Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима

1. несведущий, неосведомлённый, незнающий непосвященный; ~ будан не иметь сведений, не быть в курсе событий; ~ мондан аз касе, чизе остаться в неведении относительно кого-л., чего-л.; 2. без ведома, без уведомления; без приглашения; внезапно; ~ омадан при

бехабари

1. неосведомлённость; незнание; неведение; 2. пер. безграмотность; невежество

бехавотир

1. безопасный; спокойный; ~ рафтан гиред! дите спокойно! 2. безопасно;спокойно; 3. не опасающийся, не тревожащийся; ~ бошед! будьте спокойны!

бехавф

нестрашный; безопасный; роҳи ~у хатар безопасная дорога

бехавфи

безопасность; отсутствие опасности

бехаёл

1. нераздумывающий, неразмышляющий, действующий бессознательно; 2. не раздумывая, не размышляя; бессознательно

бехаёлона

1. бессознательный; машинальный; 2. см. бехаёл 2

бехазон

вечнозелёный, вечно цветущий 0 бахори ~ вечная весна

бехайр

1. злосчастный; несчастливый; приносящий беду; 2. скупой; жадный; одами ~ скупой человек.

бехалал

1. безвредный, безобидный; неопасный; 2. спокойный, удобный, подходящий; 3. непрепятствующий; 4. беспрепятственный; 5. безвредно, без ущерба; 6. спокойно, удобно, беспрепятственно

бехарҷ

1. бесплатно, без затрат, не делая расходов; бедахлу ~ ничего не получив и ничего на потратив; 2. нерасходующий; не-расходуемый

бехат

1. не умеющий писать; ~у савод неграмотный; 2. бесписьменный; забонхои ~ бесписьменные языки

бехатар

безопасный; ~ гардондан обезвре-дить 0 сафар ~! счастливого пути!

бехатарӣ

безопасность; ~и харакат дар роҳбезопасность движения на дорогах

бехато

1. безошибочный, точный, верный;2. безошибочно, точно, верно; 3. меткий; тири~ меткий выстрел; ~ тир задан стрелять безо-шибочно_

бехатусаводи

неграмотность

бехашм

1. беззлобный, незлобивый; 2. без-злобно; незлобиво

бехеш

1. не имеющий родственников; одинокий; безродный; 2. кн. впавший в исступление; впавший в обморок

бехешованд

см. бехеш 1

бехештан

см. бехеш 2

бехешутабор

см. бехеш 1

бехирад

неумный; неразумный; глупый

бехиради

неразумность; глупость

бехироҷ

не облагаемый налогом

бехкан

1. выкорчёвывающий, вырывающий с корнем; 2. пер. уничтожающий, истребляющий; искореняющий; ~ кардан а)вырывать с корнем, выкорчёвывать; б)искоренять, истреблять

бехканда

1. вырванный с корнем; искоренённый, выкорчеванный; 2. уничтоженный, истреблённый

бехмева

корнеплод

бехоб

1. лишённый сна; лишившийся сна; старадающий бессонницей; 2. не спящий, бодрствующий

бехобй

бессонница; бодрствование; ~ ка-шидан а) страдать бессонницей; б) проводить бессонную ночь

бехона

бездомный, бесприютный; ~ву чой бездомный, не имеющий приюта

бехонавода

см. бехонадон

бехонадон

бессемейный, одинокий, холостой

бехонумон

бесприютный, бездомный;скиталец_

бехонумони

бесприютность, бездомность; скитание

бехор

без колючек, без шипов; гули ~ роза без шипов

бехосият

1. имещий плохие свойства, обладающий плохими качествами; вредный; 2. приносящий несчастье; несчастливый

бехоста

кн. бедняк; нищий

бехотира

забывчивый, с плохой памятью

бехпиёз

репчатый лук; луковица

бехта

просеянный (через сито); орди ~ просеянная мука

бехтан

1. просеивать; орд ~ просеять муку; 2. насеять; 3. кн. сыпать; посыпать; разбросать; хок ба сари худ ~ посыпать голову пеплом (в минуту раскаяния, горя, отчаяния и т.п.)х

ехуд

1. потрясённый; находящийся вне себя (от гнева и т.п.); сам не свой; 2.впавший в обморок, бесчувственный; ~ шудан а) приходить в исступление; б) падать в обморок; впасть в_бесчувственное состояние

бехуди

1. потрясение, шок, исступление; 2.обморок; бесчувствие; 3. гордыня, спесь; гонор; 4. кн., рел. самоотречение (одна из ступеней суфизма)

бехудо

1. безбожник; 2. атеист

бехудона

1. исступлённо; в состоянии исступления; 2. в обморочном состоянии; в бесчувственном состоянии

бехун

бескровный, бледный; анемичный; лабҳои ~_бескровные губы

бехуни

бескровность; бледность

бехурок

без провизии, без пищи; без кормов _ _

бехуроки

1. с-х. бескормица; 2. отсутствие провизии, пищи

беҳ

1. хороший, лучший; превосходный; 2.лучше; 3. здоровый; ~ шудан а) пойти на лад, поправляться, исправляться (напр., о делах); б) выздоравливать; 4. кн. хороший, порядочный (о ком-л.); ~он лучшие из лучших (о людях); сливки общества

беҳ

кн., см. биҳй

беҳавас

1. бесстрастный, холодный; 2. не-интересующийся, равнодушный; пассивный, инертный; 3. неохотно, равнодушно

беҳаваси

1. бесстрастность, холодность; 2.равнодушие; пассивность, инертность

беҳаво

1. безвоздушный; фазой ~ безвоздушное пространство; 2. разг. необдуманно; нечаянно

беҳавсала

1. равнодушный, безразличный, безучастный; апатичный; 2.равнодушно, безразлично, безучастно; апатично; ~ шудан терять интерес к чему-л.

бехавсалаги

равнодушие, безразличие, безучастие; апатичность; ~ кардан лениться

беҳад(д)

1. бескрайний, безграничный, безбрежный, неоглядный; 2. безмерный, непомерный; 3. весьма, крайне, чрезмерно, предельно; ~у хисоб а) бесчисленный, несметный; б)бессчётно, несметно; ~у канор безбрежный; необъятный

беҳаё

бесстыдный, бессовестный, наглый; ~ шудан обнаглеть

беҳаёги

см. бехаёй

бехаёёна

1. бесстыдно, бессовестно, нагло; 2. бесстыдный, бессовестный, наглый; раф-тори ~ наглое поведение; ~ рафтор кардан вести себя нагло

бехаёи

бесстыдство, бессовестность; наглость; ~ кардан проявлять бесстыдство

беҳайсият

см. беэътибор

беҳайсияти

см. беэътиборй

беҳаловат

1. не доставляющий удовольствия, наслаждения, неприятный; 2. неудобный, неспокойный, беспокойный

беҳаловати

1. состояние, чувство неудовлетворённости; 2. неудобство, беспокойство

беҳамият

1. см. бешараф; 2. равнодушный, безразличный

беҳамияти

1. см. бешарафй; 2. равнодушие, безразличие

беҳамол

кн. 1. несравненный, бесподобный; 2. не имеющий товарища, друга

беҳамто

бесподобный, беспримерный; уникальный

беҳанҷор

кн. 1. отступник; ренегат; сбившийся с дороги, пути; 2. пер. невежливый, грубый _

беҳанҷори

кн. 1. отступничество; ренегатство; 2. пер. невежество, грубость

беҳаракат

1. неподвижный, бездействующий; 2. бездеятельный, пассивный; 3. неподвижно; без движения; бездеятельно; ~ истодана)стоять неподвижно; б) бездействовать,находиться в состоянии застоя

беҳаракати

1. неподвижность; 2. бездей-ствие; пассивность

беҳарос

1- смелый; бесстрашный; 2. смело; бесстрашно

беҳафтод

кн. 1. удача, везение; успех; 2.радость

беҳаяҷон

1. спокойный, невозмутимый, бесстрастный; 2. спокойно; невозмутимо, бесстрастно

беҳ-беҳ

звукоподр. бех-бех (для подзывания домашнего животного, напр., овцы)

беҳбуд

1. кн. здоровье; здравие; 2. улучшение, усовершенствование

беҳбуди

1. улучшение; усовершенствование; 2. выздоровление; ~ ёфтан, рӯ ба ~ овардан а) улучшаться, совершенствоваться;б)поправляться, выздоравливать

бехгузин

1. тот, у кого тонкий вкус;выбирающий наилучшее; 2. добродетель

бехдошт

1. гигиена, санитария; 2. оздоров-ление; ~и шахсй личная гигиена

беҳдошти

гигиенический, санитарный; назорати ~ санитарный надзор

беҳзистй

благополучие, благополучная жизнь _

беҳзоди

бот. бехзоди (сорт дыни)

беҳикмат

1. не имеющий достоинств; 2.бессодержательный, пустой

беҳила

бесхитростный

беҳиммат

1. слабовольный, безвольный; несмелый; 2. не щедрый, не великодушный

беҳиммати

1. безвольность, мягкость; 2.скупость

беҳимматона

1. безвольно; 2. см. бехим-мат 1

беҳимоят

беззащитный

беҳин

кн. отличный, превосходный,наилучший

беҳис(с)

1. бесчувственный, бессердечный, бездушный; 2. нечувствительный; 3. находящийся в бессознательном состоянии; потерявший сознание; ~ кардан (гардондан) а) сделать нечувствительным; б) мед. анестезировать, обезболить

беҳискунанда

мед. анестезирующий, обезболивающий

беҳисоб

1. бесчисленный; многочисленный; бессчётный; 2. разг. не принимаемый в расчёт, непринимаемый во внимание

бехисси

1. бесчувствие, бесчувственность; нечувствительность; 2. бессознательность

беҳифоз

кн. необузданный, распущенный; беззастенчивый

беҳиҷоб

1. непокрытый, неприкрытый; 2.обнажённый; 3. нескромный; бесстыдный

беҳи

кн. добро, благо, благополучие; благоденствие

беҳмадон

фалону ~ такой-то и такой-то; такой-сякой

беҳнона

сдобная лепёшка; кулча

беҳокимияти

1. безвластие; 2. анархия

беҳол

1. ослабевший; слабый; хилый; немощный; 2. пер. вялый, анемичный; ~ кардан а) истомить; б) изнурить; в) пер. подкосить; ~у бемадор кардан сильно утомить; ослабить; изнурить; аз тарсу ваҳм ~ шудан (гардидан) обомлеть от ужаса

беҳоли

усталость; слабость; немощь; изнурённость

беҳолкунанда

изнурительный

беҳолона

1. устало; измученно; 2.усталый; измученный _

беҳолшавӣ

изнурённость, сильная слабость; истощение

беҳоми

беззащитный; одинокий, не имеющий поддержки (о ком-л.)

беҳосил

1. бесплодный; безрезультатный; напрасный; дарахти ~ неплодоносное дерево; 2. бесплодно; безрезультатно; напрасно

беҳосили

1. неурожай; 2. бесплодность, безрезультатность; тщетность

беҳру

3 благоденствующий, счастливый

беҳрӯзй

счастье; удача; везение; радость

бёҳуда

1. бесполезный; напрасный; бессмысленный; гапи ~ пустой разговор; кори ~бесполезный труд; ~ву баҳуда по всякомуповоду; по делу и без дела; зӯри ~ заданприлагать напрасные, бесполезные усилия;2.беспричинный, необоснованный, безоснова-тельный, 3. бесполез

беҳудагард

праздношатающийся; бездель-ник_

беҳудагарди

1. праздношатание; безделье; 2. дурное поведение

беҳудаги

1. бесполезность, бессмысленность, бесцельность; 2. безобразие; дурное поведение _

беҳудагу(й)

пустослов, пустомеля, болтун

беҳудагуи

пустословие, болтовня, разглагольствование; аз ~ хомӯшӣ афзал аст поел., доел, лучше молчать, чем пустословить

беҳудакори

бесполезное занятие, напрасная трата сил

беҳудуд

бескрайний, безграничный; необъятный, неохватный

беҳузур

1. плохо себя чувствующий; с плохим самочувствием; дилаш ~ шуд а) он почувствовал себя плохо; б) его затошнило; 2.тягостный, неприятный, гнетущий; 3. ощущающий неудобство, беспокойство, тягость; касеро ~ кардан беспокоить кого-л., лишать покоя, создавать

беҳузури

1. плохое самочувствие; 2. беспокойство, неудобство, 3. мучение, тягость; .ки., пер. смерть, кончина

беҳуқуқ

бесправный; угнетённый

беҳуқуқи

бесправие, бесправное положение

беҳунар

1. неквалифицированный; не имеющий профессии; 2. бездарный; бесталанный; рассоми ~ бесталанный художник

беҳунари

бесталанность; бездарность

беҳунарона

1. бездарно; бесталанно; ~ иавиштан писать бездарно; 2. бездарный; бесталанный

беҳурмат

не пользующийся уважением, неуважаемый, непочитаемый

беҳурматй

~. неуважение; непочтительность; невежливость; ~ кардан проявить неуважение

беҳусн

разг. некрасивый, непривлекательный, неприглядный

беҳуш

1. потерявший сознание, упавший в обморок; 2. пер. изумлённый; поражённый; онемевший; 3. разг. забывчивый, с плохой памятью; ~ шудан а) лишаться чувств, терять сознание; упасть в обморок; б) разг. быть забывчивым

беҳуши

1. бессознательное состояние, бесчувствие; обморок; 2. оцепенение; 3. ки. глупость, непонятливость; 4. кн., пер. очарованность

беҳушона

1. бессознательно; в состоянии обморока; ~ задан бредить; 2. бессознательный

бечашм

безглазый

бечиз

1. неимущий, нищий; ~у бенаво гол как сокол; ни кола, ни двора; 2. при отрицании в сказуемом: неспроста, недаром, не без причины; - намегӯянд, ки... неспроста говорятчто...

бечизи

бедность, нужда, нищета

бечора

1. бедняга; 2. бедняк; нищий; .бедный, неимущий; 4. беспомощный, попавший в безвыходное положение; несчастный

бечораги

1. нищета, нужда, бедность; 2.беспомощность; безвыходное положение

бечорапарвар

милосердный, благодетельный

бечораҳол

бедный, нищий; неимущий

бечун

1. ки. бесподобный, беспримерный; 2.у ст., рел. бесподобный (эпитет бога)

бечунучаро

1. беспрекословно, безоговорочно, неукоснительно; 2. беспрекословный, безоговорочный, неукоснительный

бечавоб

без ответа, безответный; ~ мондан оставаться без ответа; мактуб ~ монд письмо осталось без ответа

беҷазо

1. безнаказанный; 2. безнаказанно; ~ моноидам оставлять безнаказанным

беҷаранг

лингв, глухой; хамсадои ~ глухой согласный

бечигар

трусливый, боязливый

беҷило

1. неотполированный, неотшлифованный; мизи ~ неполированный стол; 2. не-лощённый, неблестящий, матовый; 3. без лоска, без глянца; без блеска

беҷирм

разг. 1. безгрешный, непорочный, незапятнанный; 2. чистый; опрятный; рӯи ~ чистое лицо

беҷисм

бестелесный

бечиҳоз

1. необорудованный, необставленный; ~ кардан разобрать оснастку; снять оборудование; 2. без приданого; духтари ~ бесприданница

беҷо

1. см. бечой; 2. неуместный, неподходящий; несоответствующий; опрометчивый; ~ кадам мондан совершить необдуманный поступок; ~ харакат кардан а) сделать что-л. неуместное; б) поступать опрометчиво; 3. напрасный, нереальный, выдуманный; хаёли ~ напрасные на

беҷогард

непутёвый, беспутный

беҷогарди

непутёвость, беспутность; раз-гульность

беҷода

кн. сбившийся с пути; непутёвый; беспутный

беҷодац

геол. грана!

беҷодагӣ

непутёвость; беспутность

беҷодагул

гранатовый; ярко-красный (оцвете)

беҷодалаб

с яркими, красными губами (эпитет красавицы)

беҷодаранг

ярко-красный, гранатовый (о цвете) 0 лаъли ~ красное вино

беҷой

бездомный, бесприютный, не имеющий крова

беҷон

1. неодушевлённый; чизи ~ неодушевлённый предмет; 2. мёртвый; неживой; безжизненный; бнёбони ~ безжизненная пустыня; 3. пер. слабый, хилый, немощный; 4.грам. неодушевлённый; исмхои ~ неодушевлённые именасуществительные;

беҷохарҷи

излишние траты; транжирство, неуместные расходы

бечуръат

1. робкий; несмелый; нерешительный; 2. робко; несмело; нерешительно

бечуръати

робость, несмелость; нерешительность; ~ кардан проявлять малодушие, нерешительность

бечуръатона

1. робко; несмело; нерешительно; . робкий; несмелый; нерешительный

беш

1. больше, более; 2. много; ~ аз тахмин больше намеченного; более чем предполагалось; ~ аз хама больше всего; каму ~ более или менее; кам ё ~ мало или много

беша

лес; роща; ~ бе шер, даре - бе мохй нест поел., доел, лес не без зверя, река не без рыбы

бешабоғ

лесопарк

бешабон

лесник

бешабони

лесничество

бешавқ

см. бехавас

бешавхар

незамужняя

бешавҳарй

безбрачие; девичество; вдовство

бешаги

лесной; гулхои - лесные цветы

бешадашт

геогр. лесостепь

бешадор

лесистый

бешадори

лесоводство; лесоразведение; лесное хозяйство

бешазор

1. лес; 2. лесистое место; 3.лесной; изобилующий лесами; лесистый; кишвари ~ лесной край

бешак(к)

см. бешубха

бешакл

бесформенный; аморфный

бешакли

бесформенность; аморфность

бешамол

безветренный; тихий; штилевой

бешамоли

безветрие; тихая погода; штиль

бешараф

1. бесчестный, непорядочный, нечистоплотный; подлый; 2. бесславный, постыдный

бешарафй

1. бесчестие, непорядочность; нечистоплотность; подлость; 2. бесславие, позор

бешарафона

1. бесчестно, непорядочно, нечистоплотно; подло; 2. бесславно, постыдно; 3. бесчестный, непорядочный, нечистоплотный, подлый; бесславный, постыдный; кирдори ~ бесчестный поступок

бешарик

не имеющий друга; одинокий

бешарм

бесстыдный; бесцеремонный, нахальный _

бешарми

1. бесстыдство, непристойность; 2 бесцеремонность, наглость

бешармона

1. бесстыдно; бесцеремонно, нагло; 2. бесстыдный; бесцеремонный, наглый

бешатундра

геогр. лесотундра

бешафқат

безжалостный, беспощадный, жестокосердный, немилостивый

бешахс

грам. безличный; феъли ~ безличный глагол; чумлаи ~ безличное предложение

бешаҳрй

кн. чужбина; чужая сторона

бешикаст

1. прочный, устойчивый; твёрдый; 2. без поломки, без повреждения; неповреждённый; ~у рехт безремонтный

бешиква

без жалоб, не жалуясь, безропотно; ~ю шикоят безропотно, без жалоб

бешир

1. не дающая молока (о корове); гови ~ корова, не дающая молоко; 2. без молока, немолочный; гови ~ овози баланд дорад поел., доел, корова, не дающая молока, громко мычит

беши

кн. 1. изобилие, обилие, масса; 2. пер.жадность, алчность, ненасытность; ~ хостанбыть жадным, ненасытным

бешох

1. безрогий (о животных); 2. безветвей (о дереве)

билетфурӯши

продажа билетов

жүктеу/скачать 2.69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: