Русско- казахский словарь географической ландшафтной лексики
№ п/п
|
Термин в рус.яз.
|
Перевод на каз.яз.
|
Русско-казахский
словарь
(под ред. Н.Т.Сауранбаева).
(РКСС)
|
К. Курманов
Русско-казахский
словарь-справочник
терминов и понятий по физической географии (ССГТП)
| -
|
Абиссаль, и, ж.
|
|
Тере айма
| -
|
Айсберг, а, м.
|
Айсберг
|
мзтау
| -
|
Аллювий, я, м.
|
|
йzндz
| -
|
Арык, а, м.
|
ары
|
ары
| -
|
Атолл, а, м.
|
Атолл
|
атолл
| -
|
Базальт, а, м.
|
Базальт
|
базальт
| -
|
Бархан, а, м.
|
бархан, м т»бе
|
шаjыл
| -
|
Бассейн, а, м.
|
Бассейн
|
Алап
| -
|
Батиаль, и, ж.
|
|
батиаль
| -
|
Бездна, ы, ж.
|
тпсzз, тбz жо, тjыйы
|
| -
|
Безлесье, я, ср.
|
ормансызды
|
| -
|
Берег, а, предл. о б е р е г е, на б е- р е г у, мн.
|
жаjа
|
жаjа
| -
|
Бережина, ы, ж.
|
|
| -
|
Березняк, а, м., собир.
|
айы орман
|
| -
|
Болото, а, ср.
|
саз, батпа, шалшы
|
батпа
| -
|
1. Бор, а и у, предл. о б о р е, в б о р у, мн.б о р ы, о в, м.
|
араjайлы орман
|
араjай орманы
| -
|
Бочаг, а, м.
|
|
| -
|
Брод, а и у, м.
|
ая »ткел
|
| -
|
Бугор, г р а, м.
|
адыр, бел, т»бе, д», д»ес
|
| -
|
Буерак, а, м.
|
су шайjан кzшкене жыра, жылjа
|
| -
|
Буерачина, ы, ж.
|
|
| -
|
Бурун, а, м.
|
|
| -
|
Бухта, ы, ж.
|
шыjана
|
ойнау
| -
|
Быстрина, ы, мн. б ы с т р и н ы, р и н, ж.
|
сарырама, атты аjыс
|
атты аjыс
| -
|
1. Вал, а, предл. о в а л е, н а в а- л у, мн. в а л ы, м.
|
I. (волна) кштz тол
ын, а
бас тол
ын;
II. (земляная насыпь) ймек, дуал.
|
| -
|
Валун, а, м.
|
Валун
|
ойтастар
| -
|
Вербняк, а, м., собир.
|
|
| -
|
Верещатник, а, м.
|
|
| -
|
Верховье, я; мн. в е р х о в ь я, ь е в и и й, ср.
|
бас, бастауы, бас жаjы.
|
| -
|
Вершина, ы, ж.
|
1. шы, бас.
|
басы немесе шыы
| -
|
Взгорок, р к а, м. и взгорье, я, ср.
|
|
| -
|
Вода, ы, вин. в о- д у; мн. в о д ы, дат. в о д а м и в о д а м, тв. в о- д а м и и в о- д а м и, предл. о в о д а х и в о- д а х, ж.
|
2. только ед. (водная поверхность) су, суды стz, суды бетz;
3. воды мн. геогр. сулар;
4. воды мн. (потоки, струи) су, сел, аjын су;
6. воды мн. (целебные источники) бла
сулары, к»з сулары.
|
| -
|
Водоворот, а, м.
|
1. иzрzм, жылым, тартпа.
|
| -
|
Водоём, а, м.
|
су, суат.
|
су
оймасы
| -
|
Водомоина, ы, ж.
|
|
| -
|
Водопад, а, м.
|
лама су.
|
сар
ырама
| -
|
Водополье, я, ср.
|
|
| -
|
Водораздел, а, м.
|
геогр. Су айры
.
|
суайры
| -
|
Водоскат, а, м.
|
сар
ырама,
лама.
|
| -
|
Водоток, а, м.
|
|
| -
|
Возвышение, я, ср.
|
стzрт жер; к»терzкz жер
|
| -
|
Возвышенность, и, ж.
|
геогр.
ырат.
|
ырат
| -
|
Волок, а, м.
|
|
| -
|
Воронка, и, ж.
|
|
| -
|
Ворота, в о р о т, мн.
|
1. арпа, дарбаза
|
апа
| -
|
Впадение, ь е, я, ср.
|
ю, аjып
йылу; саjа.
|
| -
|
Впадина, ы, ж.
|
ш
ыр, ойпат, ойдым.
|
ойыс
| -
|
Вулкан, а, м.
|
жанартау
|
жанартау
| -
|
Выемка, и, ж.
|
шыр, ойпа
|
| -
|
Высота, ы, мн. в ы с о т ы, ж.
|
3. (возвышенность) биzк, шы, бас.
|
| -
|
Высь, и, ж.
|
жоjары
|
| -
|
Гай, я, предл. в г а е и в г а ю, м.
|
|
| -
|
Галька, и, ж.
|
жмыр тас
|
| -
|
Галечник, а, м.
|
|
| -
|
Гейзер, а, м.
|
геол. гейзер
|
гейзер, ысты
бла
| -
|
Гирло, а, ср.
|
|
»зен тарамдары
| -
|
Глетчер, а, м.
|
Глетчер
|
| -
|
Глина, ы, ж.
|
саз, балшы
топыра
|
саз
| -
|
Глубина, ы, мн. г л у б и н ы, ж.
| -
тередzк;
-
только ед. ткпzр, а орта
|
| -
|
Глушь, и, ж.
|
алыс ткпzр, шалjай жер, меzреу
|
| -
|
Гнейс, а, м.
|
Гнейс
|
гнейс
| -
|
Гоби, нескл., ж..
|
|
| -
|
2. Голец,л ь ц а, м.
|
|
жалааш шы (мн.ч.)
| -
|
Гора, ы, вин. г о- р у, н а г о р у, п о д г о р у, мн. г о р ы, дат. г о- р а м, ж.
|
1. тау
|
тау
| -
|
Горб, а, предл. о г о р б е, н а г о р б у, м.
|
бкzр,
ныс
|
| -
|
Горбина, ы, ж.
|
|
| -
|
Гравий, я, м.
|
ыйыршы
тас, zрz
м
|
иыршы
тас
| -
|
Гранит, а, м.
|
гранит
|
| -
|
Гребень, б н я, м.
|
4. (верхушка) жота, ыра, тауды жотасы, толынны жотасы.
|
| -
|
Гребешок, ш к а, м., уменьш.
|
1. кzшкентай тара
|
| -
|
Грива, ы, ж.
|
Жал
|
| -
|
1. Грот, а, м.
| -
(пещера) гzр;
-
мор. грот
|
гzр
| -
|
Грунт, а, м.
| -
(почва) топыра, жер;
-
(твердое дно) тп, су тбе.
|
грунт
| -
|
Гряда, ы; мн. г р я д ы, дат. г р я д а м и г р я д а м, ж.
|
2. (цепь) тzзбек
|
ыр
а
| -
|
2. Губа, ы; мн. г у- б ы, дат. г у б а м, ж.
|
II. шыjана
, теzз
йылыс
|
кzрме
| -
|
Гуща, и, ж.
|
2. (чаща) ну
|
| -
|
Дебри, е й, мн. (ед. д е б р ь, и, ж.).
|
1. (лесные) шытырман
|
| -
|
Дельта, ы, ж.
|
1. атрау
|
атырау
| -
|
Делювий, я, м.
|
|
делювий
| -
|
Дёрн, а, м.
|
шым,
ыртыс
|
шым
| -
|
Дефиле, нескл., ср.
|
гzр, ыспа жер; тар »ткел.
|
| -
|
Джунгли, е й, мн.
|
урайт,
апыры
жер
|
жыjыл
| -
|
Дно, д н а, ср.
|
тп
|
| -
|
Донник, а, м.
|
Бот. тйе брша
|
| -
|
Долина, ы, ж.
|
аjар, алап, ал
ап
|
аjар
| -
|
Доломит, а, м.
|
доломит
|
доломит
| -
|
Дром, а, м.
|
|
| -
|
Дубняк, а и у, м.
|
емен тоjайы
|
| -
|
Дубрава и дуброва, ы, ж.
|
поэт. устар. жапыра
ты орман, емен орманы
|
емен орманы
| -
|
Дюны, д ю н, мн. (ед. д ю н а, ы, ж.).
|
м т»бе, д»
|
м т»бе (ед.ч.)
| -
|
Ежевичник, а, м.
|
|
| -
|
Ельник, а, м.
|
шыршалы орман
|
шырша орманы
| -
|
2. Ерик, а, м.
|
|
| -
|
Жёлоб, а, мн. ж ё- л о б ы, ж е л о- б а, м.
|
науа
|
| -
|
Желтозём, а, м.
|
|
сары топыра
| -
|
Жеода, ы, ж.
|
|
| -
|
Жерло, а, мн. ж е р л а, ж е р л, ср.
|
уыс, ауыз
|
жанартау кdмейz
| -
|
1. Жила, ы, ж.
|
желz, жары
|
| -
|
Жилка, и, род. мн. л о к, ж.
|
желz, жары
|
|
Достарыңызбен бөлісу: |
