А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
родильной: ~ дом родильный дом; см. тж. нылпи (нылпи ваён корка) родина родина; ас Родинадэ утьыны охранять свою Родину родительской: ~ комитет родительский комитет; ~ собрание родительское собрание родной родной; ~ кыл родной язык, родная речь; родное слово родня родня, родственники; ~ кариськыны породниться; ми соин ~ мы с ним родственники родняяськон сущ. от родняяськыны родняяськыны породниться, родниться, сродниться родовой родовой; ~ строй родовой строй родственной родственный; ~ кылъёс родственные языки; ~ кусыпъёс родственные отношения рожа мед. рожа роза роза розетка тех. розетка розыгрыш розыгрыш розыск розыск ролик ролик роликовой роликовый; ~ подшипникъёс роликовые подшипники роль роль; ролез шудыны исполнять роль ром краска? (буёл) Лыз ромен буёламын со дэремъёс (ЮнК, с.18) роман роман; ~ лыдњыны читать роман романс романс; Пушкинлэн кылъёсызъя ~ романс на стихи Пушкина романской романский; ~ культура романская культура; ~ кылъёс романские языки романтизм в разн. знач. романтизм; французской ~ французский романтизм; революционной ~ революционный романтизм романтик романтик романтика романтика романтической романтический; ~ школа романтическая школа; ~ искусство романтическое искусство росода см. рассада росомаха росомаха; см. тж. лакша рос-прос 1. как следует, должным образом 2. до мелочей, детально; ~ юаны расспрашивать до мелочей; ~ юанъёс важные, насущные вопросы Визьтэм адями улонлэн зэмос шугъяськонъёсыз сярысь рос-прос юанъёс уг сётка (Лебедев 1994, с.7) российской российский; Российской Советской Федеративной Социалистической Республика (РСФСР) Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР) росулка диал. сплетница, сплетник (Атаманов, 2005.С.222) рота рота ротапринт полигр. ротапринт ротатор ротатор ротаторной ротаторный ротационной ротационный ротация ротация ротной ротный; ~ командир ротный командир рош силуэт (Разина 2007) рошо, рошол диал. падь, медвяная роса рошша 1. роща (лиственная); рошша диал. роща; смешанный (елово-лиственный) лес (Атаманов, 2005.С.222) 2. лес 3. государственный лес 4. родовая жертвенная роща (Кириллова 1992: 262), (Кириллова 2002: 516) роща роща; см. тж. арама рояль рояль; роялен шудыны играть на рояле рубанок рубанок рубильник тех. рубильник; рубильникез включить карыны включить рубильник рубин рубин || рубиновый рубрика рубрика руда руда; корт ~ железная руда рудник рудник; уральской рудникъёс уральские рудники рудыны пю., круф. лущить (О диал. и гов. юж.1978:136) ружейной: ~ мастер ружейный мастер руз, руз-руз: ~ ужаны работать, засучив рукава; работать дружно (охотно) рузак, рузак-рузак см. руз, руз-руз 2. быстро, моментально (Жуйк. 48) рузз наповал (Жуйк. 48) рукописной рукописный; ~ фонд рукописный фонд рукопись рукопись рулевой рулевой рулет рулет рулетка рулетка руль руль румбыко пю., круф. мутный, грязный (О диал. и гов. юж.1978:136) румбыкатыны пю., круф. помутнить (воду) (О диал. и гов. юж.1978:136) румын румын || румынский; румынъёс румыны; ~ кыл румынский язык румынка румынка румынской румынский русалка русалка; см. тж. вуныл русификация ист. русификация русифицировать ист.: ~ карон русификация; ~ карыны русифицировать ручка ручка; ручкаен гожъяны писать ручкой рыбкомбинат рыбокомбинат рыбопитомник рыбопитомник рыксат пю. разрешение, дозволение (Тар.1993:109) рынок рынок || рыночный; ~ дунъёс рыночные цены рысак рысак; рысакен ворттылыны кататься на рысаке рыцарь рыцарь || рыцарский рюкзак рюкзак рюмка рюмка ряд ряд; рядэн-рядэн рядами рядовой рядовой; ~ колхозник рядовой колхозник: ~ солдат рядовой солдат С саам саам || саамский; саамъёс саамы; ~ кыл саамский язык; ~ ныл девушка-саамка саамка саамка сабак бес. гроздь (кисть плодов) (Коз), см. тж. њузги сред., такъя сев. (Бор) сабан I 1. соха; сабан обл. 2. лемех, сошник; геры ~ лемех сохи сабан II диал. большой кряж сабанайгуби диал. 1. шампиньон 2. шампиньон ложный 3. белый гриб (форма березовая) (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4)) салдатгуби белый гриб (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4)) сабантуй весенний татарский народный праздник, посвящённый завершению весенне-полевых работ (Сок) сабат пю. 1.младенец, дитя, ребенок; 2.перен. незрелый, зеленый, недостигший совершеннолетия (Тар.1993:109) сабачай бот. чай капорский, иван-чай (Коз) сабей пю., бавл. младенец, дитя, ребенок; перен. незрелый, недостигший зрелого возраста (ВУД 1977:6) сабиськон сущ. от сабиськыны сабиськыны 1. наброситься, накинуться 2. страд. от сабыны сабля сабля сабон сущ. от сабыны саботаж саботаж саботажник саботажник саботировать: ~ карон саботирование, саботаж; ~ карыны саботировать сабрас (G) саврасый (ww, 1987:216) сабрес см. сабырес сабылон сущ. от сабылыны сабылыны многокр. 1. хватать 2. с.-х. отваливать 3. заносить, мести 4. ронять сабыны, сабын(ы) 1. схватить, хватать; нянез пуны сабиз собака схватила хлеб 2. с.-х. отвалить, отваливать (при пахоте – пласты) 3. занести, заносить, замести (снегом, песком, землёй); мести 4. уронить, свалить, ронять 5. диал. споткнуться и упасть (Атаманов, 2005.С.222) сабыр чинность(UI), порядок, кротость (UI); сабыр карыны (U) быть терпеливым (ww, 1987:216) сабыр см. сабырес; юж. степенный (Бор); ~ визьдэ кут! образумься! (букв. держись за спокойный ум); ~ пиосмурт степенный мужчина; ~ карыны пю. уважать, почитать (Бор) сабырес спокойный, степенный, уравновешенный сабырлан уважение, почитание сабырланы успокоиться, остепениться, стать спокойным (степенным, уравновешенным); утихомириться разг. сабырлы см. сабырес , юж.д., среднеюр. трудолюбивый (МУД 1981: 10); кырык. спокойный, спокойно (ВУД 1977: 58) сабырлы чинно (UI), кроткий (MU) (ww, 1987:216) сабырлык степенность (Бор) сабыро (U) терпеливый (ww, 1987:216) сабырсыз пю. нетерпеливый, несдержанный, неуравновешенный, невыдержанный (Тар.1993:109) сабырсызланыны пю. проявлять (проявить) нетерпение, нетерпеливость, терять (потерять) терпение, становиться (стать) нетерпеливым, проявлять (проявить) невыдержанность, несдержанность, невоздержанность (Тар.1993:109) савраска, саврасько диал. саврасый (масть лошади) (Коз) сага южн. мяч см. тж. туп (УРС 48-263) сага сред., юж., пю. мяч, плотно скатанный из шерсти коровы (выпавшей при линьке) (Тар.1993:109) сагайыны пю. остерегаться, остеречься, быть осторожным; беречься, настораживаться, насторожиться (Тар.1993:109) саганы 1. почитать 2. скучать (тат.) (Вер), см. тж. мќзмыны (Бор) сагат пю. 1. часы, время (Тар.1993:109) 2. (U) час, урок (ww, 1987:216) сагатлык пю. достаточный на час, часовой (Тар.1993:113) сагыныны южн. скучать (УРС 48-263); тосковать, соскучиться (Тар.1993:110) сад сад || садовый; ~ вордон садоводство; ~ мерттыны посадить сад; ~ мерттон сюй земля для посадки сада; ~ бакча садовый участок; ~ утись садовник (Нас., Сем. 1999:50 (В.к.№3-4)); ~ эмезь садовая малина садо сюрес аллея сада стадо (Нас., Сем.1999:62(В.к.№1-2)) садака подаяние, приношение, милостыня По Мункачи слово заимствовано из татарского языка, но в современном татарском языке оно соответствия не имеет. (Тар.1993:110) садњоз зоол. славка садовая (Коз, Сок) садок садок; чорыг возён ~ рыбий садок садь сев., сазь юж. бодрость, бодрый, бодро (Бор) саер кырык. интересный, смешной, забавный (ВУД 1977:59) саес рукав; саес гумы рукав; вакчи ~ короткий рукав; вакчи саесо дэрем тенниска, рубашка с короткими рукавами; саестэм дэрем безрукавка саесъёсты пужалляса ужаны работать засучив рукава саестэм этногр. свободный летний жилет наподобие кафтана (Коз) сажем уст. сажень || сажённый; сажемен мертаны измерять саженями; пельпумъёсыз ~ пасьта косая сажень в плечах сажеманы (с вин., тв.) уст. измерять (измерить) в саженях сажемъем сажённый, сажённый, с сажень; ~ мертэт сажённая мерка сажень см. сажем саз диал. грязь; слякоть; лужа; рытвина, ухаб, выбоина, колдобина (Коз); пю. болото, топь (Тар.1993:110) сазан сазан || сазаний; ~ мызь сазанья икра саземем сущ. и прич. от сазёмыны сазёмон сущ. от сазёмыны сазёмылон сущ. от сазёмылыны сазёмылыны многокр. 1. отрезвляться, трезветь 2. приходить в сознание (в чувство) 3. просыпаться 4. проясниваться (о погоде) сазёмыны 1. отрезветь, трезветь, отрезвиться, отрезвляться 2. прийти (приходить) в сознание (в чувство) 3. проснуться, просыпаться 4. проясниться, проясниваться (о погоде) сазёмытон сущ. от сазёмытыны сазёмытыны 1. отрезвить 2. привести в сознание 3. заставить проснуться, разбудить сазлык пю. болотистая местность (Тар.1993: 110) сазмем 1. запачканный, загрязнённый || загрязнение 2. заболоченный || заболачивание сазмон сущ. от сазмыны сазмыны 1. запачкаться, пачкаться, загрязниться, грязниться 2. заболотиться, заболачиваться; возь сазмиз луг заболотился сазмытон сущ. от сазмытыны сазмытыны запачкать, загрязнить сазмытэм прич. от сазмытыны сазнан сущ. от сазнаны сазнаны 1. сделать (смастерить) на скорую руку; дэрем ~ сшить рубашку на скорую руку 2. сделать основу (каркас); выж ~ сделать каркас моста 3. перен. ударить; бодыен ~ ударить палкой 4. составлять 5. систематизировать (Лебедев 2004, с.55) сазнаськон сущ. от сазнаськыны сазнаськыны страд. от сазнаны сазолык болотистое место в лесу (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2)) сазомыны диал. (Татышл. р-н, Башк.) гл. ? Берло вакытэ гуртсы сазомем сазь 1. память, сознание cм. визьсазь; ~ бырыны лишиться памяти; сазьын возьыны держать в памяти; сазез ыштыны 1) потерять память 2) потерять сознание, лишиться чувств ~ адями трезвый человек; ~ возиськыны держаться бодро; пельдэ ~ возь! держи ухо востро!; ~ дыръя в трезвом виде (состоянии); ~ кќлон чуткий сон; ~ кариськыны стать бодрым, приободриться; ~ кќлыны спать чутко; ~ луыны 1) быть бодрым; быть трезвым 2) быть начеку; ~ улыны 1) быть наготове 2) быть начеку 2. садь сев., сањ сред. трезвый, бодрый (Бор, Сок) 3. ясный; ~ кќс куазь ясная сухая погода, ~ кезьыт куазь морозная (холодная) погода (СГТ 2003) сазьмыны, сазьмытыны см. сазёмыны, сазёмытыны сазь-сазь см. сазь сазьтћськем прич. и сущ. от сазьтћськыны сазьтћськон 1. просыпание 2. приход в сознание (в чувство) 3. отрезвление, протрезвление; ~ инты медвытрезвитель Туж зол кудњемъёсты нуо сазьтћськон интые (Ашальчи 2001) 4. прояснение (погоды) сазьтћськылон сущ. от сазьтћськылыны сазьтћськылыны многокр. 1. просыпаться 2. приходить в сознание (в чувство) 3. отрезвляться, протрезвляться 4. проясниваться (о погоде); дырын-дырын куазь сазьтћськылэ временами погода прояснивается сазьтћськыны 1. проснуться, просыпаться 2. прийти (приходить) в сознание (в чувство); очнуться 3. отрезвиться, отрезвляться, протрезвиться, протрезвляться 4. проясниться, проясниваться (о погоде) сазьтон 1. сущ. от сазьтыны; 2. приведение в сознание (в чувство) 3. отрезвление сазьтылон сущ. от сазьтылыны сазьтылыны многокр. 1. будить 2. приводить в сознание (в чувство) 3. отрезвлять сазьтыны 1. разбудить 2. привести в сознание (в чувство) 3. отрезвить сазьяллян сущ. от сазьялляны сазьялляны многокр. 1. будить, 2. приводить в сознание (в чувство) 3. отрезвлять, протрезвлять сазьян сущ. от сазьяны сазьяны 1. будить, разбудить 2. приводить (привести) в сознание (в чувство) 3. отрезвлять сазьяськем прич. и сущ. от сазьяськыны сазьяськон сущ. от сазьяськыны сазьяськылон сущ. от сазьяськылыны сазьяськылыны многокр. 1. пробуждаться, просыпаться 2. приходить в сознание (в чувство) 3. протрезвляться сазьяськыны 1. пробудиться, очнуться, пробуждаться, просыпаться, проснуться 2. прийти (приходить) в сознание (в чувство); 3. протрезвиться, протрезвляться сазьяськытон сущ. от сазьяськытыны сазьяськытыны 1. пробудить, разбудить 2. привести в сознание (в чувство) 3. отрезвить саир пю. странный, непонятный; саир карыны развратить (девушку); саир карыса вераны злорадствовать (Тар.1993:113) сай I 1. тень, затенённое место; ~ карыны затенить; ~ палыз теневая сторона 2. защита (от ветра) (Жуйк. 56), см. тж. ышыг сред. (Бор) сай II диал. ясно, отчётливо, громко; ~ вераськыны отчётливо говорить; ~ кырњаны петь громко сайгак юж. стр. перекладина, балка, перевод (в постройке); выж ~ половая балка; сайгако с перекладиной сайгаклык пю. материал, годный для поперечины (Тар.1993:110) сайкаллян сущ. от сайкалляны сайкалляны многокр. просыпаться, пробуждаться сайкам прич. и сущ. от сайканы сайкам 1. пробуждение 2. хим. возбуждение; ~ез (вырњемез) атомлэн возбуждение атома (Конюхов) сайканы проснуться, просыпаться, пробудиться, пробуждаться; очнуться; нылпиос сайказы дети проснулись; сайкатыса кельтыны разбудить сайкатћськыны страд. от сайкатыны сайкатон сущ. от сайкатыны сайкатъян сущ. от сайкатъяны сайкатъяны многокр. см. сайкатылыны сайкатылон сущ. от сайкатылыны сайкатылыны многокр. будить сайкатыны разбудить, будить; ~ эн вунэты не забудь [его] разбудить сайкатэм прич. и сущ. от сайкатыны сайкем прич. и сущ. от сайкыны сайкиськем прич. и сущ. от сайкиськыны сайкиськон сущ. от сайкиськыны сайкиськылон сущ. от сайкиськылыны сайкиськылыны многокр. 1. заниматься корчеванием (расчисткой); корчеваться 2. проясниваться (о погоде); очищаться (от туч – о небе); рассеиваться (о тучах) 3. перен. трезветь, отрезвляться, протрезвляться сайкиськыны 1. заниматься корчеванием (расчисткой); раскорчеваться, корчеваться 2. проясниться, проясниваться (о погоде); очищаться (от туч - о небе); рассеяться (о тучах); куазь сайкиськиз погода прояснилась; пилемъёс сайкиськизы тучи рассеялись 3. перен. отрезветь, протрезветь, трезветь, протрезвиться, протрезвляться сайкон 1. корчевание, расчистка (под пашню) 2. диал. уборка, приборка сайкос место, подлежащее корчеванию; росчисть обл. сайк-сайк: ~ омыр воздух чист и прохладен; ~ луыны стать свежим, освежиться сайкылон суш. от сайкылыны сайкылыны многокр. 1. раскорчёвывать, корчевать, расчищать (под пашню) 2. диал. убирать, прибираться 3. перен. сильно ругать сайкыны 1. раскорчевать, корчевать, расчистить, расчищать (под пашню) 2. диал. убрать, убирать, прибраться, прибираться 3. перен. сильно отругать (ругать) сайкыт 1. чистый || чисто; ~ омыр чистый воздух 2. ясный, светлый, прозрачный || ясно, светло, прозрачно; ~ куазь ясная погода; вёдро обл.; ~ ымныро открытое (доброе) лицо; ~ визь светлый ум 3. свежий, прохладный || свежо, прохладно; педлон туннэ ~ на дворе сегодня свежо; ~ карыны 1) очистить 2) прояснить 3) освежить; ~ луыны 1) стать чистым 2) просветлеть, стать светлым, проясниться 3) освежиться сайкыталлян сущ. от сайкытылляны сайкыталляны многокр. 1. проясниваться (о погоде); очищаться (о небе) 2. становиться свежее (прохладнее) 3. трезветь сайкытан 1. прояснение (неба) 2. освежение (воздуха) 3. отрезвление, протрезвление сайкытаны 1. проясниться, проясниваться (о погоде); очиститься, очищаться (о небе) 2. стать (становиться) свежее (прохладнее), свежеть 3. отрезветь, трезветь сайкытатон сущ. от сайкытатыны сайкытатыны проветрить, проветривать, сделать (делать) свежим (прохладным) сайкытисин белозор болотный (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3)) сайкытомем прич. и сущ. от сайкытомыны сайкытомон сущ. от сайкытомыны сайкытомылон сущ. от сайкытомылыны сайкытомылыны многокр. 1. становиться прозрачным (ясным), проясниваться 2. становиться свежим (прохладным) сайкытомыны 1. стать (становиться) прозрачным (ясным); проясниться, проясниваться 2. стать (становиться) свежим (прохладным) сайкытомытон сущ. от сайкытомытыны сайкытомытыны 1. сделать прозрачным (ясным, чистым) 2. освежить, сделать свежим (прохладным) сайкытсин бот. белозор (Коз) сайкытскон сущ. от сайкытскыны сайкытскылон сущ. от сайкытскылыны сайкытскылыны многокр. 1. проясниваться (о погоде) 2. освежаться 3. отрезвляться, протрезвляться сайкытскыны 1. проясниться (о погоде); куазь сайкытскиз погода прояснилась 2. освежиться; ошмес вуэн ~ освежиться ключевой водой 3. отрезветь, протрезвиться сайкытъян сущ. от сайкытъяны сайкытъяны многокр. 1. делать прозрачным (ясным), прояснивать 2. освежать, делать свежим сайлан, сайланы см. сайян, сайяны сайландык пю. остатки (после отбора) (Тар.1993:110) сайланы пю. избрать, выбирать, выбрать, отбирать, отобрать, подобрать, подбирать (Тар.1993:110) сайласькыны пю. проявлять (проявить) излишнюю разборчивость, привередничать (Тар.1993:110) сайратыны пю. вести дружелюбный разговор; дружески разговаривать (беседовать) (Тар.1993:110) сайяллян сущ. от сайялляны сайялляны многокр. (с разд., вин., тв.) затенять, заслонять, прикрывать, укрывать в тени; шундылэсь ~ укрывать в тени от солнца сайялляськон сущ. от сайялляськыны сайялляськыны заслоняться, прикрываться, укрываться в тени сайям прич. и сущ. от сайяны сайян затенение, заслонение сайяны (с вин., разд., тв.) затенить, затенять, прикрыть, прикрывать, заслонить, заслонять, укрыть (укрывать) в тени; укноез ~ затенить окно сайяськем прич. и сущ. от сайяськыны сайяськон сущ. от сайяськыны сайяськылон сущ. от сайяськылыны сайяськылыны многокр. заслоняться, прикрываться, укрываться сайяськыны 1. (с разд.) заслониться, прикрыться, укрыться; писпу улэ ~ укрыться под деревом 2. принять прибежище (Лебедев 2004, с.55) сайятон сущ. от сайятыны сайятыны понуд. от сайяны сак I внимательный, бдительный, чуткий || внимательно, бдительно, чутко; ~ кариськыны насторожиться, стать бдительным; ~ улыны быть настороже; ~ кќлэ [он] спит чутко; ~ луыны быть бдительным, проявить бдительность; пельёсты ~ карыны навострить уши; ~ луэ! 1) будьте внимательны! 2) будьте бдительны! сак II рыб. сак, сачок; сакен чорыганы ловить рыбу саком сакал I. пю. косноязычный, картавый (Тар.1993:110) сакал подбородочно-наушное украшение (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№8-9)) сандугась соловей (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5)) сакаллян сущ. от сакалляны сакалляны многокр. от саканы сакан сачкование, ловля (рыбы) сачком саканы (с вин., тв.) сачковать, ловить (рыбу) сачком; чорыг ~ ловить рыбу сачком; сакен ~ сачковать сакаул диал. мыт (болезнь лошадей); вал сакаулэн висе лошадь болеет мытом саквояж саквояж сакланы пю., круф. сохранять, сберегать (О диал. и гов. юж.1978:136); 2. подкарауливать, подстерегать (Тар.1993:110) сакласькыны (U) подумать (ww, 1987:217) саклык внимание, бдительность, внимательность; чутьё, чуткость; ~ висъяны уделить внимание; бадњым ~ (висъямын вал) большое внимание (было уделено) (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73); бадњым ~ висъяське большое внимание уделяется (Инвожо 2006, с. 27) саклыко внимательный, бдительный; чуткий саклыктэм невнимательный, небдительный; нечуткий сакна пю. сцена (Тар.1993:113) саксаул саксаул саксофон саксофон сактон 1. рассвет; куазь ~ азьын перед рассветом 2. диал. понимание, соображение Сактон кизили астр. Венера, Утренняя звезда сактылон сущ. от сактылыны сактылыны многокр. от сактыны сактыны 1. светать, рассветать; куазь сактэ рассветает 2. перен. понять, понимать, сообразить, соображать; солы задачиез ~ кулэ ему необходимо понять задачу 3. ждать, ожидать, подождать; повременить; сое сактћсько ай его ожидаю; ќжыт сакто ай немного подожду, немного повременю (Кир) сактэм 1. рассвет 2. диал. понимание, соображение сакыр разг. см. сахар сакыра пю. 1.простор, приволье; 2.рай, благодать (Тар.1993:111) сакыркушман бот. сахарная свекла (УКШГК 303) сал пю. плот (Тар.1993:111) салазки салазки, санки || салазочный, саночный; ~ сюлъёс салазочные полозья; салазкиен нискыланы кататься на санках; салазкиен нискыланъя спорт саночный спорт салам 1. подарок, гостинец; ~ вайыны привезти гостинец 2. привет, поклон; ~ вераны передать привет; салам! привет! салат салат; ~ дасяны (лэсьтыны) приготовить салат салдат I разг. см. солдат салдат II 1. диал. бот. маргаритка 2. пю., круф. подорожник (О диал. и гов. юж.1978:136) салдатгуби белый гриб (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4)) салдћ разг. см. солдат салем сущ. и прич. от сальыны сален сущ. от сальыны салиськем прич. и сущ. от салиськыны салиськон сущ. от салиськыны салиськылон сущ. от салиськылыны салиськылыны многокр. удариться, стукаться; падать плашмя салиськыны удариться, стукнуться; упасть плашмя; шлёпнуться разг.; ќс борды ~ удариться о дверь; пол вылэ ~ упасть плашмя на пол салкым 1. прохлада, свежесть || прохладный, свежий || прохладно, свежо; педлон ~ на улице прохладно 2. диал. пасмурный, облачный, сумрачный || пасмурно, облачно, сумрачно; ~ нуналъёс пасмурные дни 3. холодный, морозный, студёный || прохладно, холодно, свежо (Сок) салкымак чуть свежо (прохладно); куазь ~ кариськиз стало чуть-чуть прохладно салкыман сущ. от салкыманы салкыманы 1. становиться (стать) прохладным (свежим) 2. диал. становиться (стать) пасмурным (сумрачным, облачным) салкыматон сущ. от салкыматыны салкыматыны сделать свежим (прохладным), освежить салкымскон сущ. от салкымскыны салкымскыны 1. стать свежим (прохладным) 2. освежиться 3. диал. стать пасмурным (сумрачным, облачным) салкымтћськыны см. салкымскыны салмак пю. тяжелый, увесистый, грузный, массивный (Тар.1993:111) салон салон салфетка салфетка салыныны пю. 1.расчитывать на помощь других, ждать и просить помощи у других; 2.притвориться (притворяться, прикидываться, прикинуться) незнающим, больным и т.д.; 3.предаваться (предаться) чему-либо, увлекаться, увлечься чем-либо (Тар.1993:111) саль 1. заболонь; оболонь обл., болона 2. годичный слой дерева 3. горбыль сальккес 1. тяжёлый, увесистый; ~ кор тяжёлое бревно 2. скользкий, ослизлый 3. диал. перен. болтун, несдержанный на язык (Атаманов, 2005.С.222) сальк-сальк 1. увесисто, тяжело || увесистый, тяжёлый; ыльыс пу ~ сырые дрова тяжёлые 2. скользко, ослизло || скользкий, ослизлый сальккетын(ы) диал. болтать, многословить, сплетничать (Атаманов, 2005.С.222) сальккетыса деепр. от сальк-сальк сальлы диал.: ~ учкыны 1) пристально смотреть 2) смотреть с удовлетворением сальтырна, сольтырна 1. гриб масленок (Коз); ~ губи маслята (грибы) 2. перен. сальтырна болтливая, неаккуратная (о женщине) (Атаманов, 2005.С.222) сальылћськон сущ. от сальылћськыны сальылћськыны многокр. см. салиськылыны сальылон сущ. от сальылыны сальылыны многокр. 1. бросать, кидать 2. ударять плашмя; швырять разг. сальыны 1. бросить, отбросить, кинуть, выкинуть; швырнуть разг.; жагез ~ выбросить мусор; выж вылэ ~ кинуть на пол 2. ударить плашмя; бамаз ~ дать пощёчину салют салют; ~ сётыны дать салют, салютовать салязка пю. салазки (Бор) салят диал. мастерство, умение; ~ мурт юж.д., грах. мастер, умелец; салят муртлы улыны каньыл мастеру (умельцу) легко живётся (МУД1981:72); котьмарлы но со салят на все дела он мастер; он мастер на все руки (Атаманов, 2005.С.222) салятмаган диал. ничего неумеющий делать (Атаманов, 2005.С.222) самблык звукоподр. прыжку лягушки; бака ~ берытскем лягушка одним прыжком повернулась (Коз) самбо спорт. самбо самбылтон диал. сущ. от самбылтыны самбылтыны диал. (с тв., с формой им. п. + послелог сярысь) пустословить, говорить понапрасну, болтать; кин ке сярысь ~ болтать о ком-л. самобытной самобытный самовар самовар; ~ пуктыны поставить самовар самовольной самовольный самодельной разг. самодельный самодержавие самодержавие самодержавной самодержавный самодержавно-крепостнической самодержавно-крепостнический; ~ строй самодержавно-крепостнический строй самодеятельной самодеятельный; ~ оркестр самодеятельный оркестр самодеятельность самодеятельность самозванец самозванец самой самый; ~ бадњымез пиез самый старший сын; ~ љужыт корка самый высокий дом самокритика самокритика; критика но ~ критика и самокритика самолёт самолёт; пассажирской ~ пассажирский самолёт; реактивной ~ реактивный самолёт; самолётэн лобњыны лететь на самолёте; самолётын мыныны лететь самолётом самоопределение самоопределение; нациослэн самоопределенизылы право право наций на самоопределение самоотвод самоотвод самосад самосад (табак) самосвал самосвал самосознание самосознание самостоятельной самостоятельный самосуд самосуд самотёк самотёк, самотёком самоуправление самоуправление самоход самоход самоходной самоходный; ~ артиллерия самоходная артиллерия; ~ комбайн самоходный комбайн сан I честь, почет, уважение; сандэ эн ышты не потеряй [свою] честь; санэ басьтыны (поныны) учесть, принять во внимание; санэ карыны уважать, почитать, оказывать уважение сан II сан; посол ~ сан посла; вылћ санын луыны носить высокий сан санабай гриб шампиньон (Коз) санан уважение, почитание сананы уважать, почитать санапал сев. ружьё; самопал уст.; см. пыџал санатон сущ. от санатыны санаторий санаторий санаторной санаторный; ~ лечение санаторное лечение санаторно-курортной санаторно-курортный; ~ карта санаторно-курортная карта санатыны понуд. внушить почтение (уважение) сандал наковальня (кузнечная) сандал цвет, краска (U); красная краска, румяна (U); голубая (синяя) краска (M) (ww, 1987:218) сандалет сандалеты сандали сандалии сандугач пю., круф. соловей (О диал. и гов. юж.1978:136); бт. жаворонок; к. соловей (Тар.1993:111) сандык сундук; пичи ~ сундучок; см. тж. шыкыс саник навильник, вилы (для подавания сена или соломы); корт ~ железные вилы; куинь ваё ~ вилы-тройчатки; пу ~ навильник, деревянные вилы; ~ вай рожок навильника, зубец вил санинструктор санинструктор санитар санитар санитария санитария санитарка санитарка санитарной санитарный; ~ надзор санитарный надзор; ~ нунал санитарный день санкция в разн. знач. санкция; ~ басьтыны получить санкцию; экономической санкциос экономические санкции санлан 1. почитание, уважение 2. учитывание, принятие во внимание санланы 1. почитать, уважать 2. учесть, принять во внимание санлы уважаемый, почитаемый; ~ карыны уважать, почитать санлык уважение, почёт, честь; почести санлыко см. сано сано уважаемый, почитаемый; ~ адями уважаемый человек сантехник сантехник сантехника сантехника санти пю. дуралей, дурачок, тупица, болван (Тар.1993:112) сантиметр сантиметр сантиметръем сантиметровый сантэм не уважаемый, не почитаемый; ~ кулон бесславная смерть; ~ карыны обесславить, опорочить, обесчестить; унизить; ~ луыны обесславиться сантэмалляны многокр. обесславливать, порочить, бесчестить; унижать сантэмам обесславленный, опороченный, обесчещенный; униженный || опорочение, обесчещение; унижение сантэман опорочение, обесчещение; унижение сантэманы обесславить, опорочить, обесчестить; унизить; Инмарез ~ богохульствовать (Апост уж.) сантэмаськон сущ. от сантэмаськыны сантэмаськылыны обесславливаться, обесчещиваться; унижаться сантэмаськыны быть обесславленным (опороченным), быть обесчещенным; быть униженным санчасть санчасть санъяллян сущ. от санъялляны санъялляны многокр. от санъяны санъян уважение, почитание санъяны уважать, почитать, чтить; признать, признавать (ТОК) саньырскон диал. сущ. от саньырскыны саньырскыны сев. 1. быть обессиленным, обессилеть 2. развалиться, разрушиться саньыръяськон сущ. от саньыръяськыны саньыръяськыны многокр. от саньырскыны санэт знатный, благородный; велико-светский, избранный; фешенебельный; почетный; изысканный (Коз) сап I: ~ кутыны быстро схватить (хватать); ~ луыны истратиться; ~ усьыны шлёпнуться сап II вет. сап сапег сапог, сапоги || сапожный; сурон (ку) ~ кожаные сапоги; ~ вурись сапожник; ~ вурон инты, ~ вуронни сев. сапожная (Бор), сапожная мастерская; ~ гумы голенище (сапога) (Нас., Сем. 1998:48 (В.к.№8-9)); ~ кунчи (гумы, сќзы) голенище сапог; ~ сьќдман вакса (Русских, 1931.С.8) гын ~ валенки сапёр сапёр сапёрной сапёрный сапкем прич. и сущ. от сапкыны сапкон сущ. от сапкыны сапкылон сущ. от сапкылыны сапкылыны многокр. 1. ударять (бросать) оземь, валить 2. с.-х. переворачивать отвалом (плуга) 3. перен. подминать (под себя) сапкыны 1. ударить (бросить) оземь, свалить, повалить 2. с.-х. перевернуть отвалом (плуга); плуг умой сапкиз плуг хорошо отвалил пласт 3. перен. подмять (под себя); сапкыса куштыны измять, помять 4. съедать, пожирать (Нас., сем. 1997:90 (В.к.№4)); сапкыса сиыны уплетать; уминать разг. сапкытон сущ. от сапкытыны сапкытъян сущ. от сапкытъяны сапкытъяны многокр. см. сапкытылыны сапкытылон сущ. от сапкытылыны сапкытылыны многокр. 1. ударять (бросать) оземь, валить 2. с.-х. перевёртывать (переворачивать) отвалом (плуга) 3. перен. подминать (под себя) сапкытыны 1. ударить (бросить) оземь, свалить, повалить 2. с.-х. перевернуть отвалом (плуга) 3. перен. подмять (под себя) сапля прил. ? Сюрес вылын тани сапля куазь соосты лутькатћз (Ар-Серги 2003, с.237) саплягуби сред. маслёнок; см. вќёгуби, вќсьгуби, табаньгуби сапожки сапожки сапожник сапожник сапожной: ~ мастерской сапожная мастерская сапопды пю., круф. цепь (О диал. и гов. юж.1978:136) сапрам разваленный (Кротов 1995: 191) сапран сущ. от сапраны сапраны, сапран(ы) 1. падать, валиться; жадьыса ~ падать (валиться) от усталости 2. сыпаться (о спелых ягодах) 3. диал. гнить, развалиться (Атаманов, 2005.С.223) сапрес 1. неряшливый, неопрятный, нечистоплотный, грязный || неряшливо, неопрятно, нечистоплотно, грязно; ~ адями неряшливый человек; ~ дћсь неопрятная одежда; ~ выж грязный пол 2. пасмурный, хмурый (о погоде) || пасмурно, хмуро; куазь ~ пасмурная погода сапсанќрњи сапсан (УКШГК 304) сап-сап см. сап I сапскыны о людях: приумолкнуть, принять положение неодушевленных предметов (Вер) саптам прич. и сущ. от саптаны; саптам ним запятнанное имя сапталлян сущ. от сапталляны сапталляны многокр. пачкать, грязнить; марать разг. саптан пачканье, загрязнение; маранье разг. саптаны (с вин., тв.) запачкать, пачкать, загрязнить, грязнить; замарать, марать разг.; киез ~ выпачкать руки; платьяез ~ испачкать платье саптаськем запачканный, испачканный, загрязнённый; замаранный || пачкание, загрязнение саптаськон сущ. от саптаськыны; 2. рел. осквернение (Лебедев 1994, с. 23) саптаськылон сущ. от саптаськылыны саптаськылыны многокр. пачкаться, грязниться; мараться разг. саптаськыны (с тв. и формой им. п. + послелог сэрен, йырин) запачкаться, пачкаться, загрязниться, грязниться; оскверниться (НБ:514); замараться, мараться разг.; ~ эн шеде не запачкайтесь саптон диал. сущ. от саптыны саптыны диал. испортиться, стать плохим (о погоде); куазь саптћз погода испортилась саптыртћськин диал. сущ. от саптыртћськыны саптыртћськыны диал. свалиться с ног, споткнуться сапыльњем ослизлый; гнилой; ~ губи ослизлый гриб сапыльњон сущ. от сапыльњыны сапыльњыны стать (становиться) ослизлым, ослизнуть (о грибах, овощах) сапыльњытон сущ. от сапыльњытыны сапыльњытыны довести до ослизлости, сгноить сапыр наречно-изобр. сл.: ~ киськыны (куашканы) обильно сыпаться (осыпаться); куасьмем лыс ~ куашка сухая хвоя обильно осыпается; сапыр-сапыр вуэм льќм очень спелая черёмуха сапырес см. сапрес сапырњем прич. и суш. от сапырњыны сапырњон сущ. от сапырњыны сапырњыны развариться, развариваться сапыр-сапыр см. сапыр cар I анат. таз, тазовый пояс (Коз) сар II (G) всегда (ww, 1987:218) сарай сарай саракум уст. коми-зырянин саралтћ бот. земляной ладан (Вер) саран (Русских, 1931.С.27); сарана, сарама юж. (Бор) лилия; царские кудри сарандык окончина (Кротов 1995: 192) саранча саранча сарапултурын бот. донник белый (Коз) сарафан сарафан сарача 1. чулан; ~ ќс дверь чулана 2. диал. предбанник 3. сред. сени, крыльцо (Бор) сарба, сарва бурак (берестяной), туес обл.; сюкась ~ бурак для кваса; ~ куян инты уст. рел. место, куда бросали бураки и другую домашнюю утварь, поминая усопших; сарваезъя џоксэтэз по Сеньке и шапка (букв. по бураку и крышка), см. тж. лянэс, лянгес юж., вутон, туйыс (Бор) сарбипу диал. акация (Тараканов 1982: 60) сарва см. сарба: ~ куянни сев. место, где бросают бураки с жертвоприношениями усопшим (Бор) сарвыл ягодица, круп (лошади) саргайтыны пю. вызвать глубокую печаль, тоску, заставлять (заставить) тосковать, горевать, печалиться (разлукой) (Тар.1993:112) саргаяны пю. переживать (пережить) большое горе, переживать, тосковать (продолжительно); саргаяса бырыны высохнуть от горя, истосковаться (Тар.1993:112) саргес диал. хриплый; ~ куара хриплый голос сарда бот. 1. сныть обыкновенная 2. сред., скал куар сев. лопушник (Бор) сарделька сарделька сари буланый; саловый, саврасый (масть лошади) (Сок) ~ вал буланая лошадь; буланка разг. саркмем прич. и сущ. от саркмыны; ~ ымныр морщинистое лицо; ~ дћсь 1) истрепанная одежда 2) промокшая одежда; ~ мылкыд испорченное (плохое) настроение; ~ сћньыс перекрученная нитка саркмон сущ. от саркмыны саркмылон от саркмылыны саркмылыны многокр. 1. морщиниться, становиться морщинистым 2. стариться 3. изнашиваться 4. перекручиваться (напр. о нитке, верёвке) 5. сильно промокать 6. падать (о настроении) саркмыны 1. сморщиниться, морщиниться, стать (становиться) морщинистым 2. состариться, стариться; љог ~ быстро состариться 3. износиться, изнашиваться, истрепаться; пыдкутчан саркмиз обувь износилась 4. перекрутиться, перекручиваться (напр. о нитке, верёвке) 5. сильно промокнуть (мокнуть); зор улын ~ сильно промокнуть под дождём, вымокнуть до нитки 6. упасть, падать (о настроении); мылкыд ~ падать – о настроении саркмытон сущ. от саркмытыны саркмытыны 1. сморщить, сморщинить; кымысэз ~ сморщить лоб 2. состарить; аръёс сое саркмытћзы годы состарили его 3. износить, истрепать; дћсез ~ истрепать одежду 4. перекрутить (напр. нитку, верёвку) 5. промочить, вымочить (о дожде) 6. портить (настроение); мылкыдме эн саркмыты не порти [мне] настроение сарк-сарк: солэн бамыз ~ луэм ини его лицо уже покрылось морщинами; ~ пересьмыны сильно состариться сарласькыны играть сырым снегом Куазь сарлаське Погода ненастная (Бор) сармем диал. толстокожий, потерявший совесть, бессовестный (Атаманов, 2005.С.223) сармсак пю. чеснок (Тар.1993:112) сармын(ы) диал. потерять стыд, совесть; стать бессовестным, безразличным (Атаманов, 2005.С.223) сарод пю. пырей, костер (Тар.1993:112) сарот бот. пырей (УКШГК 304) сарпан сущ. от сарпаны сарпаны диал. 1. пачкать, испачкать 2. пакостить, напакостить, делать пакости сарпаськем прич. и сущ. от сарпаськыны сарпаськись 1. пакостный || пакостник 2. ненастный (о погоде) сарпаськон сущ. от сарпаськыны; куазь ~ ненастье, непогода сарпаськылон сущ. от сарпаськылыны сарпаськылыны многокр. 1. пачкаться 2. делать пакости, пакостить 3. устанавливаться (о непогоде, о ненастье) сарпаськыны сев. 1. запачкаться, пачкаться, см. саптаськыны юж. (Бор) 2. сделать (делать) пакости, напакостить, пакостить; кин ке вылэ ~ напакостить кому-л.; корка пушкын ~ напакостить в комнате 3. установиться (о непогоде, о ненастье); куазь сарпаське погода стала ненастной сарткыны (U) быстро течь (ww, 1987:219) сарыд ад (пермяцкое) (Вер) сарым суть, сущность (Лебедев 2004, с.55) сарымсак бот. чеснок (Коз) сарыны пю. 1.льнуть к чему-либо сладкому (о насекомых, животных), облеплять, облепить; 2.обступать, обступить, окружать, окружить, окутывать, окутать (Тар.1993:113) сат 1. духовный, см. тж. весьлуись; ср. асат – материальный 2. см. тж. сайкыт чистый, непорочный (Лебедев 2004, с.56) сатана бран. сатана саташон сон (сновидение) (Нас., Сем. 1998:76 (В.к.№3)) саташтырыны (U) сбить кого-л. с пути, вводить кого-л. в заблуждение (ww, 1987:218) саташыны пю., круф. 1.видеть кошмарный сон, испытывать во сне удушье 2.заблудиться (О диал. и гов. юж.1978:137) саташыны пю. 1.бредить; 2.сбиваться (сбиться) с толку, путаться, запутаться; 3.помешаться на чем-либо (Тар.1993:113) сатдунне духовный, вечный мир (Лебедев 2004, с.56) сатин сатин || сатиновый; ~ дэрем сатиновая рубашка сатира сатира сатирической сатирический сатьнет диал. см. сатин (Атаманов, 2005.С.223) сать-сать наречно-изобр. сл., выражающее мокрое состояние предмета или отяжелевший предмет; ~ котмыны промокнуть до ниточки; ~ секыт луыны стать тяжёлым (увесистым) сатьыр-сатьыр наречно-изобр. сл., выражающее мокрое состояние предмета или предмет, покрытый жидкой грязью; ~ котмыны промокнуть насквозь; ~ дэри жидкая липкая грязь сатьыртон разг. 1. плескание (рыбы) 2. перен. болтовня сатьыртыны разг. 1. плескаться (напр. о рыбе); шурын чорыг сатьыртэ в реке плещется рыба 2. перен. болтать языком саур диал. ягодица (Атаманов, 2005.С.223) саур (лит. сарвыл) 1.круп лошади (Тар.1993:113) саут сосуд (Нас., Сем. 2001:76 (В.к.№5)); пю., канл. горшок (Кельм.1998:285) сафьян сафьян || сафьяновый сахар сахар || сахарный; ~ возён (тырон) сахарница; ~ кушман сахарная свёкла; ~ песок (пызь) сахарный песок; сахарен чай юыны пить чай с сахаром сахарин сахарин сахарница сахарница сач, сачак межд. шлёп; дэрие ~ усьыны шлёпнуться в грязь сачкес 1. сыроватый; улвайёс ~ на хворост ещё сыроват 2. тяжёлый, увесистый ~ кыл вераны сказать грубое слово сачкиськон сущ. от сачкиськыны сачкиськыны удариться; шлёпнуться разг. сачкытон удар, шлепок сачкытыны ударить; шлёпнуть разг. сачок рыб. сачок сач-сач наречно-изобр. сл., выражающее мокрое состояние предмета или отяжелевший предмет; дэреме ~ котмиз рубашка насквозь промокла; ~ вераны сказать без обиняков, сказать напрямик сачыр наречно-изобр. сл., выражающее мокрое, грязное состояние предмета, а также брызги грязи, поток воды; жолобысь ~ гинэ ву вия из жёлоба хлещет вода; дэриен ~ пазьгыны обрызгать грязью сачыра 1. диал. жидкая грязь || грязный || грязно; пыд улын ~ под ногами жидкая грязь 2. диал. перен. болтливый (о человеке) (Атаманов, 2005.С.223) сачырес ненастный (о погоде) сачырмон сущ. от сачырмыны сачырмылон сущ. от сачырмылыны сачырмылыны многокр. 1. пачкаться, мараться 2. насквозь промокать (напр. под дождём) сачырмыны 1. запачкаться, замараться 2. промокнуть насквозь; зор улын ~ насквозь промокнуть под дождём сачыр-сачыр наречно-изобр. сл., выражающее мокрое, грязное состояние предмета; ~ дэри жидкая грязь; ~ котмыны промокнуть насквозь (до нитки) сачыртћськон сущ. от сачыртћськыны сачыртћськыны см. сачыртыны куазь сачыртћське выпадают осадки в виде дождя сачыртон сущ. от сачыртыны сачыртыны 1. бродить (о тесте, браге) 2. плескаться (напр. о рыбе) 3. бросить, швырнуть 4. перен. болтать 5. диал. хлюпать носом с издаванием особых звуков (напр., об утках, ищущих корм в грязи или жиже) (Атаманов, 2005.С.223) саюл тень, затенённое место; саюлын в тени; см. тж. сай I саюло тенистый; ~ инты тенистое место саюлскем прич. и сущ. от саюлскыны саюлскон сущ. от саюлскыны саюлскылон сущ. от саюлскылыны саюлскылыны многокр. 1. укрываться в тени, вставать в тень 2. перен. уклоняться, отстраняться (от какого-л. дела); отлынивать разг. саюлскыны 1. укрыться (укрываться) в тени, встать (вставать) в тень; зонтикен ~ укрыться под зонтиком; шалаше ~ укрыться в шалаше 2. перен. уклониться, уклоняться, отстраниться, отстраняться саюлтћськем, саюлтћськон, саюлтћськыны см. саюлскем, саюлскон, саюлскыны саюлтон сущ. от саюлтыны саюлтылыны см. саюлъяны саюлтыны укрыть в тени, завесить, заслонить; укноез ~ завесить окно саюлтэм прич. и сущ. от саюлтыны саюлъян сущ. от саюлъяны саюлъяны укрывать в тени, занавешивать, заслонять саюльяськон сущ. от саюлъяськыны саюлъяськыны укрываться в тени сберкасса сберкасса; уксёез сберкассаын возьыны хранить деньги в сберкассе сберкнижка сберкнижка сбор сбор; пионерской ~ пионерский сбор; ~ ортчытыны провести сбор сборник сборник; жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|