Евангельские притчи

30
Притча о потерянной и найденной овце
(Лу­ка­15:3-7)
П
редположим, у кого-либо из вас есть сто овец, и од на из них 
заблудилась. Разве он не оставит девяносто девять в пустыне 
и не пойдет искать заблудившуюся до тех пор, пока не найдет? И ког да 
он найдет ее, то с радостью возьмет к себе на плечи. И ког да он при дет 
домой, то созовет своих друзей и соседей и скажет им: «Порадуйтесь 
со мной, по то му что я нашел мою пропавшую овцу!» Говорю вам, что 
на небе будет бо ль ше радости об од ном раскаявшемся грешнике, чем 
о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии.
Смӈӣвувч та дук ба ка вувч б ру 
(Лу­к­15:3-7)
Ӈ
ӣ сун дук, ня м б ру чӣ би нэ, умун мэ тын см ӈӣ мӣ, егин др 
егин б рул ви оӈ ко кӣт тӯ эм ник с, см ӈӣ нэ ви ба ка да л ви 
этн гэ лк тэ рэ? Ба камӣ-ка, мӣ рэл ду л ви инӣ вук с, урун де нэ, д л-
ви эмув де ӈн, гир кил ви, ни м кил ви рӣк с, ну ӈар дӯ тын гун де ӈн:
– Мин нӯн урун чэ кэл лу. Бӣ см ӈӣв ч бруви ба кам.
Сун дӯ гун дем:
– Умун ӈ лу мӯ хӣ чӣ бэе Сэ вэ кӣ л эмэ рэ кин, тар га чӣн дӯ егин др 
егин бэ ел ӈуӈ нэт би нӣт би де рӣл дук, няӈ ня дӯ хэг дыт мэ рит урун де-
ӈ тын эчэ. Ӈӯӈ нэт би нӣт би де рӣл би нӣ вэр хуӈ тув д тын н дая чин.

31

32
Притча о потерянной монете
(Лу­ка­15:8-10)
И
ли ес ли у женщины есть десять серебряных монет и она 
одну из них потеряет, разве она не зажжет свечу и не ста нет 
выметать из всех углов до тех пор, пока не найдет ее? И ког да она ее 
найдет, то созовет подруг и соседок и скажет: «Порадуйтесь со мной, 
я нашла мою потерянную монету». Итак, Я говорю вам, что Божьи 
ангелы радуются да же об од ном раскаивающемся грешнике!

жүктеу/скачать 6.19 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: