюлэсканы, пќйшураны сикась диал. сев. прич. от сиканы сико лесистый, лесной; ~ инты лесистое место; ~ нюк лесной овраг сикталлян сущ. от сикталляны сикталляны многокр. от сиктаны сиктам починенный (напр. о лаптях) || починка сиктан 1. уст. починка (напр. лаптя) 2. кочедык, коточик обл. (напр. для плетеная лаптя) ~ дурись чекан луговой (птица) сиктан-пежъян собир. инструменты для починки (напр. лаптей, валенок – букв. кочедык и шило) сиктанныд бот. папоротник мужской (Коз) сиктантурын 1. подорожник; 2. кочедыжник женский (Коз); 3. папоротник (Нас., Сем. 1997685 (В.к.№3)) сиктаны уст. чинить (напр. лапти); кут ~ чинить лапти сиктаськем прич. и сущ. от сиктаськыны сиктаськон сущ. от сиктаськыны сиктаськылон сущ. от сиктаськылыны сиктаськылыны многокр. уст. чинить (напр. лапти); заниматься починкой сиктаськыны уст. чинить (напр. лапти), заниматься починкой сикый зоол. волосатик сикыџ силок (для ловли птиц) силач силач; борец силем кукование; кикы ~ кылћське слышится кукование кукушки силё 1. хворост, мелкий валежник, сучья; ~ сутыны жечь сучья 2. сев. мусор (УКШГК ) силё-виро диал. (Яр. р-он, Ворца) здоровый см. ёзо-виё (Арх) силёљикан, силёљикатћсь 1. чечевица (птица) 2. трясогузка жёлтая (птица) силёкузё крапивник (птица) силён кукование силё-сюрно 1. бурелом, валежник; вывороченное с корнем дерево 2. перен. помеха (о человеке), мешающийся силос силос || силосный; ~ гу силосная яма силосовать: ~ карон силосование; ~ карыны силосовать силь холка; сев.(нч.) шея (Кельм.1998: 168); силез нярњытыны натереть холку сильбер диал. (Юк. р-он, Чурашур) (Арх) см. чыртысьќр сильвесь ожерелье, которое носят на шее (Кротов 1995: 198) сильвыл холка сильдау пю. см. сильтќл сильзор ливень сильивор неол. сенсация (Коз) сильнуэм бурелом сильпери смерчь, ураган (СГТ 2003) сильсьќр затылок; ~ гоп ямочка на затылке сильтќл ураган, буря; ~ пери ураган; сьќд ~ чёрная буря (СГТ 2003, с. 29); магнит ~ магнитная буря (СГТ 2003, с. 53) сћльтќл-пери буря, ураган сильтыл сущ. ? Олокытысь-мар сильтыл потыса, љыны улосэз ньылћз.Солы кужымзэ сётићз дурыстэм зол куашкатћсь сильтќл (ЮнК, с.93) сильыны 1. куковать 2. перен. тараторить сима семечки, подсолнечное семя; подсолнухи разг. символ символ символической символический симметрия симметрия симулянт симулянт симфонической симфонический; ~ музыка симфоническая музыка; ~ оркестр симфонический оркестр симфония симфония син (синм- в притяж. ф. и в местн. п.) 1. глаз, глаза, око, очи книжн. || глазной; ~ азьын возен ориентир (Нас., Сем. 1998:55 (В.к. №8-9)); ~ ку пю., круф. веко (О диал. и гов. юж.1978:138); ~ сьќр диал. сев. затылок (Як); син чебер зрачок; ~ усьтћськыны прозреть (НБ:384) ◊ син чеберзэ кадь как зеницу око (НБ); сьќд синъёс черные глаза; ~ висён болезнь глаз; ~ капли глазные капли; ~ эмъясь глазной врач, окулист; синмам жаг пыриз в глаз попала соринка; ~ кыньылыны подмигивать; синэз кыньыны закрыть глаза; синэз кыньыртыны прищурить глаза; синэз палэнэ карыны отвести глаза в сторону; синэз усьтыны открыть глаза; ~ кызгы очки (Крылов,32); ~ копась (Игр.р-он, Сеп) врач, лечащий трахому (Арх); ~ яблок диал. глазное яблоко; син пќртмась диал. фокусник, гипнотизер (Атаманов, 2005.С.224) 2. звено, ячейка (оконного переплёта), стекло (напр. в оконной раме); укно ~ оконное стекло, стекло окна 3. бот. глазок; картофка ~ глазок картофеля љуась ~ филин; пияла ~ очки; урод ~ дурной глаз; ~ висён сяська бот. анютины глазки; беглой син сар. диал., бот. Иван да Марья (Вер); ~ сузёнтэм бескрайний, необъятный; ~ сьќрын заочно, за глаза; коть ~. коть пель либо пан, либо пропал; синъёсыз чарка пасьтагеь глаза, что плошки; ваче ~ вуттыны свести с глазу на глаз; ~ куспысь нырез ишкалтыны утащить из-под носу; ~ мальдон мед. светобоязнь; ~ мальдыны страдать светобоязнью; ~ шоры йќтыны попасть на глаза, приметить, заметить; синмаз ик вераны говорить в глаза; синме йќтыны бросаться в глаза; лезть на глаза; синзэ усьтыны открыть (раскрыть) глаза (кому-л.); ~ кышка, ки лэсьтэ посл. глаза боятся, руки делают синадњон диал. (Юк. р-он, Чурашур) зрачок, зеница см. синчебер (Арх) синадњонтэм I бесконечный, необъятный; ~ паськыт бусы необъятное поле синадњонтэм II 1. ненавистный 2. презренный; ~ карыны 1) ненавидеть, возненавидеть 2) презирать синазькылес см. синазькыль синазькыль 1. ненавистный; ~ адями ненавистный человек 2. презренный; тушмонэз ~ карон 1) ненависть к врагу 2) презрение к врагу; ~ карыны 1) ненавидеть, возненавидеть 2) презирать; ~ карон ненависть (НБ:502); ~ луыны стат презренным синбыгыли глазное яблоко (Сок) синвалинэс о человеке: широкоглазый (Вер) синвисёнсяська бот. анютины глазки (Коз) синву см. синкыли; ~ вияны капать – о слезах; мыныкузи – кырња, бертыкуз – синвуэз вия загадка вперёд идёт – песни поёт, возвращается – слезы льёт (ведра ведро) синьвуаськем прич. и сущ. от синвуаськыны синвуаськон сущ. от синвуаськыны синвуаськылон сущ. от синвуаськылыны синвуаськылыны многокр. обливаться (заливаться) слезами, выступать – о слезах синвуаськыны облиться (обливаться, заливаться) слезами, выступить (выступать) – о слезах синвуштон уст. скобление глазного века (карандашом медного купороса при заболевании трахомой) сингармонизм терм. линг. … финн-угор (уральской) сингармонизмлэн пермской кылъёсын быремез (Кельмаков 2002, с.8) сингоп глазница сингыр анат. сухожилье, связка костей (бор) синер сев., снер сред. метла, метёлка; см. исьнер синдор см. синкабак сэндра ~ передняя часть полатей; ~ пыкет подпорка передней части амбара синдур 1. радужная оболочка (глаза) 2. веко (веки) (Русских, 1931.С.8) тќдьы ~ нырок белоглазый (вид дикой утки) синдыж 1. анат. плёнка на глазах (ТОК) 2. контактная линза (Коз) синиськон диал. зеркало (Атаманов, 2005.С.224) cм. синучкон синишкон уст. трахома синйылтон сущ. от синйылтыны синйылтылон сущ. от синйылтылыны синйылтылыны многокр. замечать, примечать, подмечать, облюбовывать синйылтыны заметить, приметить, подметить; инты ~ облюбовать место; уст., рел. призреть Кузё-Инмар Авелез но солэсь саламзэ синйылтћз (НБ, с.22) синйылтэм прич. и сущ. от синйылтыны жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|