А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
чокморскон диал. сущ. от чокморскыны
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
чокморскон диал. сущ. от чокморскыны чокморскыны диал. скрючиться, съёжиться чокой диал. милый, миленький; пригожий чолак одиноко || одинокий; ~ кыльыны оставаться одиноким; ~ огнам кыли я остался один-одинёшенек чолбар шаровар Чолбар (шаровар) гинэ медаз дћсялэ шуыса, тазэ џектонзэс умоен лыдъяй (УД, 16.07.03) чолтћськыны диал. сев. наваливаться (Як) чомай диал. см. чокой чомбыльяськон сущ. от чомбыльяськыны чомбыльяськыны бултыхаться, кувыркаться, плескаться (в воде) чомбыляк бултых; ~ вуэ тэтчиз бултых в воду чомга чернеть хохлатая (вид дикой утки) чонари паук || паучий; ~ вотэс паутина; ~ выллем паукообразный; ~ кук 1) паучья нога 2) перен. тонконогий чонаригыль бот. вьюнок (Козм. 461) чонгок, чонкок юж. видимо-невидимо, очень много; ~ губи шедьтћз [он] нашёл очень много грибов; нюлэскын ~ узы-боры в лесу ягод видимо-невидимо чонголё: ~ гырлы см. чингыли чонгыраллян сущ. от чонгыралляны чонгыралляны многокр. сильно зябнуть, коченеть чонгырам прич. и сущ. от чонгыраны чонгыран сущ. от чонгыраны чонгыраны сильно озябнуть, окоченеть, закоченеть; таџе куазен ~ но кема ќвќл в такую погоду недолго и замёрзнуть; см. тж. њонгыраны чонгыр-чонгыр: ~ кынмыны перемёрзнуть; кешыр ~ кынмем морковь перемёрзла; см. тж. њонгыр-њонгыр чонь-вань: ~ џыжаськыны дрыгать ногами чоньдон сущ. от чоньдыны чоньдылон сущ. от чоньдылыны чоньдылыны многокр. 1. сдыхать, подыхать 2. сильно зябнуть, коченеть чоньдыны 1. сдохнуть, подохнуть; околеть прост. 2. сильно замёрзнуть, окоченеть, закоченеть 3. диал. разогнуться, выпрямиться (WW 1987:287) чоньдытон сущ. от чоньдытыны чоньдытыны 1. умертвить 2. дать замёрзнуть (закоченеть, окоченеть) 3. выпрямить; пыддэ чоньдыты выпрями ноги чоньдэм прич. и сущ. от чоньдыны чонь-чонь: ~ луыны затвердеть; стать твёрдым (чёрствым); ~ султыны встать прямо, вытянуться ~ сылыны словно аршин проглотил (РУС 56-29) чоньыт 1. прямой || прямо; ~ ньќр прямой прут; ~ пуке он сидит прямо 2. твёрдый || твёрдо чоняк см. чонь-чонь чоням прич. и сущ. от чоняны; ~ шќй окоченевший труп чонян окоченение, закоченёние чоняны окоченеть, закоченеть чоп: ~ чуланы чмокнуть, поцеловать; ~ карыны 1) причмокнуть, причмокивать 2) чавкать чопкетон 1. причмокивание 2. чавканье чопкетылон сущ. от чопкетылыны чопкетылыны многокр. от чопкетыны чопкетыны 1. чмокать, причмокивать (губами); чопкетыса сюпсьыны сосать причмокивая; пинал нонызэ чопкетэ ребёнок причмокивая сосёт соску 2. чавкать чопо диал. шапка; шляпа чопоръян сущ. от чопоръяны чопоръяны складывать губы бинтиком чоп-чоп: ~ карыны причмокивать; ~ чупаны поцеловать, чмокнуть; ~ карыны 1) причмокивать 2) чавкать; ~ сюпсьыны сосать причмокивая чорк: ~ огнам кыли [я] остался один-одинёшенек; ~ султћз но кошкиз [он] вдруг встал и ушёл чоркко:~бан диал. скула; скулы (Атаманов, 2005.С.228) чорк-чорк: ~ кариськыны выпрямиться; пельёссэ вал ~ выретэ лошадь прядёт ушами; ~ огнам улћсько [я] живу один-одинёшенек чорсизь диал. зимородок (птица) чорскем прич. и сущ. от чорскыны чорскон сущ. от чорскыны чорскылон сущ. от чорскылыны чорскылыны многокр. проситься, напрашиваться чорскыны проситься, напроситься чортћськем прич. и сущ. от чортћськыны чортћськон сущ. от чортћськыны чортћськылон сущ. от чортћськылыны чортћськылыны, чортћськыны см. чорскылыны, чорскыны чортон 1. зов, клич; приглашение 2. пение (петуха); атас ~ вакыт время петушиного пения 3. понукание, гонка; вал ~ понукание лошади 4. кнут; вица обл. 5. понуждение (Кротов 1995: 251) чертылон сущ. от чортылыны чортылыны многокр. 1. звать, приглашать 2. петь (о петухе) 3. гонять, погонять, понукать (лошадь) чортыны 1. звать, позвать; приглашать, пригласить; куное ~ пригласить в гости; дорад ~ позвать к себе 2. петь (о петухе); атас чортћз пропел петух 3. диал. понукать, погонять (лошадь) чортэм 1. зов, клич 2. пение (петуха) 3. диал. понукание (лошади) чоръяллян сущ. от чоръялляны чоръялляны многокр. от чоръяны чоръям прич. и сущ. от чоръяны чоръян I 1. приглашение; куно ~ приглашение в гости 2. пение (петухов) 3. диал. понукание (лошади) чоръян II окучник (Нас., Сем. 1999:62 (В.к.№1-2)) чоръяны I 1. звать, приглашать 2. петь (о петухе); атас чоръя петух поёт 3. диал. понукать, погонять (лошадь) чоръяны II окучивать картофель (при помощи лошади) (Нас., Сем. 1999:62 (В.к.№1-2)) чоръяськон сущ. от чоръяськыны чоръяськылон сущ. от чоръяськылыны чоръяськылыны многокр. от чоръяськыны чоръяськыны 1. проситься идти (ехать) за кем-л. 2. приглашать (звать) друг друга в гости чорыг рыба || рыбий; рыбо-; векчи чорыг мелкая рыба, мелочь; зарезь ~ морская рыба; копчёной (чынатэм) ~ копчёная рыба; куасьтэм (тќлатэм) ~ сушёная (вяленая) рыба; салдат ~ диал. краснопёрая рыба (WW 1987:287); сылалтэм ~ солёная рыба; сьќсь ~ хищная рыба; шур вуын улћсь ~ пресноводная рыба; чорыген нянь рыбный пирог; ~ бурд плавники рыбы; ~ вордон рыболовство; ~ кутылон рыболовство, рыбная ловля; ~ мызь рыбья икра; ~ лым уха; ~ сьќм рыбья чешуя; чорыглэн уянэз плавательный пузырь; ~ кутылыны ловить рыбу, рыбачить; ~ кутон улов (НБ:326); чорыгъёс астрол. Рыбы чорыгаллян сущ. от чорыгалляны; см. чорыган чорыгалляны многокр. ловить рыбу, рыбачить чорыгалтыны гл. стил. найти, заработать …бадњым агаез миым кошкиз зарезь палъёсы – «кузь» коньдон чорыгалтыны (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003,с.21) чорыган ловля рыбы; путина; тулыс ~ весенняя путина чорыганни, чорыгантћ сев. место ловли рыбы чорыганы ловить рыбу, рыбачить; ~ мыныны идти порыбачить чорыгась прич. от чорыганы || рыбак; рыболов зимородок (птица) (Нас., Сем. 1997681 (В.к.№5)); ~ душес скопа (птица) чорыгатон сущ. от чорыгатыны чорыгатыны понуд. от чорыганы чорыгкутон бот. медвежье ухо (Козм. 462) чорыгкутылћсь зимородок (Козм.462) чорыгпи малёк, молодь чорыгсизь диал. зоол. чайка (Козм. 462) чорыгсиись зимородок (Нас., Сем. 1997: 681 (В.к.№5)) чосла пазник; тесло (для выдалбливания копыт, кадок) чосонка, чосонки чёсанки; чосонкалэн данэз ќвќл, колошаез ќвќл ке погов. чёсанки без галош – не чёсанки чот I счёты; ~ весь косточка, кругляшка на счётах; костяшка разг.; ~ карыны считать, подсчитать; чотэн лыдъяны считать на счётах; чотэ тырыны подсчитать на счётах ас чотад самостоятельно; со чотын за его счёт; со монэ адями чотын но уг лыдъя он меня и за человека не считает; чотэ поныны 1) положить на счёты 2) принять во внимание чот II см. чотак чотак резко, быстро; ~ султыны быстро выпрямиться (встать) чотан сущ. от чотаны чотан-тодос см. тж. лыд-вќз математика, арифметика (Лебедев 1994, с. 17, 4) чотаны прикинуть, прикидывать, подсчитать, подсчитывать; дунэз ~ договориться о цене; подсчитать; калыкъёслэсь лыдзэс ~ (с)делать перепись населения (НБ:292) чотэ: ~ басьтыны принять во внимание; ~ эн басьты не обращай внимания чочат гладкий участок пашни (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№1)) чочоро 1. распутный 2. диал. бойкий (WW 1987:287) чочоръяськон распутство чочоръяськылон сущ. от чочоръяськылыны чочоръяськылыны многокр. от чочоръяськыны чочоръяськыны диал. 1. распутничать 2. быть бойким (WW 1987:287) чќжмыны диал. примывать (о воде и снеге) (Сок) чќжмытэм ? Пельмуъёсазы чќжмытэм дурсыос ошылэмын (ЮнК, с.18) чќкан обряд жертвоприношения; чќк пересь жрец (Тар.1993:144) чќкыны диал. ковать, бить молотком; отбивать, направлять (косу) (WW 1987:282) чќкыч молот; капчи ~ молоток; секыт ~ (большой) молот, кувалда (Козм.462) чќллян сущ. от чќлляны чќлляны многокр. 1. класть начало, делать почин 2. бросать (метать) жребий 3. мочить (лён, коноплю, луб) 4. ссыпать (зерно в мукомольный ковш) 5. ставить (сети) 6. закидывать (удочку); визнанъёс ~ закидывать удочки чќлляськон сущ. от чќлляськыны чќлляськылон сущ. от чќлляськылыны чќлляськылыны многокр. от чќлляськыны чќлляськыны 1. страд. от чќлляны; 2. ссылаться на кого-л. 3. извиняться Но ваньзы, огкылысь вераськем кадь, чќлляськыны кутскиллям. И начали все, как бы сговорившись, извиняться. (НБ:396) чќлскон сущ. от чќлскыны чќлскылон сущ. чќлскылыны чќлскылыны многокр. от чќлскыны чќлскыны 1. сослаться, ссылаться на кого-л. 2. смочить, мочить (лен, коноплю, луб) 3. ссыпать, ссыпать (зерно в мукомольный ковш) 4. поминать (Як) чќлтћськон сущ. от чќлтћськыны чќлтћськыны см. чќлскыны чќлтон сущ. от чќлтыны; пус ~ жеребьёвка; ~ боды палка для жеребьёвки; етћн ~ мочка льна чќлтылон сущ. от чќлтылыны чќлтылыны многокр. см. чќлляны чќлтыны 1. положить (класть) начало, сделать (делать) почин 2. бросить (бросать, метнуть, метать) жребий; пус ~ бросить жребий 3. замочить, мочить (лён, коноплю, луб) 4. ссыпать, ссыпать (зерно в мукомольный ковш) 5. поставить (ставить) (сети); џуказе сеть ~ мыном завтра пойдем ставить сети 6. закинуть, закидывать (удочку); визнан ~ закинуть удочку чќлъяськон агония (Нас., Сем. 1998:47 (В.к.№6-7)) чќльы мизинец; ки ~ мизинец руки; пыд ~ мизинец ноги; ~ быдња гинэ с мизинец; очень маленький; ~ быдња дыдылэн йырсиез сизьым иськем загадка девушка сама с мизинец, а коса на семь вёрст (сћньысэн вень иголка с ниткой); чќльылы пумит но уг сылы погов. и мизинца не стоит чќльыё-пќлыё: ~ пќзь перчатки чќмбаш круф. подвязка для чулок (О диал. и гов. юж.1978:145) чќпланы, тьќпланы бавл. выбирать, выбрать (поштучно, по одному) (Тар.1993:144) чќпрак, тьќпрак бавл. тряпка; перен. тряпка (о человеке) (Тар.1993:144) чќрагай круф. щука (О диал. и гов. юж.1978:145) что что за; та чайлэн ~ зыныз, ~ шќмыз! что за запах, что за вкус у этого чая! чу 1. стой, погоди; перестань; чу али! перестань 2. межд. чу; чу, кин ке лыктэ! чу, кто-то идёт! чуак быстро, моментально; чипей ~ мур коже ышиз щука вмиг скрылась в омуте чуваш чуваш || чувашский; чувашъёс чуваши; ~ кыл чувашский язык чувашка чувашка чугдон сущ. от чугдыны чугдылон сущ. от чугдылыны чугдылыны многокр. 1. хрипнуть, становиться хриплым 2. цепляться чугдыны 1. охрипнуть, хрипнуть, стать (становиться) хриплым 2. цепляться, зацепиться за что-л. чугермек высохшая старица (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5)) чугин диал. чугун (WW 1987:287) чуглэс этногр. чулки <сшитые в виде мешка> дэра ~ холщовые чулки (Козм.463) чугун 1. чугун (металл) || чугунный 2. чугун (посуда); чугунын пќзьтыны сварить в чугуне ~ сюрес железная дорога; ~ сюрес вылын ужась железнодорожник (Загуляева РУР 1991:25); чугунка уст. чуг-чуг юж., чиг-чиг сев., сред. кич-кич кличка свиней (бор) чугын сред. см. чугун 2 чудак чудак чудактон сущ. от чудактыны чудактылон сущ. от чудактылыны чудактылыны многокр. чудить, дурачиться чудактыны чудить, дурачиться чудо чудо чужња круф. солод (О диал .и гов. юж.1978:145) чужтыны диал. сделать желтым (WW 1987:277) чузги-пазьги 1. звукоподр. шуму при падении сыпучих тел; њег тысьёз ~ пазьгиськизы зёрна ржи с шумом посыпались в разные стороны 2. нар.-изобр. сл. во все стороны (рассыпаться, напр., семена из снопов при молотьбе) (WW 1987:289) чуз-чуз: ~ куара чузъяське голос раздаётся эхом; ~ кезьыт ощутимый холод чузъяськем прич. от чузъяськыны || эхо, отзвук чузъяськон эхо, отзвук чузъяськылон сущ. от чузъяськылыны чузъяськылыны многокр. от чузъяськыны чузъяськыны отдаваться, раздаваться – о звуке; ыбем куара кыдёке чузъяськиз далеко прокатилось эхо от выстрела чузыр звукоподр. шуму при пересыпании сыпучих тел, напр. зерна, песка; мешокысь ю ~ вия зерно из мешка сыплется с шумом чузырет 1. завиток волос на виске (вид причёски у пожилых удмурток) 2. способ плетения кос (особым образом) в виде конусовидных привесок на висках (Удм. нар. костюм) чузыс диал. сред. причёска женщины вотянки (Як) чуинчи 1. пострел; непоседа || непоседливый; нош ик тон вуид татчы, ~? ты уже опять здесь, непоседа? 2. сред., чузась сред. выскочка (бор) чуй-чай так и этак, туда и сюда; со ~ выре он вертится и так и сяк чук кисть; гроздь; бант (РУС 56-34); инжелька ~ диал. гроздь винограда; льќмпу ~ кисть черёмухи зарни ~ золотая бахрома чука диал. зоол. стерлядь (Козм.463) чукаллян сущ. от чукалляны чукалляны многокр. 1. задерживать; тормозить; преграждать, заграждать 2. подставлять (напр. ногу) чукаля диал. мужской член (WW 1987:288) чукам прич. и сущ. от чуканы чукан задержка, тормоз; преграждение чуканы 1. задержать; затормозить; преградить, заградить 2. подставить (напр. ногу) 3. диал. сделать кисти (WW 1987:288) чукатэк беспрепятственно, без задержки чукаськем прич. и сущ. от чукаськыны чукаськон сущ. от чукаськыны чукаськылон сущ. от чукаськылыны чукаськылыны многокр. 1. задерживаться; затормаживаться; преграждаться, заграждаться 2. спотыкаться чукаськыны 1. задерживаться; затормозиться; преградиться, заградиться 2. споткнуться, запинаться сред. (Бор) чуката диал. бот. гречиха (Козм.463) чукатон сущ. от чукатыны чукатылон сущ. от чукатылыны чукатылыны многокр. 1. задерживать; затормаживать; преграждать, заграждать 2. подставлять (напр. ногу) чукатыны 1. задержать, затормозить; преградить, заградить 2. подставить (напр. ногу) чук-бек см. чукин-бекин чукгес гнутый, согнутый (Сок) чукдор сред. белогривый; игреневый (о масти лошади) чуке стерлядь чукет задержка; помеха, преграда; задержание чуки-беки см. чукин-бекин чукин набок, наклонно чукинак: уробо ~ луиз телега вдруг накренилась чукин-бекин вразвалку; шатаясь из стороны в сторону улонзы ~ кошкиз жизнь их пошла кувырком чукиндор диал. икона; см. мудор чукиндырон уст. рел. крещение чукиндырыны уст. рел. крестить чукиндэр южн. столовая свёкла; см. горд (горд кушман) чукинлык геогр. покатость, уклон; шурлэн чукинлыкез уклон реки (СГТ) чукинон уст. рел. крещение чукинскем прич. и сущ. от чукинскыны геогр. наклон (СГТ 2003, с. 53) см. тж. някырскем чукинскон сущ. от чукинскыны чукинскылон сущ. от чукинскылыны чукинскылыны многокр. 1. накреняться; опрокидываться 2. окунаться 3. уст. рел. креститься чукинскыны 1. накрениться; опрокинуться 2. окунуться 3. уст. рел. креститься, быть окрещённым чукинтћськылыны, чукиитћськыны см. чукинскылыны, чукинскыны чукинтон сущ. от чукинтыны чукинтылон сущ. от чукинтылыны чукинтылыны многокр. 1. накренять; опрокидывать 2. окунать 3. уст. рел. крестить 4. перен. выпивать до дна чукинтыны 1. наклонить, накренить; опрокинуть; чанэз чукинтћз он накренил чан 2. окунуть 3. уст. рел. окрестить 4. перен. выпить до дна; стакан вуэз чукинтћз он выпил стакан воды до дна чукинтэм прич. и сущ. от чукинтыны чукинъян сущ. от чукинъкны чукинъяны многокр. 1. наклонять, накренять; опрокидывать 2. окунать 3. уст. рел. крестить 4. перен. выпивать до дна чукиныны уст. рел. крестить, окрестить жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|