Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима
жүктеу/скачать 2.69 Mb.
|
|
1. уполномачивать; доверять; 2. назначать; 3. пер. направлять; дилу ҷон ~ всецело отдаться чему-л. см. гумроҳ 1. заблудившийся, сбившийся с пути; потерявший дорогу; 2. пер. заблуждающийся, ошибающийся; 3. пер. развращённый; испорченный; ~ кардан а) сбивать с пути кого-л.; б) обмануть; в) развращать; ~ шудан а) сбиваться с пути; б) заблуждаться; в)развращаться 1. заблуждение; блуждение; потеря дороги; 2. развращённость; испорченность таможня; корманди ~ таможенник таможенный; хаққи ~ таможенная пошлина 1. здание таможни; 2.таможня 1. потерянный; затерянный; ашёи ~ потерянные вещи; 2. пер. пропавший; заблудившийся кн. 1. цвет, окраска; 2. вид; подобие; способ 1. щека; щёки; 2. цвет; колер; 3.образ; способ; 4. вид, род; 5. кн. цвет лица; 6. кн. шлифованный порошок (для чистки золотых изделий) ин ~ такой, такого рода; хар ~ всякий; чй ~? а) какой?; каков?; б) как?; каким образом? 1. различный, разнообразный;2. разноцветный см. гунох см. гунахкор 1. виновник; совершившийпроступок; грешник; 2. виновный; грешный виновность 1. виновато; 2. виноватый,виновный кн. милосердный; милостивый см. гунбаз 1. купол; свод; 2. мавзолей; склеп; гробница; 3. пер. небесный свод; ~и гардун, ~и фалак небесный свод; ~и калисо архит. луковица 0 ~и дастор чалма кн. галоп; скакание; ~ задан скакать (о животных) куполообразный см. гунбазй немой; кару ~ глухонемой; ~ мондан пер. замолкать; ~ шудан а) стать немым, онеметь; б) пер. замолкать, умолкать 0 ~и даҳзабон роза; ~и суханчин перо немота; бессловность кн. 1. толстый; тучный; 2. мясной фарш, смешанный с другими продуктами; 3.порция теста для одной лепёшки обл., см. кумоч ки. мудрец, учёный; философ 1. наугольник (линейка); 2. угольник(накладка) кн. мешок, куль 1. разный; разнообразный; разно-родный; различный; таассуроти ~ разно-образные впечатления; 2. многогранный;всесторонний; 3. многокрасочный; разноцвет-ный; яркий_ полит, плюрализм (многообразие взглядов, мнений и т.п.) разнолистный разновременный многожанровый разноязычный разноязычие разной породы; разномастный 1. имеющий разные профессии; 2. разнопрофильный разнообразие; многообразие; различие имеющий разные специальности см. гуногунзабон см. гуногунзабонй многотемный; охватывающий много тем многоплановый, разноплановый разнозначащий; разнозначный, имеющий различные значения разнокалиберный принадлежащий к разным нациям разнородный разноимённый разноголосый разноголосость разнотонный разнотонность мат. разносторонний; секунчаи ~ разносторонний треугольник 1. разноцветный; многокрасочный; 2. разношёрстный, разномастный; 3. пер. мозаичный разноликий 1. многоярусный; 2.разно-слойный; разносословный разносклоняемый; разноспрягаемый разноплеменный разнообразие мнений см. девсират бот. ломонос 1. жилище дивов; 2. пер. тёмное, мрачное место кн. 1. моль; 2. пиявка негодяй; злодей см. девсурат 1. котёл (для варки пищи); ~и мисин, ~и потила медный котёл; ~у дуд кардан разг. готовить пищу; 2. тех. котёл (паровой); ~и буг паровой котёл кул. приправы, специи, пряности рукавицы (для снимания котла с огня) 1. очаг; ~ сохтан (задан, кандан)строить очаг; 2. разг. тандыр; 3. см. дегпоя испечённый (приготовленный) в котле; саибӯсаи ~ пирожки, жаренные в котле 1. обжора; 2. пер. подлиза, подхалим подхалимство, подлизывание,подобострастие подставка (для котла) железный треножник для котла; таган _ 1. крышка котла; 2. кусок материи, которым накрывают котёл поверх крышки (при варке некоторых блюд) котельщик; мастер, изготовляющий котлы литьё котлов; ~ кардан отливать котлы, изготовлять котлы котельная котелок варево, горячая пища похожий по форме на котёл; вформе котла, котлообразный ; 1. вода, которой мыли котёл; 2. пер.помои мытьё котла; дастмоли ~ мочалка (для мытья посуды) 1. тёмно-пепельный (о цвете); 2.чагро-вый (масть лошади) котелок (из камня или глины) декабрь декабрьский декалитр декан деканат декатонна информ. декодер декрет; ~ дар бораи замин декрет оземле; ~ баровардан декретировать, издаватьдекрет дельфин демография демографический демократ _ демократизация демократия демократический; ~ кардан, ~ куночдан демократизировать департамент депо; ~и (таъмиргоҳи) паровоз паровозное депо; ~и сӯхторнишонӣ пожарное депо 1. поздний; 2. поздно; ~ ё зуд поздно или рано; ~е нагузашта вскоре; ~ кардан а) опаздывать; б) медлить; ~ накарда немедленно, без промедления; ~ кашидан а) затягиваться; мачлис хеле ~ кашид заседание очень затянулось; б) затягивать, задерживать какое-гл кн. длительный, долговременный, продолжительный кн. 1. вселенная, мир, свет;2.время; течение времени давно, давным-давно долгое время, продолжительноевремя; то ~ допоздна; ~ боз шуморо надидеммы уже давно вас не видели тугоплавкий изредка, редко; ~ дидан касероредко видеть кого-л. длительный, долговременный, долголетний, долговечный; продолжительный; зиндагии ~ продолжительная жизнь см. дерина старый, старинный, давний, давнишний; дӯсти ~ старый друг; ин киссаи ~ это старое предание старинный; древний ин ~ этот старый-старый мир давность; ~и беморй давность болезни _ см. деринасол пожилой, престарелый см. деринабунёд затяжка, задержка; ~и вакт поздное время, поздний час кн. неприязненный, недружелюбный 1. длительный, продолжительный; 2. незыблемый, постоянный; прочный, твёрдый отставший, отсталый; опоздавший 1. длительность, продолжительность; 2. незыблемость, прочность; 3. отставание, опаздывание см. дарозмуддат см. бадмур кн. выдержанный; невозмутимый, хладнокровный поздно поспевающий, поздно-спелый (о фруктах) 1. продолжительный, длящийся долго; 2. устойчивый, непоколебимый; крепкий, прочный 0 дайри ~ незыблемый мир запоздалый; хабари ~ запоздалое известие кн. неблагоприятный; неудачный, несчастный многолетний, долголетний; старый, старинный долго лежащий; продолжительно болеющий; бемори ~ больной, который лежит давно неудобоваримый; трудно переваривающийся, тяжёлый для пищеварения 1. имам, духовный глава мусульман (у шиитов); 2. духовное лицо (руководящее молением в мечети) см. амома имамство, предводительство (в религиозных_делах) 1. имамство; 2. руководство молением в мечети; 3. вознаграждение, получаемое имамом за отправление обряда; ~ кардан а) руководить молением в мечети; б)руководить обрядом (брачным, похоронным) рел. имомия, имамиты (шиитские секты, признающие двенадцать имамов, начиная с пророка ли) имомхатиб (главный священнослужитель в соборной мечети) 1. вера, верование; вероисповедание; ~ овардан ба чизе обратиться в какую-л. веру; 2. уверенность, убеждённость, вера; ~ доштан ба чизе а) рел. веровать во что-л.; б) верить чему-л.; признавать что-л.; убеждаться, приобретать уверенность в чём-л.; ~и коми см. аморат 1. здание, строение, постройка; ~и хиштии кирпичное здание; ~ андохтан, ~ гузоштан, ~ сохтан возводить постройку, строить; 2. строительство, стройка; 3. кн. ремонт, ремонтирование; ~ кардан а) строить, возводить здание, постройку; б) производить ремонт, р годный для строительства, строевой; чӯби ~ строевой лес строитель, домостроитель стройка, домостроительство 1. место, пригодное для застройки, для строительства; 2. место строительства; строительная площадка кн., см. аморй 1. гром, императив, повелительное наклонение глагола; 2. филос. императив император; зани ~ императрица императорский империализм империалист империалистический империя кн. времяпрепровождение; ~и вакт времяпрепровождение сегодня, сегодняшний день; ~ пагоҳӣ сегодня утром; ~ не, пагох не сегодня-завтра; то ба ~ поныне, до сегодняшнего дня сегодняшний, нынешний; современный; шароити ~ сегодняшние условия; кори ~ро ба фардо магузор поел, не откладывай на_завтра то, что можно сделать сегодня см. имрӯза кн. 1. воздержание, умеренность (в еде); 2. скупость, жадность; 3. удерживание, останавливание 1. текущий год, нынешний год; 2. в этом году, в текущем году этого года, сего года, относящийся к текущему году; ҳосили ~ урожай этого года 1. длительность, протяжённость (о времени); 2. длина, протяжённость; дар ~и... вдоль..., по..., дар ~и сархад вдоль гра-ницы 1. льгота; привилегия; преимущество; ~ додан предоставлять льготы; отдавать предпочтение, предпочитать; ~ доштан иметь преимущество, привилегии; 2. уст. концессия см. имтиёзнок 1. имеющий преимущества; пользующийся привилегиями; 2.привилегированный; льготный; 3. уст. концессионер льготность, преимущество; привилегированность кн. 1. хим. соединение; перемешивание; смешение; 2. уст. близость, общение; ~и зан интимная близость с женщиной кн. 1. наполнение, заполнение (желудка); ~и меьда наполненность желудка; переполненность желудка (едой); 2. множество, обилие кн. 1. благодарность, признательность; 2. милость, оказывание милости, оказание благодеяния кп. отказ, воздержание; воспрещение; препятствование; ~ кардан отказываться; воздержаться кн. повиновение, подчинение; покорность, послушание; ~и фармон будан повиноваться, подчиняться приказу экзамен, испытание, проверка; ~и кабул приёмные экзамены; ~ гирифтан принимать экзамен, экзаменовать; ~ гузаро-нидан проводить экзамен; ~ додан (супоридан) сдавать экзамен, держать экзамен; ~ кардан а)экзаменовать, испытывать; б) проверять; аз ~ гузаштан экзаменатор экзаменационный; проверочный; испытательный; варакаи ~ экзаменационный лист кн. 1. уничтожение; искоренение, истребление; хати ~ перечеркивание, зачёркивание; 2. астр, угасание фазы уны кн. задержка, заминка, отсрочка, отлагательство; бе ~ без задержки, немедленно 1. сегодняшняя ночь; сегодняшний вечер; 2. сегодня ночью; сегодня вечером; этой ночью, этим вечером относящийся к сегодняшнему вечеру (ночи); нишасти ~ сегодняшняя вечеринка кн. внимательность, доскональность; обстоятельность, тщательность (в работе); ~и назар внимательность, доскональность мест, этот, эта; эти; ~ бор в этот раз, на этот раз, на сей раз; ~ тавр (занл, навъ, ранг, сон, тарз, тарик(а), хел) а) такой; б) так, таким образом; ~ сӯ (тараф, ҷониб) а) эта сторона; б)с этой стороны; по эту сторону; ~сӯ-он сӯ взад и вперёд; ~ када кн. виноград анат. радужная оболочка глаза кн. виноградный 1. итак, следовательно, значит, выходит, стало быть; 2. кн. вот, смотри, так; .ныне, теперь, сейчас, в настоящее время кн. 1. раскрытие, вскрытие, выяснение; 2. пер. дерзость, бесцеремонность, нахальство; 3. пер. непринуждённость, естественность; простота, непосредственность; мер. радость, веселье см. истиншок 3 ки. при требовании, при востребовании чего-л., при предъявлении требования (напр., о возврате чего-л.) кн. при необходимости, при надобности индекс; ~и китобхо индекс книг спец. индикатор кн. устарелость; обветшалость бот. индау спец. индукция тех. индуктивность индуктивй физ. индуктор мирской, земной индустрия; ~и вазнин тяжёлаяиндустрия; ~и сабук лёгкая индустрия индустриальный; мамлакати ~индустриальная страна физ. инерция кн. приложение, добавление,прибавление; ба ~и... кроме того, сверх того,дополнительно кн. 1. спускание чего-л. вниз, спуск; 2.физиол. извержение полового семени кн. 1. предупреждение, предостережение; 2. запугивание; ~ кардан а) предупреждать, предостерегать; б) испугать, устрашать 1. физ. преломление; ~и шуоъ преломление света; рефракция света; 2. кн., пер. скромность, простота; изхори ~ кардан проявлять скромность 1. развитие, прогресс, подъём; ~и илм развитие науки; ~ ёфтан развиваться, прогрессировать; 2. кн. открытие, выявление; ~ кардан открыть, выявить развитый, прогрессивный 1. лениво; 2. ленивый кн. 1. жрец; служитель культа, священнослужитель; 2. предсказатель, провидец; гадальщик кн. жрица; служительница культа 1. упрёк; замечание; ~ кардан упрекать, делать замечание; 2. пер. обида, горечь; 3.. пер. истощение, изнурённость; худоба; 4.уменыпение; ~ додан уменьшить, разрядить; ~ додани шиддати нҷтимой разрядка социальной напряжённости; 5. физ. распад; ~и нарх дев 1. упрекающий, порица- ющий; 2. с упрёком; упрекающе обижать, огорчать; мучить, терзать; ҷон ~ а) мучиться, терзаться, переживать; б) переутомляться; выбиваться из сил; в)прилагать все усилия для достижения чего-л. соломенного цвета, бледно-жёлтый мякина; обмолотки бот. салат; латук кн. 1. см. кошки; 2. оплеуха; ~ хӯрданполучить затрещину каша (из кукурузной муки) домашний скарб см. кочол кн. танец с раскачиванием бёдер бот. ель см. кошки кн. тонкий лёд; об зи сармо ~ гирифтвода покрылась тонким льдом см. кошинкорй изразец; кафель; облицовочныеплитки облицовщик; устои ~ мастер по укладке кафеля 1. облицовка изразцами, кафелем; 2. изразцовый; кафельный; рӯйкаши ~ изразцовая облицовка первооткрыватель, первопроходец ~и асрор обличитель тайн см. кошин союз если, если бы; ~ ӯ ин ҷо мешуд если бы он был здесь; ~ худат медидй если бы ты сам видел 1. жилище; обиталище; 2. гнездо (птичье) 0 ~и ҳусн салон красоты сеять, засевать, сажать; гандум ~ сеять пшеницу тех. кран; ~и манорадор башенный кран; идоракунандаи ~ крановщик мор. крейсер крем текст. крепдешин ист. крепостнический; крепостной см. кайфаршиносй кристалл кристальный кроссворд кроссовки ксерокс разг., мест, где- разг., частица ведь, же, ну, то; охир ин нодуруст ведь это же неправда куб 1. кубинский; 2. кубинец кн., мед. кровососная банка кубический; решай ~ мат. кубический корень зоол. кобра; мори ~ кобра ки. силлогизм ст. 1. ют. язычок; 2. тех. язычок замка уст. лощилка (большая колотушка для лощения хлопчатобумажных и шёлковых тканей в кустарном производстве) ст. лощитель тканей уст. лощение тканей; матоъро ~ кардан вылощить ткань 1. тусклость, непрозрачность; 2.мутность; ~и қарния мед. помутнение хрусталика глаза, катаракта; шишаи ~ матовое стекло 1. обида; расстройство; огорчение; плохое настроение; 2. пер. вражда; ~ доштан а) быть обиженным, огорчённым; 6). испытывать вражду кн. палатка, шатёр кузов мед. столбняк 1. зоол. кукушка; 2. пер. птица; птичка яичница; омлет с зеленью звукоподр. 1. кукование; 2. воркование птиц; ~ кардан а) куковать; б) ворковать (о птицах) плов с дичью кн. 1. кандалы; цепи, оковы; 2. спина;.см. кулл кулак курок; ~и милтикро бардоштанвзвести курок ружья зоол. журавль кирка трусливый, боязливый; робкий курковый; милтики ~ курковое ружьё 1. журавлиный; 2. пер. голенастый, длинноногий см. кулох см. кулоххӯд 1. хижина, лачуга, ҳибарка; 2. уст. келья жүктеу/скачать 2.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|