А а I союз против а, но; мынэсьтым ќз юалэ, а мон ваньзэ верасал
кызьпуйы мочевой пузырь кызьпуолык
жүктеу/скачать 13.77 Mb.
|
кызьпуйы мочевой пузырь кызьпуолык диал. березняк, берёзовый лес, берёзовая роща кызьтурын диал. бот. щавель кислый (Коз) кызьы 1. нареч. вопр. как, каким образом; озьы? как так?; ке как-то; ке озьы как-нибудь, каким-либо образом; ке но хоть как-нибудь; но озьы кое-как; как-нибудь 2. союзн. сл. как; айиз тупен-тупен мадиз, со ожмаськиз, кызьы разведкае ветлылћз отец [ему] подробно рассказывал, как он воевал, как ходил в разведку; …озьы ик, ке ... озьы ик как ... так и; ке лушкемак пыриз, озьы ик лушкемак потћз как зашёл [он] незаметно, так и вышел незаметно; ке сюрем озьы как попало, в беспорядке кызьызэ-озьызэ: валаса ќй быдты не понял, как это так случилось кызяны мочиться (Кир) + (WW 119); улаз кызя страдает недержанием мочи Тылэн шудћд ке, улад кызясь луод Если будешь играть с огнём, будешь страдать недержанием мочи (Кир) кый зоол. змея || змеиный; куртчылћськись ядовитая змея Тазьы њурыса улэмзы понна, Кузё-Инмар таос вылэ куртчылћськись кыйёсты лэзиз, соос адямиосты шиенызы лекаса виылћзы (НБ, с.116); сьќд [йыро] 1) гадюка 2) гремучая змея; џого диал. уж; џуж йыро ~ уж (Ильин 1924:12); ыргон медянка; кар змеиное гнездо; ~ чорыг зоол. угорь (Ильин 1924:12) лобась миф. дракон; сюр рог изобилия (букв. змеиные рога); солэн сандыказ сюрыз вань, дыр фольк. у него в сундуке, вероятно, [имеются] рога изобилия; сугон йыр кариське лук в стрелку идет (вследствие заморозков) кыйбоды бот. татарник, чертополох кыйгибы, кыйгуби диал. см. кыедгуби кыйгу колодец (Кириллова 1992: 258) кыйљуйыос биол. плауновые (СГТ 2003, с. 44) кыйљуй бот. плаун булавовидный кыййыр бот. 1. синяк 2. змееголовник (Коз) кыйкаёсни зверинец (Бор) кыйкай дикие птицы и звери, дичь кыйкуар бот. мать-и-мачеха (Коз) кыйкыл бот. гусиный лук кыйланыны пю. возиться с чем-либо, проделывать бесполезные действия (Тар.1993:92) кыймак диал. блины, оладьи кыймалтыны, кыйпалтыны украсить, стащить, стибрить (Тар.1993:92) кыйсизь диал. зоол. вертишейка (Коз) кыйсин 1. бот. анютины глазки 2. диал. бот. Иван-да-Марья 3. нарыв; фурункул кыйсинсяська анютины глазки см. кыйсин 1 кыйсинтурын диал. бот. медвежье ухо кыйсяська коровяк медвежье ухо (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)) кыйтылобурдо диал. зоол. вертишейка (Коз) кыйчорыг вьюн (рыба) кыйы 1. диал. овсянка (птица); см. њиллё 2. зоол. чиж, чижик (Кельм. 2001: 152) кыйяськыны извиваться змеей; пичи шур кыйяське речушка бежит, извиваясь кык 1. два; двух-; дву-; аресъем двухгодовалый; сутка двое суток; гумыё пыџал двуствольное ружьё, двустволка; кыкез ик пие армиын оба сына в армии; пол дважды, вторично; пол – ньыль дважды два – четыре; кузя (џошен) двое; вдвоём; пќртэм 1) двояко 2) двоякий; полэс 1) двойной 2) вдвойне, вдвое; полэс укно двойные рамы; полэс дуно вдвое дороже; полэс будэтыны удвоить; пыд џош диал. сред. вскачь (бегать) (Як); дас двенадцать; дас кыкетћез двенадцатый; сю двести; сюэтћез двухсотый; сюрс две тысячи; сюрсэтћез двухтысячный; пумо 1) пумыз у палки два конца; одћг посудаын кык пумо вина загадка в одной посуде два сорта вина (курег пуз яйцо) 2. разг. двойка (отметка); басьтыны получить двойку пало пурт 1) обоюдоострый нож 2) двуличный, лицемерный кыквыртно: куэм дэра холст, вытканный в две нитченки; см. вырт кыкен-кыкен по два, по две кыкетћ второй; интыын на втором месте; корка второй дом кыкетћез 1. второй 2. во-вторых кыкиськыны тянуться, тягаться, потягиваться кык-куинь два-три, около двух-трёх кыкметћ в двух местах кыкмос вторая часть; одћг одна вторая кыкнады [вы] оба (обе); тћ ужаськоды на-а? вы ещё оба работаете? кыкназы [они] оба (обе); кыкназылы орден сётћзы обоих наградили орденами кыкналасянь с обеих сторон, с двух сторон кыкнамы [мы] оба (обе); кыкнаместы родительской собрание ќтизы обеих нас пригласили на родительское собрание кыкнапала в две (в обе) стороны; кыкнапалаз по обеим (по двум) сторонам кыкнапалан в обеих (в двух) сторонах кыкнапаласен, кыкнапалась с обеих (с двух) сторон кыкнапалласянь с обеих (с двух) сторон кыкнапалтћ, кыкнапалтћз по обеим (по двум) сторонам, по обе стороны кыкпалъяськон двойственность (Лебедев 1994, с. 10) кыкрак кырык. нагрудный, внутренний карман (ВУД 1977:56) кыкто двойники (Жуйк. 34) 2. сев., сред. двойной, парный || пю. двое, пара || пю. двояко (WW 109); ~ пинал близнецы (WW 109) кыкто, кыктоос близнецы (Коз); двойня (Атаманов, 2005:213) кыктой, кыктойскын за два дня, в течение двух дней кыктос двойник кыктэм: карыны преувеличить кыктэн нареч. вдвойне; в два раза, дважды кыктэтћ см. кыкметћ кыктэтћез см. кыкетћез кыкчи сущ. двоечник кыкъямыс уст. восемь; см. тямыс кыкъямыстон уст. восемьдесят; см. тямыстон кыл 1. анат. язык; пичи (покчи) язычок; скал коровий язык, говяжий язык; йыл кончик языка; кылэз возьматыны показать язык; час кыл маятник? час кыл шонскылэ сопала-тапала, таиз но алэ , дыр, монэ (Кuum ќќ,376); кыллы бырем суеслов Мар вераны ќдъя та кыллы бырем? (НБ:474); кыл сётон клятва (НБ:492); сётыны обещать (Каракулов 1997:27); кылэз куртчыны 1) прикусить язык 2) перен. замолчать, прикусить язык 2. лингв. язык; вераськон разговорный язык, гожъяськон письменный язык; њуч русский язык; удмурт удмуртский язык 3. слово; речь; визьмо верам кылъёс умные слова; мусо кылъёс ласковые слова; секыт обидное слово; тырттэм кылъёс пустые слова Та тырттэм кылъёс гинэ. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 54); шуныт тёплое слово (Инвожо с. 27); азьын в начале слова; сочетание словосочетание; веранын висъям кылъёс обособленные члены предложения; вакчиятэм кылъёс сокращенные слова; валэктћсь определяющее слово; валэктоно определяемое слово; ватсась дополнение см. ватсанкыл, ватсанъёз; вашкала архаизм; йыръясь кылъёс главные члены; кушем кылъёс приложение; знаментальной кылъёс грам. знаменательные слова; кылпум вошъясь кылъёс знаменательные части речи см. вошъяськись вераськон люкетъёс; мурт кылъёс грам. прямая речь; служебной кылъёс грам. служебные слова; ёз грам. слог; кылысь кылэ 1) буквально, дословно 2) из уст в уста; басьтыны взять слово; курыны попросить слова; кутон ответственность (УКШГК, с. 206); кутытон наказание (УКШГК, с. 206); кылзэ басьтыны (курыны) 1) попросить дать честное слово 2) взять с кого-л. слово; ~ вераны сев. проклинать; клясться (WW 110); кутыны 1) держать слово 2) привлечь к ответственности 3) ответить, отвечать (за что-л.); ~ кутытон наказание (Загуляева РУР 1991:36); ~ кылыны пю. слышать, слушать неприятности (WW 110); моганы не находить нужных слов; сётыны 1) дать (предоставить) слово 2) дать слово (обязательство); сётон договор; условие (Жуйк. 35); ~ сурыны сев. кого-то в речи прерывать (WW 110); чурыт вераны 1) дать твёрдое слово 2) сказать резкое слово; вератэк 1) не говоря ни слова 2) перен. беспрекословно; кыллы ёрмыны (њудыны) не находить слов; кылыз уг окмы (уг тырмы) [у него] не хватает слов; кылдэ берен уд басьты погов. слово не воробей, вылетит – не поймаешь; кылыныз куро вылын Кам тупала поттоз погов. букв. на словах [он] на соломе через Каму перевезёт (о болтуне, хвастуне); сюлмысь потэм куинь толэз но шунтоз погов. слово, сказанное от души, три зимы будет греть 4. разговор, разговоры; слух, слухи; вискы пырыны вмешаться в разговор: вќлдыны распускать (распространять) слухи; сплетничать; кылзэ куспатыны прервать разговор; поттыны 1) завести разговор 2) разнести слух; адями кылын вераны говорить по-человечески; сказать по-хорошему; гозы чигыны потерять нить рассказа (разговора); прерваться – о речи, сбиться с толку; уськытыны 1) начать разговор 2) перен. ославить, оклеветать бестэ диал, лгун, обманщик; песьтэр (пуйы), кыдлы бырем краснобай, говорун (разг.); пелляськон слова наговора (заклинания); наговор, заклинание; портмаськон колдовство, заклинание; ас кылзэ карыны упрямиться, стоять на своём; бичаны болтать; быгыльмыны (канжаськыны) заплетаться – о языке; бышкыны дразнить; йылын берганы вертеться на языке; кылэз кузь лэзьыны распускать язык, болтать лишнее; кылэз мыдлань берыктыны исказить смысл сказанного, неправильно истолковать; кылзэ юаны 1) заставить признаться 2) заставить клясться; одћг кылысь кариськыны сговориться быть единодушными; пумит вераны возразить, возражать; нуллћсь сплетник; нуллыны сплетничать; тупан согласие; тупаны прийти к соглашению, найти общий язык; шерыны 1) лясы точить прост. 2) угрожать; уж вылын ќвќл, вылын гинэ на деле нет, а только на словах; – лытэм или кыллэн лыэз ќвќл посл. язык без костей; кылыз кузь [у него] язык длинный; кылдэ ньылод язык проглотишь; дуннеын в мире слов; вылысь , пумысь потэ слово за слово, слово к слову; сэраны развязаться – о языке; кылыз лэчыт остёр на язык; кылтћз кыскыны тянуть за язык; выжыяз (йылаз) пќськы (потос) мед потоз типун тебе на язык; вылаз вќй, улаз йќ погов. на языке масло, а под языком - лёд; кылдэ пинь сьќрад возь держи язык за зубами; йылаз нискылатоз словами накормит вдоволь; кыллэн пиньыз ќвќл, пельлэн – лыэз погов. язык, чтобы говорить, а уши, чтобы слышать (букв. язык без зубов, а уши без костей); кылыныз сизьым шур йылэ вуттоз посл. язык до Киева доведёт (букв. языком он доведёт до истоков семи рек); гырлы язычок колокола; мизган диал. лады гармони; тыл кылъёс языки пламени; час маятник; кармак кыл жало крючка (Нас., Сем. 2001:78 (В.к. №5)); кыл кутћсь редактор ответственный редактор кыланбур литер. каламбур (Ш. и Я.:44) кыланы рассказывать (Бор) кылазь грам. приставка кылакай диал. глухой, оглохший кылаллян-бураллян сущ. от кылалляны-буралляны кылалляны-буралляны многокр. от кыланы-бураны кыламык диал. зоол. хорёк, хорь (Коз, Сок) кылан-буран сущ. фольклор (Нош тодэ вал, та гуртын ик кыче кык кужмо удмурт воргорон вордскемын – удмурт кылан-буранысь (фольклорысь) кык кужмо батыръёс…) кыланы-бураны 1. причитать, плакать, приговаривая 2. рассказывать (говорить) образно кылберыктон см. тж. валэктон (Лебедев); перевод? кылбќтё см. кылтэчы кылбур стих, стихотворение; бичет сборник стихов; гожтыны написать стихотворение; гожъяны писать стихи; рифмаямтэ ~ литер. белый стих (Ш. и Я.:44); чутћсь ~ литер. дольник (Ш. и Я.:45); эрико ~ верлибр (Ш. и Я.:40) кылбураллян сущ. от кылбуралляны кылбуралляны многокр. от кылбураны кылбурам причитание кылбуран причитание, оплакивание, плач кылбуран поэзия; анакреонт ~ литер. анакреонтическая поэзия (Ш. и Я.:43); «Эрико» ~ литер. свободное стихосложение (Ш. и Я.:40) кылбураны 1. причитать, плакать, приговаривая 2. рассказывать (говорить) образно кылбурась 1. причитающий 2. сочиняющий; пишущий || сочинитель; писатель кылбурвамыш стопа (лит.) кылбурет поэзия Прозалы но кылбуретлы сћзем вакчи ужъёссэ огинэ люкаса, кыкетћ книгазэ поттэ (Кенеш); калык фольклор; вакыто периодическая литература (Герд 1928, с.60) кылбурето поэтический (Коз); кылбурето жанр поэтический жанр (Кельм.1999:3) кылбуркаб литер. размер; син. кылбурмертэт, кылбурсермет (Ш. и Я.:40) кылбурпыд лит. стихотворная стопа кылбуррадлык литер. стихосложение (Ш. и Я.:41) кылбурчи поэт кылбуръет поэтика кылвалэктон 1. объяснение слов (Кельм.1999:30) 2. глоссарий, словник, тексты бќрсьы сётэм пичи кыллюкам (Кельм. 2001: 127) кыл-веран клятва (Кельм. 2001: 152) кылвозет (букв. словохранение ) (Лебедев 2003, с.3); кылвозетъёс 1) нормы, правила грамматики, правописания см. тж. гожъяськонвозетъёс (Лебедев 2004, с.15) 2) филос. нравственное качество: сдержанность в речи (Лебедев 2004, с.38) кылвозно анат. плёнка под языком (у новорождённого) кылвужер литер. подтекст (Ш. и Я.:39) кылвур слоб. кос. дар речи (Кир) кылвыжы 1. анат. корень языка 2. лингв. корень слова кылвыжые кутскыны придираться к словам кылгерњет сущ., линг. словосочетание Тани Е. Загребин сярысь гожъямазы кќня яркытэсь кылгерњетъёс, веранъёс пыртэмын (Кенеш) кылгожтон, кылсётон интервью (Лебедев 1994, с.15) кылгожъянвозет правила правописания (Лебедев, с.38) кылгур интонация; вераськон интонация речи кылдћнь 1. анат. корень языка 2. лингв. 1) корень слова; основа (ТОК) вакчиятэм краткая основа 2) язык-основа; кылдћ: хими кылдћос химические элементы (СГТ 2003, с. 35) кылдон 1. возникновение; зарождение, появление, образование; дунне происхождение вселённой (мира); шуг-секытъёс появление трудностей 2. зародыш; зачаток, завязь; сяська завязь цветка кылдонни геогр.. месторождение, залежи выжы луись кылдонниос коренные месторождения; руда кылдонниос рудные месторождения; Удмуртилэн лымшораз вань курень эгырлэн туж узыр кылдонниосыз (СГТ 2003); кылдонрад генезис кылдуръем ? фонема кылдуръем «л» фонемалэн куд-ог диалектъёсын кутћськись (Кельмаков 2002) кылдылон сущ. от кылдылыны кылдылыны многокр. 1. возникать; зарождаться, появляться, образовываться 2. доводиться, случаться кылдыны 1. возникнуть, возникать, появиться, появляться, зародиться, зарождаться, образоваться, образовываться 2. довестись, случиться; кылдћз ке, ми но мыном если доведётся, и мы поедем солы кылдымтэ ему не повезло кылдытћсь автор (Леб.1994:4) кылдытћськон сущ. от кылдытћськыны кылдытћськыны образоваться, образовываться, создаться, создаваться, основаться, основываться; обосноваться, обосновываться кылдытон образование, создание, основание, учреждение; обеспечение; юн тупаса улон обеспечение прочного мира; дћськут моделирование «Редуктор» культура юртын дћськут кылдытонъя выставка луоз (Инвожо 1998, №9, с.37) кылдытъяны многокр. образовывать, создавать, учреждать, основывать кылдытылон сущ. от кылдытыны кылдытылыны многокр. см. кылдытъяны кылдытыны образовать, создать, учредить, основать; њеч условиос создать хорошие условия кылдытэм прич. и сущ. от кылдытыны кылдытэт образование (КУР 2007: 70); муниципал муниципальное образование (ТОК) кылдэм прич. и сущ. от кылдыны; кылдэмез сыџе такова [его] участь; дыртэмлэсь ортчоз погов. судьбы не минуешь кылдэт зародыш; зачаток, завязь; сяська кылдэтъёс завязь цветка кылдытћсь, гожтћсь автор (Лебедев 1994, С. 4) кылем I прич. и сущ. от кыльыны I кылем II прич. и сущ. от кыльыны II; арын прошлый год, в прошлом году; гужем прошлое лето, прошлым лётом; уй прошлую ночь, прошлой ночью; нуналъёс прошедшие дни; бере кылемъёс отставшие, опоздавшие, отстающие; бере отставание, опоздание жүктеу/скачать 13.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|