А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
пыронни 1. диал. место входа (въезда), тж. пыронт
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
пыронни 1. диал. место входа (въезда), тж. пыронтћ 2. прихожая (ТОК) пырпотон сущ. от пырпотыны; проходящий (ч/з) (СГТ 2003, с. 53) пырпотыны 1. пройти, проехать (через что-л.); пройти (пробить) насквозь 2. окончить, закончить; институтэз ~ закончить институт пыр-поч детально, подробно, как следует, основательно; ~ валэктыны объяснить как следует пыр-пуч: ~ адями диал. толковый, надежный, деловой человек (Атаманов, 2005.С.221 пыр-пыр: ~ горд красным-красно; ~ тќдьы белым-бело; ~ учкыны пронзительно посмотреть пырс: ~ потыны 1) быстро (мигом) выйти 2) не удержаться от смеха; прыснуть со смеху 3) шмыгнуть (Кельм. 2001: 152) пырсам прич. и сущ. от пырсаны пырсан сущ. от пырсаны пырсаны 1. вялиться, провялиться 2. жариться, зажариться; слегка поджариться пырсатон сущ. от пырсатыны пырсатылон сущ. от пырсатылыны пырсатылыны многокр. от пырсатыны пырсатыны 1. вялить, завялить (напр. мясо, рыбу) 2. жарить, поджарить (горох); калить, закалить (орехи) пырсатэм 1. вяленый; ~ сћль вяленое мясо 2. поджаренный; ~ кќжы поджаренный (калёный) горох пырсйылон сущ. от пырсйылыны пырсйылыны многокр. 1. посмеиваться, усмехаться, хихикать 2. перен. крапать, моросить (о дожде) пырсйыны 1. рассмеяться неожиданно, не удержаться от смеха; прыснуть разг. 2. перен. брызгать, побрызгать, крапать, покрапать, прыскать, прыснуть, моросить (о дожде) пырскон диал. сущ. от пырскыны пырскыны диал. копошиться; возиться; суетиться вуын ~ барахтаться в воде пырсъён сущ. от пырсйыны пыртан сущ. от пыртаны пыртаны многокр. см. пыртылыны пыртатон сущ. от пыртатыны пыртатыны понуд. от пыртаны пыртћ послелог сквозь; через; трос ки ~ потыны проходить через многие руки пыртћз насквозь; ~ адњиськыны просвечивать, виднеться насквозь; ~ потымон учкыны видеть насквозь пыртћськон сущ. от пыртћськыны пыртћськыны страд. от пыртыны; дышетскон программае выль предмет пыртћське в учебную программу вводится новый предмет; прямой речь кыкна ласянь кавычкаосы пыртћське прямая речь с двух сторон заключается в кавычки; огъя стаже вань ужам пыртћське в общий стаж включается вся работа; расходъёс государство чотэ пыртћсько расходы производятся за счёт государства; Конституцие воштонъёс ~ внесение изменений в Конституцию пыртон 1. ввод, введение, внесение, включение 2. зачисление 3. внедрение 4. уборка; ю ~ уборка хлебов; ю ~ уробо телега для возки снопов 5. приём; уже ~ приём на работу черке ~ уст. рел. крещение пыртос примак обл. || приёмный; ~ атай отчим пыртылон сущ. от пыртылыны пыртылыны многокр. 1. заносить, приводить (напр. в дом) 2. вносить, включать (напр. в список); вводить (напр. в состав комиссии) 3. принимать (на работу, в учебное заведение) 4. парить (в бане) 5. уст. рел. крестить пыртыны 1. внести, вносить, занести, заносить; привести, приводить (напр. в дом); пу ~ занести дрова 2. внести, вносить, включить, включать (напр. в список); ввести, вводить (напр. в состав комиссии) 3. принять, принимать (на работу, в учебное заведение) 4. парить (в бане) 5. уст. рел. крестить ю ~ убирать (возить) снопы с поля пыртытон сущ. от пыртытыны пыртытыны понуд. от пыртыны пыртэм прич. и сущ. от пыртыны пырултэм неряшливый, неопрятный, грязный, нечистоплотный || неряшливо, неопрятно, грязно, нечистоплотно; мерзко (Кельм. 2001: 152); неряха (Бор) пырчибинь зоол. мошкара; вредные насекомые (насекомые-вредители), паразит (Коз) пырчо сред., пась юж. дырочка (Бор) пырчоё ноздреватый (Кротов 1995: 187) пырччо: син ~ диал. смотрящий прямо в глаза; всевидящий (с отрицательным оттенком) (Атаманов, 2005.С.221) пыры 1. крошка, крупинка; ву ~ брызги воды; лымы ~ снежинка; корт пырыос кусочки железа; пияла пырыос осколки стекла; турын ~ труха; ~ карыны крошить, разбивать вдребезги визь пыры крупинка мудрости 2. хим. частица (Микробъёслэн но мукет портэм векчи пырыослэн (частицы) вуын но мукет кизер тырметъёсын огазе люкаськемзы но выйытэк кылемзы) (Конюхов) пырылон сущ. от пырылыны пырылыны 1. заходить, входить; заезжать, въезжать; вселяться 2. вступать; поступать (на работу, в учебное заведение) 3. попадать 4. вмешиваться; вторгаться 5. париться (в бане); веникен ~ париться веником пырыны 1. зайти, заходить, войти, входить; заехать, заезжать, въехать, въезжать; вселиться, вселяться; квартирае ~ 1) зайти в квартиру 2) вселиться в квартиру; машинаен ~ заехать на машине 2. вступить, вступать; поступить, поступать; партие ~ вступить в партию; институтэ ~ поступить в институт; уже ~ устроиться на работу 3. попасть, попадать; синме жаг пыриз в глаз попала соринка 4. вмешаться, вмешиваться; вторгнуться, вторгаться; муртлэн ужаз ~ вмешиваться в чужие дела 5. попариться, париться (в бане); мунчое ~ париться в бане визь~ набраться ума, поумнеть, образумиться; кужым ~ 1) набраться сил 2) поправиться; сыџеез вераны кыл (ым) ик уг пыры такое сказать и язык не повернётся; вуэ но тылэ но пыроз погов. готов лезть в огонь и в воду; кытчы пырыны но уг вала погов. не знает, куда деваться; гуэ ~ 1) провалиться в яму 2) зайти в овощную яму 3) попасть в яму пырыны-отыны заходить, заезжать (букв. зайти-выйти) пырыча ср. пешня (ВУД 1977:19) пырыштыны сев. сред. ускользнуть (бор) пысћ см. пысы пыскы пю., круф. пила (О диал. и гов. юж.1978:135) пыс-пыс разг.: кќтэз ~ тырыны плотно поесть пыстыл пю., круф. перо (птицы) (О диал. и гов. юж.1978:135) пысы: вень ~ ушко иголки; ныр ~ ноздря; пель ~ ушное отверстие пысыны диал. прятаться, спрятаться; подкрадываться (подходить) тайком; пысыса мыныны подкрадываться, идти (двигаться) тайком пысыяны (M) делать дырку, отверстие (ww, 1987:201) пысьтырем диал. кастрированный; холощёный; ~ така валух, кастрированный баран; см. сузям 2, улошоям пысьтырон диал. кастрация, кастрирование, холощение, оскопление; см. сузян 2, улошоян пысьтырыны диал. кастрировать, холостить, оскоплять; см. сузяны 2, улошояны пытпылдык юж., пю. перепел, перепелка (Тар.1993:108) пытсан сущ. от пытсаны; неол. арест пытсанэ басьтон взятие под стражу (Коз) пытсаны 1. закрыть 2. арестовать; заключить в тюрьму 3. преградить; поездлэсь сюрессэ ~ преградить путь поезду (УРС 48-260); љот-љот ~ наглухо закрыть (Сок) пытсаськыны 1. закрыться 2. замкнуться; интраверт Секыт вал, мар ватонэз, удмурт пиналъёсмы тросэз пытсаськемын, ас пушказы ватћськемын. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 40) пытсо: ~ сюрес тупик (УРС 48-260) пытсэт 1. замок; засов (УРС 48-260) 2. темница, тюрьма; сьќры шедьыны попасть за решётку (Инвожо №4-5 2006:18); пытсэтэ пуктон юр. заключение под стражу (ТОК); Та Ирод, Филипп вынызлэн Иродиада нимо кышноез понна, Иоаннэз кутытэм но пытсэтэ ворсатэм… (Марк 6:17) 3. заключение, заточение; пытсэтэ басьтон арест; Варавва пытсэтэ сюрем, городын бугыръяськон љутыкуз, адямиез виемез понна. (НБ:420) 4. крышка пытсэтам юр. заключённый под стражу (Инвожо №4-5 2006:47) пытсэтан юр. арест (ТОК) пытыр-пытыр: пыд улын лымы ~ каре под ногами хрустит снег пытьпыльдык зоол. перепел, перепелка (Коз) пытьы след, следы; отпечаток; куас ~ лыжня; поглян ~ колея; ~ кузя по следу; ~ выльдыны обновить след; ~ карыны наследить; ~ кельтыны оставить след; пытьыез ватыны скрыть следы; лёгем пытьыетћ каньылгес мыныны погов. по проторённой дороге легче идти пычей зоол. 1. короед; дровоед 2. жук-носорог; ~ нумыр гусеница жука-носорога пычњузьы диал. зоол. коноплянка (Коз) пычкиськон напряжение, потуги пычкиськыны напрячься, напрягаться, силиться, тужиться пычкон сущ. от пычкыны пычкылон сущ. от пычкылыны пычкылыны многокр. выдавливать, выжимать пычкыны выдавить, выдавливать (напр. нарыв) пыч-пыч звукоподраж. ? Солэсь киоссэ пыч-пыч кутыса, выж шоры, та аспќртэм задор џошатсконэ, кыскиз (Кенеш 2003, № 7, с.23) пычырак: ~ потыны выдавиться вдруг (о жидкостях из тюбика) пыџ блоха || блошиный; музъем ~ земная (земляная) блоха; ~ куртчем блошиный укус; ~ куртчем кадь как будто блоха укусила пыџал ружьё || ружейный; кык гумыё ~ двуствольное ружьё; ~ гумы ствол ружья; ~ сиен заряд, боеприпасы; ~ ньќр диал. шомпол; ~ тћрлык оружие; вооружение, предметы вооружения; ~ зарядить карыны зарядить ружье; ~ ыбем ружейный выстрел; ~ пуктыны (тырыны) зарядить ружьё; ~ ыбыны выстрелить из ружья пыџаллян сущ. от пыџалляны пыџалляны многокр. от пыџаны пыџал-тћрлык собир. оружие (НБ) пыџалчи пю. охотник; стрелок, см.тж. нюлэскась, пќйшурась охотник (Бор) пыџан сущ. от пыџаны пыџанлык хим. проницаемость диэлектрической ~ диэлектрическая проницаемость (Конюхов) пыџаны 1. впитаться, впитываться (напр. в землю) 2. промокать, промокнуть, пропускать (о плохой обуви) 3. внедриться, внедряться (напр. о достижениях науки и техники в производство) пыџась прич. от пыџаны; сюлме ~ кылъёс проникновенные слова пыџасьтэм непроницаемый, непромокаемый пыџатћськон сущ. от пыџатћськыны пыџатћськыны страд. внедряться пыџатон 1. пропитывание 2. мочка, мочение 3. внедрение; научной исследованиослэсь азинсконъёссэ калык хозяйствое ~ внедрение результатов научных исследований в народное хозяйство пыџатонлык проницаемость ву ~ водопроницаемость (СГТ 2003, с. 25) пыџатъян 1. пропитывание 2. мочка, мочение 3. внедрение; улонэ ~ претворение в жизнь пыџатъяны (с вин.., тв.) многокр. 1. пропитывать 2. мочить 3. внедрять пыџатылон сущ. от пыџатылыны пыџатылыны многокр. см. пыџатъяны пыџатыны (с вин., тв.) 1. пропитать, пропитывать 2. промочить, мочить 3. внедрить, внедрять пыџкулон, пыџтурын диал. бот. см. пыџы, пыџытурын пыџкылћсь зоол. кукша (Коз, Сок) пыџкылон пародия, подражание; имитирование (Коз) пыџкылыны диал. 1. подражать кому-либо 2. насмехаться, издеваться над кем / чем либо; высмеивать, осмеивать кого-либо (Коз) пыџы, пыџытурын бот. душица пыш конопля || конопляный; согъям ~ куж пенька чёсаная; шуккем ~ куж пенька трёпаная; ~ аньы конопляный сноп; ~ дэра посконь; парусина; ~ ишкон машина коноплеуборочная машина; ~ кальчи пакля; ~ кизён-будэтон коноплеводство; ~ куж пакля, кудель; пенька; ~ мертчан конопляное волокно; ~ му конопляник; ~ пур снопы конопли (сложенные для мочки); ~ сэстон коноплемялка; ~ џќлтон мочка конопли; ~ шуккем отрёпки конопли; ~ шуккон 1) трепание конопли 2) трепало; ~ кизьыны сеять коноплю; ~ сэстыны мять коноплю пышай нижненылг. плетка (ОРУЯ 1982:84) пышаланыны пю. суетиться, бегать, копошиться, запариться (Тар.1993:108) пышлыгыны пю. париться, упариться (о человеке, одетом в тяжелую и теплую одежду) (Тар.1993:108) пышан теребление (уборка) конопли пышани сущ. ? ~ кадь очень худой (со слов Л.Е.) пышанни сев. место, рвут коноплю (Бор) пышаны теребить (убирать) коноплю пышатыны заставить теребить (убирать) коноплю пышзузьы коноплянка (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5)) пыши кострика (конопли, льна) пышикуж пакля (УРС 48-361) пышкутсась коноплянка (птица) (Нас., Сем. 199?681 (В.к.№5)) пышкылћськись имитатор; подражатель пышкылћськон сущ. от пышкылћськыны пышкылћськыны передразнивать, заниматься передразниванием пышкылон 1. подражание, имитация 2. поддразнивание 3. литер. пародия (Ш. и Я.:44) пышкылыны 1. дразнить, поддразнивать 2. подражать, имитировать пышпур ср. прессованные снопы конопли в моченице (Бор) пыш-пыш, пышы-пышы (вераськыны) пю. шептаться, разговаривать шепотом (Тар.1993:108) пыштурын см. пыџы, пыџытурын пышты водоём со срубом для мочки конопли и льна пыштыртон диал. сущ. от пыштыртыны пыштыртыны диал. возиться дома, хлопотать по дому; см. кыштыртыны пышчелтонни сев., пышты юж., пыџы сред. место, где мочат коноплю (Бор) пыэд см. пуэд пьеса пьеса; егит авторлэн пьесаез пьеса молодого автора пьянча сев. пьяница (ВУД 1977:23) пюре пюре; яблок ~ яблочное пюре пятак пятак пятидневка пятидневка пятилетка пятилетка; пятилеткаез ньыль ар куспын быдэстыны выполнить пятилетку в четыре года пятилетней пятилетний; ~ план пятилетний план пятница пятница || пятничный Р раб раб; рабъёс рабы рабовладелец рабовладелец рабовладельческой рабовладельческий; ~ общество рабовладельческое общество рабочей: ~ движение рабочее движение; ~ партия рабочая партия рабочий рабочий; рабочийёс но крестьянъёс рабочие и крестьяне; СССР-лэн социальной основаез луэ рабочийёслэн, крестьянъёслэн но интеллигенцилэн тћянтэм союззы социальную основу СССР составляет нерушимый союз рабочих, крестьян и интеллигенции; ~ класс рабочий класс рабской рабский рабство рабство равенство равенство; ~ знак пуктыны поставить знак равенства равнение равнение; ~ бурпала! равнение направо! равнобедренной равнобедренный; ~ треугольник равнобедренный треугольник равноправие равноправие; нациослэн но кылъёслэн равноправизы равноправие наций и языков равноправной равноправный рагу кул. рагу; така сћльлэсь ~ рагу из баранины рад I 1. ряд; азьпал радын в переднем ряду; нырысетћ радын 1) в первом ряду 2) в числе передовых; азьмынћсь радэ потыны выйти в число передовых 2. грам. ряд; азьпал ~ передний ряд; сьќр ~ задний ряд; шор ~ средний ряд 3. порядок, система; последовательность; номыре радыз бвол нет никакого порядка ас радаз мыныны идти (пойти) своим чередом (своим порядком); калык радэ потыны выйти в люди; радзэ шедьтыны разобраться в чём-л., распутать что-л.; радыз понна гинэ 1) лишь бы провести время 2) для видимости рад II: ~ луыны обрадоваться, радоваться; ачид ик ~ луод сам же обрадуешься; и сам же будешь рад; рад не рад не может нарадоваться радар радар радарной радарный; ~ установкаос радарные установки радиатор радиатор радиация радиация радий хим. радий радикал мат., полит. радикал радикулит радикулит радио радио; ~ кылзыны слушать радио; ~ пыр ивортыны передать (сообщить) по радио; ~ пыр вераськыны выступать по радио; ~ кылзћсь радиослушатель; ~ тулкым радиоволна; телевидение но радио радио и телевидение радиоактивной радиоактивный радиоактивность радиоактивность радиоантенна радиоантенна радиоаппаратура радиоаппаратура радиоверан сущ. радиовещание…Удмурт АССР-ысь телеадњытонъя но радиоверанъя Комитетлэн тöроезлэн воштћсез (Кенеш 2003, с.105) радиовещание радиовещание радиовещательной радиовещательный радиоволна радиоволна радиограмма радиограмма радиозавод радиозавод радиокомитет радиокомитет радиокомментатор радиокомментатор радиола радиола радиолампа радиолампа радиолокатор радиолокатор радиолокационной радиолокационный; ~ станция радиолокационная станция радиолокация радиолокация радиолюбитель радиолюбитель радиомачта радиомачта радиомаяк радиомаяк радиопеленгатор радиопеленгатор радиопередатчик радиопередатчик радиопередача радиопередача радиоприёмник радиоприёмник радиосвязь радиосвязь радиосеть радиосеть радиостанция радиостанция радиотелеграф радиотелеграф радиотехник радиотехник радиотехника радиотехника радиотрансляция радиотрансляция радиотулкым радиоволна (Коз) радиоузел радиоузел радиоустановка радиоустановка радиофицировать: ~ карон радиофикация; ~ карыны радиофицировать радиофикация радиофикация радиоцентр радиоцентр радиоэлектроника радиоэлектроника радист радист радистка радистка радиус радиус радланы согласиться, решиться (Бор) радлы системный, последовательный радлык порядок, система, последовательность, строй (ТОК) радон хим. радон радоновой радоновый; ~ ваннаос радоновые ванны радтћз подряд, всё по порядку; последовательно; ~ вераны рассказать все по порядку радтэм 1. несвязный, нескладный || несвязно, нескладно; туж ~ вераське [он] говорит очень несвязно 2. беспорядочный, бессистемный, непоследовательный || беспорядочно, бессистемно, непоследовательно; диал. радсыз беспорядочный, хаотичный, бессистемный; беспорядочно, хаотично, бессистемно (Атаманов, 2005. С.222); ~ карыны 1) привести в беспорядок 2) перен. огорчить; лишить радости ~ шумпотыны очень обрадоваться радъяллян упорядочение, урегулирование, приведение в систему (в порядок), систематизация жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|