А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
чукинь-чакинь криво-косо; вкривь и вкось чукинэс покатый, наклонный; накренённый чукиськон метание жребия чукиськылон сущ. от чукиськылыны чукиськылыны метать (кидать) жребий чукиськыны метать (метнуть), кидать (кинуть) жребий чуккес скат, уклон; ~ инты место с уклоном чукнаны диал. см. чуртнаны чукнаськыны диал. см. чуртнаськыны чуко с кистью; с бахромой; ~ шаль шаль с бахромой чукойыр свиристель (птица); см. тж. сялбер чукон 1. бросание (кидание) жребия 2. окунание 3. высекание огня 4. уст. рел. крещение чук-пок диал. см. чукыр-бекыр чукто диал. накомарник чуктор игреневый (масть лошади) (Загуляева РУР 1991:211) чук-чак диал. см. чукыр-бекыр чук-чук межд., возглас, которым подзывают свиней чух-чух чукъя диал. зоол. стерлядь (Козм.463) чукы см. чуке чукындырымтэ: ~ нылпиос юж.д., Киясов. некрещеные дети (Кельм. 1998:233) чукындырыны кырык. совать, макать (в воду); крестить, окрестить (ВУД 1977:61) чукынон уст. рел. крещение чукыны 1. бросить (кинуть) жребий 2. окунать 3. высечь огонь 4. уст. рел. крестить чукынымтэ некрещёный чукыныны 1. уст. рел. крестить, окрестить; см. тж. чукиндырыны 2. бавл. перен. погибать, погибнуть, умирать, умереть; исчезнуть, запропаститься (Тар.1993:145) чукынэм рел. крещёный || крещение; выль ~ новокрещённый (Кельм. 2001: 128) чукырак к. глухой (Тар.1993:145) чукыр-бекыр наречно-изобр. сл. вразвалку, переваливаясь с боку на бок; шатаясь, пошатываясь; ~ ветлэ [он] ходит переваливаясь с боку на бок чукыри диал. зоол. пескарь обыкновенный (Козм.463) чукырна 1. пескарь (рыба); семо ~ чебаковидный пескарь; мыйыко ~ обыкновенный пескарь чукырна диал. 2.усач (рыба); 3.скользкий, верткий (о мальчике) (Атаманов, 2005.С.228) чукыр-чакыр см. чукыр-бекыр чулаллян сущ. от чулалляны чулалляны многокр. просовывать (сквозь что-л.) чулан I чулан, кладовка чулан II 1. сущ. от чуланы; 2. то, чем чистят, прочищают; ёрш, шомпол чуланы 1. просовывать, просунуть (сквозь что-л.) 2. чистить, прочищать, прочистить (внутреннюю полость чего-л. с помощью ерша, шомпола) дуринчи карез ~ тревожить осиное гнездо чулатон сущ. от чулатыны чулатыны понуд. от чуланы чулёк диал. непоседа; шалун; чулёкмы котькытчы вутске погов. наш пострел везде поспел чулёнъяськон сущ. ? Адњид-а, кытчы вуттћз чулёнъяськонэд? (Кенеш 2003, №9, с.55) чулка чулок, чулки; ыжгон ~ шерстяные чулки; капрон ~ капроновые чулки; ~ бер пятка чулка; ~ ныр йыл носок чулка; ~ керттыны вязать чулки; ~ кутчаны надевать чулки ~ пыд белоножка, в «белых чулках» (о лошади); валмы ~ пыд лошадь-белоножка чуло 1. то, чем чистят, прочищают; ёрш, шомпол 2. обледенелая палка (для метания по снегу; в удмуртской национальной игре) чулок безрукий; сухорукий чулпон диал. утренняя звезда, Венера чулпы бт. этн. накосник (узорчатая металлическая подвеска, бляха с монетами, вставными из цветных камней), прикрепляется к косе женщины (Тар.1993:145) чульк вдруг, моментально; пасьысь шыр ~ потћз вдруг из щели высунулась мышь чулькак вдруг, внезапно, неожиданно; ~ пумиськыны неожиданно встретиться чульк-чульк: йырзэ укное ~ мычылэ [он] высовывает голову из окна чультрес изящный, маленький (о вещах); гроздья ягод (Сок) чультро мускулы; щёчная (малая скуловая) мышца; бам чультроосыз сэрегъёсын мычисько мускулы щёк выпирают углом чультчо: 1. бам ~ щёчная мышца 2. песочник (птица) чульчо зоол. песочник (птица) (Сок) чум клеть, амбар (для одежды); ~ азь передняя часть амбара; кќлон чум …ќтчаськем калык солэсь [Сьќлта = бакатырлэсь] кќлон чумъёссэ кортэн дуриллям Собравшийся народ [марийцы] чум, в котором спал он [Селта-богатырь], железом оковали (Кир) чума чума чумадан к., тюмадан бавл. чемодан (Тар.1993:145) чуманы кырык. нырять (ВУД 1977:61) чумер клёцки; чумерен шыд суп с клёцками чумокай дет. жеребёнок чумолё копна; пичи ~ копёнка; ~ люканы сложить в копну; ~ люкась копнитель чуморыны, тюморыны, тюмырыны бавл. пить, процеживать сквозь зубы, пить большими глотками; разг. пить, хлестать (водку) (Тар.1993:145) чумиза бот. чумиза чумолёям сложенный в копну; чумолёям турын сено, сложенное в копну чумолёян копнение, складывание в копну чумолёяны собрать (сложить) в копну, собирать (складывать) в копны, скопнить, копнить чумолёяськон сущ. от чумолёяськыны чумолёяськыны скопниться, копниться, сложиться (складываться) в копны чумольтон сущ. от чумольтыны чумольтылон сущ. от чумольтылыны чумольтылыны многокр. складывать в копну, копнить чумольтыны сложить в копну, скопнить чумон берестяная коробка; берестяной ковшик (черпак) чумор! чумор-чумор! диал. призывание, принуждение коня выпить воду (из реки, пруда) (Атаманов, 2005.С.228) чумук кубок; деревянный сосуд (в виде стакана) чумыны пю., зумыны юж. нырнуть, нырять чумырскон сущ. от чумырскыны чумырскылон сущ. от чумырскылыны чумырскылыны многокр. от чумырскыны чумырскыны согнуться, съёжиться чумыртскыны, купыртћськыны юж. согнуться (бор) чумыртон сущ. от чумыртыны чумыртылон сущ. от чумыртылыны чумыртылыны многокр. 1. сгибать 2. перен. выпивать до дна чумыртыны 1. согнуть 2. перен. выпить до дна чундыр-купыр наречно-изобр. сл. – о кривых, изогнутых предметах; криво-косо || кривой-косой; пулъёс чундыр-купыресь доски кривые, косые чундырмон диал. сущ. от чундырмыны чундырмыны диал. ослабнуть, обессилеть чундырскем прич. и сущ. от чундырскыны чундырскон сущ. от чундырскыны чундырскылыны многокр. свёртываться, съёживаться, скрючиваться чундырскыны свернуться, съёжиться, скрючиться чундырскытон сущ. от чундырскытыны чундырскытыны понуд. от чундырскыны чунды-шыр сев. землеройка (WW 1987:288) чуньња круф. угри (О диал. и гов. юж. 1978:145) чуньчо сред. непосед, назойливый (Бор) чунь-чунь см. чонь-чонь чуньы жеребёнок || жеребячий; ~ изнэс грива жеребёнка; ~ ваёно эрвал жерёбая кобыла; ~ сћль жеребятина; ~ вайыны жеребиться, ожеребиться чуньыбыж 1. бот. щавель конский 2. зоол. ястреб-тетерев (Ильин1924:12) чуньыгырлы первоцвет лекарственный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)) чуньыё: ~ кобла жерёбая кобыла чуньыкыџ зоол. ястреб-тетеревятник, орёл (Сок) чуньыкуш, чуньыкыџ 1. орёл 2. канюк, мышелов (Козм.464) чуньыпыд бот. копытень европейский чуньыяллян сущ. от чуньыялляны чуньыялляны многокр. жеребиться чуньыян сущ. от чуньыяны чуньыяны жеребиться, ожеребиться чуо 1. чуо (детская игрушка из гусиных перьев с наконечником, запускаемая вверх специальным прутиком) 2. шест (гладкий, длинный, с острыми концами) чуп: ~ карыны поцеловать (УРС 48-330) чупали поцелуй чупаллян сущ. от чупалляны чупалляны многокр. целовать чупалляськон сущ. от чупалляськыны чупалляськыны (с тв.) целоваться чупам прич. и сущ. от чупаны чупан целование; поцелуй чупаны целовать, поцеловать; пиналэз ~ поцеловать ребёнка чупаськон сущ. от чупаськыны чупаськылон сущ. от чупаськылыны чупаськылыны многокр. целоваться чупаськыны (с тв.) поцеловаться, целоваться чупкарон, чупкарыны см. чупан, чупаны чупляк сред. совсем, начисто (Бор); ~ сиыны съесть до конца чупрес подвижный, живой, бодрый, бойкий, расторопный || подвижно, живо, бодро, бойко, расторопно; туж ~ пияш очень расторопный парень; ~ кариськыны стать бодрым (бойким); ~ луыны быть бодрым (расторопным) чупта бт. рогожа (Тар.1993:146) чупчи диал. зоол. чайка (Козм.464) чупыльданы бт. плескаться, плескать (Тар.1993:146) чупыр см. чупыр-чупыр чупырга 1. уст. щетинка, щекотун; кочерга обл. (детская болезнь) 2. перен. шустрый, непоседливый, бойкий чупыргы см. чупырга чупырес см. чупрес; ~ нылкышно бой-баба разг. (РУС 56-31) чупырскон сущ. от чупырскыны чупырскылон сущ. от чупырскылыны чупырскылыны многокр. от чупырскыны чупырскыны стать расторопным (подвижным) чупыртон сущ. от чупыртыны чупыртыны зудеть, свербеть; пельын ке чупыртэ, куазь жоба примета если в ухе зудит (свербит), погода будет ненастная чупыр-чупыр: ~ кариськыны стать подвижным (расторопным) чур I 1. ряд; пуконъёсты кык чурен пуктыны поставить стулья в два ряда; одћг ~ помидор мерттыны посадить один ряд помидоров; хим. огвыллем ~ гомологический ряд (Конюхов 2002, с. 237) 2. колея; колёса бервылэ мур чуръёс кылизы колёса оставили глубокую колею 3. строка, строчка; ~ вис интервал между строками; ~ но ќз гожты [он] не написал ни строчки ~ вияны бежать (течь) струёй чур II чур; ~, мон нырысез чур, я первый; ~ карыны чураться чураган юж., см. тюрагай (Бор) чурагей диал. зоол. щука (Козм.464) чурай лицо (Тепл.1965:83) чургетон кваканье (лягушек) чургетыны квакать (о лягушках); бака чургетэ ке, шуныт луоз, шуо примета говорят, что, если лягушка квакает, будет тёплая погода чургуби луговые опята, луговой опёнок чурдэктон диал. отвердение, затвердение чурдэктыны диал. отвердеть, затвердеть чурегей чирок (вид дикой утки) чурей зоол. (птица) чирок (Ильин1924:12) чурен, чурен-чурен в ряд, рядами; полосками; ~ яблокпу мерттыны посадить яблони рядами чурин, чурин-чурин полосой, рядами; параллельно || параллель (Бор); сюрес кузя ~ кыстћсько кызьпуос по дороге рядами растут берёзы; ~ гожъёс параллельные линии чурино полосатый чуринь параллель (Русских, 1931.С.36) чурка 1. чурка; пу ~ чурка дров 2. улей; муш ~ пчелиный улей чурканы сред., чуртнаны, донгыны сев., доныны юж. сунуть, совать (Бор) чурккем сред. (Бор), колея (дороги) чурок диал. 1. воронка; раструб 2. черпак (в виде раструба) чурокгуби лисичка настоящая (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4)) чурпум литер. клаузула (Ш. и Я.:45) чуртналлян сущ. от чуртналляны чуртналляны многокр. 1. просовывать, засовывать; втискивать 2. совать, подсовывать 3. девать чуртналляськон сущ. от чуртналляськыны чуртналляськыны см. чуртнаськылыны чуртнам прич. и сущ. от чуртнаны чуртнан сущ. от чуртнаны чуртнаны 1. просунуть, засунуть; втиснуть; бодыез путэтэ ~ просунуть палку в щель; чемоданэ котырез ~ втиснуть вещи в чемодан 2. деть, девать 3. перен. совать свой нос; котькытчы нырзэ чуртна погов. [он] везде суёт свой нос чуртнаськон сущ. от чуртнаськыны чуртнаськылон сущ. от чуртнаськылыны чуртнаськылыны многокр. 1. втискиваться, протискиваться; забираться, пролезать 2. деваться, деться 3. перен. совать свой нос; кулэтэм интые эн чуртнаськылы! не суй свой нос, куда не следует! чуртнаськыны 1. втиснуться, протиснуться; забраться, пролезть; со мырдэм автобусэ чуртнаськиз он с трудом втиснулся в автобус; кенер вискытћ чуртнаськыса кеч потћз коза пролезла через изгородь; чуланэ коџыш чуртнаськем кошка забралась в кладовую; тушмон мурт музъем вылэ чуртнаськем враг вторгся на чужую территорию 2. деться, деваться 3. перен. совать свой нос чуртнаськытон сущ. от чуртнаськытыны чуртнаськытыны понуд. от чуртнаськыны чуртон диал. зоол. щука (Козм.464) чурт-парт сев. второпях, торопливо; ~ выронъяз ваньзэ вунэтэм второпях он всё позабыл чурт-чурт твёрдо, уверенно; ~ вамышъяны шагать уверенно; куараез ~ луиз [его] голос окреп; [его] голос стал уверенным чурул литер. подстрочник (Ш. и Я.:39) чуръяллян сущ. от чуръялляны чуръялляны многокр. 1. делать грядки; ставить в ряды 2. направлять по руслу чуръян сущ. от чуръяны чуръяны 1. делать (сделать) грядки; ставить (поставить) в ряды 2. направить (направлять) по руслу чуръяськон сущ. от чуръяськыны чуръяськылон сущ. от чуръяськылыны чуръяськылыны многокр. от чуръяськыны чуръяськыны 1. страд. от чуръяны; 2. разлиться, разливаться чуръятон сущ. от чуръятыны чуръятыны понуд. от чуръяны чурык строчка (Кротов 1995: 252) чурыт 1. твёрдый, крепкий; чёрствый (напр. хлеб) || твёрдо, крепко; чёрство; ~ сћль жёсткое мясо; корт кадь ~ твёрдый как железо 2. перен. скупой; || скупо; ~ куртчем (куртчым) скряга; скупердяй разг.; ~ мурт скупой человек; ~ кариськыны 1) стать твёрдым 2) стать скупым; ~ луыны 1) затвердеть; быть твёрдым 2) быть скупым; ~ кымес 1) твердолобый 2) скряга; жадина ~ пус твёрдый знак; ~ согласнойёс твёрдые согласные; ~ сюлэм безжалостный; чёрствое сердце; ~ вераны сказать твёрдое слово; атайлэн кылыз ~, коркаез шуныт погов. слова отца грубы, зато его изба тепла чурыталлян сущ. от чурыталляны чурыталляны многокр. 1. становиться твёрдым, твердеть, затвердеть 2. перен. скупиться, жадничать чурытан сущ. от чурытаны чурытаны 1. стать (становиться) твёрдым; отвердеть 2. перен. скупиться, жадничать чурытась прич. от чурытаны || скупой || скопидом чурытаськем прич. и сущ. от чурытаськыны; ~ њече уг вутты погов. скопидомство к добру не приводит чурытаськись см. чурытась чурытаськон сущ. от чурытаськыны чурытаськылон сущ. от чурытаськылыны чурытаськылыны многокр. скупиться, скопидомничать, жадничать чурытаськыны скупиться, скопидомничать, жадничать чурытаськытон сущ. от чурытаськытыны чурытаськытыны понуд. от чурытаськыны чурытлык хим. твердость (Конюхов 2002, с.244) чурытомем прич. и сущ. от чурытомыны чурытомон сущ. от чурытомыны чурытмугор см. кырмугор (Лебедев 2004, с.62) чурытомылон сущ. от чурытомылыны чурытомылыны многокр. 1. отвердевать, затвердевать, становиться жёстким (твёрдым) 2. перен. становиться скупым (жадным), скупиться, жадничать чурытомыны 1. отвердевать, отвердеть, твердеть, затвердеть, стать (становиться) жёстким (твёрдым); му чурытомиз земля затвердела 2. перен, стать (становиться) скупым, скупиться чурытомытћсь хим. отвердитель (Конюхов 2002, с. 244) чурытомытон сущ. от чурытомытыны чурытомытыны 1. сделать (делать) твёрдым 2. перен. доводить до скупости (жадности) чурытсћ бот. кора (Козм.465) чурыттурын ежа сборная (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) чурытъяськон сущ. от чурытъяськыны чурытъяськыны см. чурытаськылыны чус I 1. тихо, беззвучно, безмолвно || тишина, безмолвие; гуртын ~ в деревне тихо; котырак ~ кругом тишина; ~ ветлэ [он] ходит беззвучно; ~ кариськыны (луыны) утихнуть, стихнуть; ~ улыны молчать 2. геогр. безветрие; ~ (Шыпыт) океан Тихий океан (СГТ 2003, Кельм. 2001: 128) чус II бойкий, расторопный; смелый, отважный (бор) чус III безветрие (СГТ 2003, с. 16) чусак: ~ кариськыны (луыны) умолкнуть, утихнуть, стихнуть; ~ бышкалтыны проткнуть насквозь чусћськон сущ. от чусћськыны чусћськыны разг. уткнуться, воткнуться чусканы засунуть насильно (Як) чускес см. чус II чуслык тишина кытчы мыном, кытысь шедьтом чуслык? (Кuum ќќ,374) чусны диал. тонуть; погружаться; проваливаться (напр., в снег) (WW 1987:289) чусомем утихший, затихший; смолкнувший, смолкший, умолкнувший, умолкший; ~ тќл утихший ветер чусомон утихание, затихание чусомылон сущ. от чусомылыны чусомылыны многокр. утихать, затихать, смолкать, замолкать чусомыны сев. сред. (Бор) утихнуть, утихать, затихать, затихнуть, смолкнуть, смолкать, замолкнуть, замолкать; пиналъёс чусомизы ребята утихли; џашетэм чусомиз шум замолк чусомытон сущ. от чусомытыны чусомытъян сущ. от чусомытъяны чусомытъяны многокр. утихомиривать, успокаивать чусомытылон сущ. от чусомытылыны чусомытылыны многокр. см. чусомытъяны чусомытыны утихомирить, успокоить; пиналъёсты ~ утихомирить ребят чусон сущ. от чусыны чусыны разг. ткнуться, уткнуться чут хромой; ~ адями хромой человек; ~ ветлыны хромать, прихрамывать; ~ луыны стать хромым, охрометь чутал-бутал диал.: ~ ветлыны (мыныны) ходить прихрамывая; ковылять чутћсь хромоногий, хромой чутон прихрамывание, хромота чутрак 1. решительно, резко; наотрез; ~ вераны резко сказать; ~ пумит кариськыны отказаться наотрез; ~ пумит луиз [он] решительно против 2. звукоподр. треску; улвай ~ чигиз ветка с треском отломилась чутрес 1. зигзагообразный; сюрес ~ дорога идёт зигзагом 2. решительный || решительно чутрык см. чутырык чутык, чутык-чутык наречно-изобр. сл., подражание походке хромого человека; ~ кошке он] идёт, прихрамывая; ~ кыльыны остаться хромым жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|