Делио Ей на хвалу не скупы вы, однако! Антонио

Делио

Антонио

Ей в мире равной не было и нет.

Входит Кариола.

Кариола

Быть через полчаса на галерее.

Антонио

Антонио и Делио уходят. Входят Фернандо, герцогиня, Сильвио, Каструччо, Родериго, Гризолан, Джулия и слуги.

Фернандо

Герцогиня

Фернандо

Тот, что был сослан на галеры.

Герцогиня

Фернандо

Его на службу в дом у себе примите.

Герцогиня

Что б предпочесть его другим. Согласна.

Фернандо

Эй, Боссолу позвать сюда, не медля.

Слуга уходит.

А нам пора и в путь. Любезный Сильвьо,

Всем в лагере прошу я передать

Привет наш.

Сильвио

Фернандо

Сильвио

Герцогиня

Кареты нам!

( Сильвио)

Мы в гавань вас проводим.

Герцогиня, Сильвио, Каструччо, Родериго, Гризолан, Кариола, Джулия и слуги уходят.

Входит кардинал.

Кардинал

Я уж не раз отказывал ему,

Когда он просьбами о повышеньи

Мне досаждал, как нынче, например.

Фернандо

Антоньо, управляющий её.

Кардинал

Для дел таких чрезмерно честен он.

Вот Боссола… Я вас вдвоём оставлю.

( уходит)

Входит Боссола.

Боссола

Фернандо

Мой брат, вас, кажется, терпеть не может.

Боссола

Фернандо

Находит кардинал в лице у вас?

Боссола

О людях по лицу нельзя судить,

Как о здоровье – только по моче

Больного. Лженаукою её

Не зря прозвали, будто бы блудницы,

Она и хиромантия-сестра

В умах и душах суету рождают.

Напрасно он меня подозревает.

Фернандо

Что б присмотреться к ближним. Недоверье –

Для них лишь средство избежать обманов.

Известно ведь – чем больше кедр трясут,

Тем крепче у него бывают корни.

Боссола

Остерегайтесь – в следующий раз

Он может заподозрить вас в коварстве,

А там, глядишь, и вообще предаст.

Фернандо

Вот золото…

Боссола

Так! Дальше что? За ливнем

Таким, конечно, молния ударит.

Чью глотку перерезать должен я?

Фернандо

Мои намеренья. Я дал вам денег

Затем, что б жить могли вы при дворе

И тайно наблюдать за герцогиней,

Следить за поведением её,

Дознаться, кто ей предлагает руку,

Кого из она предпочитает.

Сестра моя вдова: я не хочу,

Что бы она повторно вышла замуж.

Боссола

Фернандо

Не ваше дело. Не хочу – и basta⁷!

Боссола

Ближайший друг ваш?

Фернандо

Боссола

Фернандо

Я жду от вас. Вступив на этот путь,

Карьеру можно сделать очень скоро.

Боссола

Хоть их и называют « Гелиосом⁸».

Хотите совратить меня и сделать

Предателем бесстыдным, негодяем?

В ад эти деньги приведут меня!

Фернандо

Долг брата возвращён вам в полной мере.

Я выхлопотал нынче должность вам

Конюшего придворного. Слыхали?

Боссола

Фернандо

Я благодарность?

Боссола

Вы доброту свою. Она должна бы

Людские души делать благородней;

Меня же превращает в негодяя.

Что б не остаться мне неблагодарным,

Свершить я должен худшее из зол,

Какое смог придумать человек!

Так любит бес прикрашивать грехи

И представлять нам неким благом то,

Что небеса назвали бы злодейством.

Фернандо

И сохраняйте ту же маску грусти.

Пусть думают, что вас съедает зависть

К любимцам счастья и что вы, однако,

Не ищете сближенья с ними. Это

Пред вами двери может распахнуть

В домах иных, где вы, как мышь, тихонько…

Боссола

Сидят смиренно за столом вельможи,

Как будто дремлют, ничего не слышат;

А там, момент удобный улучив,

Хозяина прирежут, негодяи.

Какая должность у меня? Конюший?

Отлично! Значит, на навозной куче

Взрастёт моё злодейство. Ваш слуга!

Фернандо

Боссола

За добрые дела? Лишь доброй славой.

А что за преступление их ждёт?

Высокий чин, и деньги, и почёт.

Вот проповедником и дьявол стал.

( уходит)

Входят герцогиня, кардинал и Кариола.