Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима

1. существование, бытие; 2.осущест-вление; 3. пер. тело, плоть, фигура; 4. пер. душа, характер; ба ~ овардан проводить в жизнь, осуществлять, создавать; ба ~ омадаи возникать, происходить; бо ~е ки... при всём том, что...; несмотря на то, что...; бо ~и ин

вуҷуҳ

мн. от вачх

вушм

кн., зоол. перепел

вушоқ

кн. 1. мальчик-слуга; 2. девочка-служанка

габар

кн. камень, из которого вытёсывают кухонную утварь

габар

кн. шатёр, утверждённый на одном столбе

габр

гебр, зороастриец; огнепоклонник

габр

ист., оен. габр (боевой кафтан)

габри

1 .зороастрийский, огнепоклоннический; 2. габри (название старинной таджикско-персидской мелодии)

гав

см. гов

гав

кн., см. гавд

гавазн

1. олень; гӯшти ~ оленина; 2. лось, 3.изюбр

гавазнбарра

оленёнок

гавазнпарвар

оленевод

гавазнпарвари

оленеводство

гавак

~ кашидан ползать; ~ кашида рафтанходить на четвереньках; ползать (о человеке)

гаваккаш

1. ползунок (о ребёнке); 2. тех. ползун

гаваккаши

ползание; ба ~ даромадан начинать ползать, поползти

гавбоз

силач; богатырь

гавғалтак

разг. 1. см. замбаргалтак; 2.детские ходунки

гавд

кн. яма; углубление; впадина

гавда

тело, туловище, торс

гавдар(а)

зоол. лысуха (разновидность диких уток)

гавдуша

см. говдуша

гавз

уст., см. ҷавз

гавзбун

уст., см. ҷавзбун

гавзода

потомок богатырей

гавлес

ровный; плоский

гавмеш

см. говмеш

гавожа

кн. 1. упрек, укор; 2. насмешка; ~ задан а) упрекать, укорять; б) насмехаться

гавоз

см. говрона

гавонҷи

уст. 1. храбрец; богатырь; 2.предводитель, вождь богатырей

гавора

уст. корзина

гаврона

см. говрона

гавхона

см. говхона

гавҳар

1. жемчуг; перл; ~и галтон круглый жемчуг; ~и манзум а) нанизанный жемчуг; 6)пер. стихи, поэзия; ~и ноб жемчуг чистой воды; ~и сероб блестящий жемчуг; ~и фард редкий жемчуг; 2. драгоценный камень; самоцвет; 3. суть, сущность; квинтэссенция; 4. пер. чадо;

гавҳарак

1. жемчужина; 2. мед. зрачок; монанди ~и чашм эхтиёт кардан беречь как зеницу ока

гавҳарафшон

1. рассыпающий жемчуг; осыпающий жемчугом; 2. пер. красноречивый, оратор; ~ кардан пер. делать добро

гавҳарбор

1. рассыпающий жемчуг; 2. пер. льющий слёзы; 3. красноречивый

гавҳардор

украшенный драгоценными камнями

гавхдрзо

1 пер. знатного происхождения; 2.великодушный

гавҳарин

жемчужный; украшенный жемчугом_0 ~и шамъдон звёздное небо

гавҳари

1. см. гавхаршинос; 2. жемчужный; из жемчуга; из драгоценных камней; 3. украшенный жемчугом; украшенный драгоценными камнями

гавҳарнигин

перстень, украшенный жемчугом

гавҳарнигор

инкрустированный жемчугом

гавҳарпош

см. гавхарафшон

гавҳаррез

см. гавҳарбор

глвҳарфишон

см. гавхарафшон

гавҳарфуруш

продавец жемчуга; продавец драгоценных камней; ювелир

гавҳарфуруши

торговля драгоценными камнями, жемчугом

гавҳаршинос

знаток жемчуга; ювелир

гавчигар

см. говчигар

гадак

кул. гадак рулет из бараньей требухи, начинённой мясом и рисом)

гадо

1. нищий, попрошайка; ~ шудан обнищать; 2. бедный, неимущий; 3. пер. поклонник; влюблённый

гадоёна

1. милостыня, подаяние; 2. какнищийнищенски; 3. нищенский

гадои

1. нищенство, попрошайничество;2.бедность; нищета; ~ кардан нищенствовать;попрошайничать; ба ~ афтодан стать бедным,нищим

гадой

см. гадо

гадоманиш

см. гадотабъ

гадосифат

см. гадотабъ

гадотабъ

1. скупой, мелочный; 2. презренный, низкий

гадоҳиммат

мелочный, невеликодушный

гадочашм

жадный, алчный; корыстолюбивый

гаждум

см. каждум

гаждума

мед. панариций; ногтоеда

гаждумак

спец. набойка, подковка накаблуке

газ

газ (мера длины, равная приблизительно100 см); ~ кардан отмеривать; измерять; харкас ба ~и худаш чей мекунад поел, каждыймерит на свой аршин

газ

бот. гребенщик, тамариск

газ

текст, газ; кисея

газ

уст. толстая стрела без наконечника иоперения

газ

хим. газ; ~и ашковар слезоточивый газ; ~и моеъ сжиженный газ; ~и табий природный газ; кафшергари ~ газосварщик; кубури ~ газопровод; ~ додан а) подавать газ; б) нажимать на педаль акселератора; в) разг. давать газ

газак

закуска; 2.уст. повод; возможность

газак

мед. воспаление; ~ гирифтан воспалиться

газанд

1. вред, ущерб; ~ хостан вредить; 2. напасть, неприятность, бедствие

газанд

спец. сапожный нож

газанда

1. кусающий, жалящий; кусачий; саги ~ кусачая (злая) собака; 2. пер. язвительный, ехидный; 3. ядовитый (о змеях, насекомых)

газандрасон

1. вредный, вредоносный;2.приносящий вред, ущерб

газвор

1. ткань, материал; 2. мануфактура,текстиль, ткани

газворбоф

ач
газворбофи

ткачество
газвори

мануфактурный, текстильный,матерчатый

газворфуруш

торговец тканями, торговец мануфактурой_

газворфуруши

1. продажа ткани, торговля тканью; 2. магазин тканей; мануфактурный магазин _

газгузаронй

газификация

газгун

газообразный; холати ~ газообразное состояние

газгуш

длинноухий; остроухий

газгушт

худощавый, худой; поджарый, сухощавый

газдор

газированный; оби ~ газированная вода

азид

уст. 1. налог, поборы; 2. см. ҷизя

газидан

кусаться, кусать; жалить; ангушт ба дандон ~ пер. а) сильно удивляться; б)силь-но сожалеть; лаб ба дандон ~ а) кусать губы; б) пер. сильно сожалеть; в) пер. намекать, предостерегать

газина

молоток с длинной ручкой (используемый преимущественно медниками)

газиш

укус

газкафшер

1. газосварка; 2. газосварочный

газлак

кн. перочинный нож

газма

ночной патруль

газмол

см. дарзмол

газмонанд

см. газгун

газна

крапива; ~и сагак пустырниктуркестанский

газназор

крапивник, заросли крапивы

газнок

см. газдор

газолуд

загазованный; хавои ~ загазованный воздух

газолудй

загазованность

газоф

пустой, бессмысленный; лофу ~ бессмыслица, нелепость

газофа

.. газоф; 2. ложь; преувеличение

газофгуи

болтовня, пустословие, похвальба; ~ кардан болтать попусту, заниматься пустословием

газофгу(й)

болтун, пустослов

газсанҷ

газомер; газовый счётчик

газтанвир

газосвет; чароғи ~ газосветная лампа

газтозакунак

газоочиститель

газтозакуни

газоочищение

газхез

1. газоносность; 2. газоносный; кабатхои ~и замин газоносные пласты земли

газхона

1. тех. газгольдер; 2. разг. кухня

гайка

тех. гайка

гайкатоб

калиди ~ гаечный ключ

гала

стадо, табун; стая; ~и аспон табун лошадей; ~и гургон стая волков 0 як ~ множество; очень много

галабаҳодур

ист. 1. предводитель, главарь; 2. богатырь; 3. смельчак

галабон

пастух, табунщик, гуртовщик

галабонӣ

пастьба; ~ кардан пасти скот

галагов

1. волы (для молотьбы); 2. разг., пер. кутерьма; суматоха; беспорядок; ~ кардан молотить с помощью волов

галадор

скотовод

галадори

скотоводство

галаосиё

каскад мельниц

галаситора

астр, созвездие

галаҷазира

геогр. архипелаг

галифе

галифе (один из фасонов брюк)

галстук

см. гарданбанд 3

гамбусак

жучок; ~и внзвизак жужелица

гамбуск

жук; ~и гелоп навозной жук; ~исаврн майский жук

гаммаурҳо

физ. гамма-лучи

ганг

кн. согнутый, сгорбленный

ганг

разг. клоп

гангал

кн. шутка, насмешка; ~ задан шутить

гангстер

гангстер

гангстеризм

гангстеризм

ганд

уст. вонь, зловоние

ганда

. плохой, скверный, дурной; неприятный; одами ~ плохой человек; 2. плохо, скверно, дурно, гадко; ~ дидан разг. ненавидеть (кого-л.. что-л.); ~ кардан касеро а) оговаривать кого-л., порочить кого-л.; б) совращать, сбить с пути кого-л.; ~ кардан чизеро порт

гандабур

1. сучок; сучки, ветви (оставшиеся на дереве после обрезки); 2. неудачно обрезанная ветвь

гандабӯй

вонючий, зловонный

гандагап

1. злословный; 2. грубиян

гандагашт

женщина лёгкого поведения

гандаги

1. гадость, пакость; ~ кардан пакостить; 2. плохое (дурное) качество; ~и кор хамин, ки... самое плохое в том, что...

гандадарав

первого укоса; ришқаи ~ сено люцерны первого укоса

гандадимоғ

заносчивый, надменный; тщеславный

гандакор

1. небрежный, неряшливый, беспорядочный; 2. злоумышленник

гандакори

1. небрежность, неаккуратность, неряшливость; 2. злоумышленность

гандамағз

1. болтун; 2. грубиян; пошляк; 3. надменный, заносчивый

гандамағзи

1. болтовня; 2. грубость, пошлость; 3.надменность, заносчивость

гандано

бот. лук-порей; ~ро аз газар шинохтап пер. отличать хорошее от плохого

гандапир

1. дряхлая старуха; дряхлый старик; 2. хрычовка, старая карга; 3. хрыч

гандбол

гандбол

гандболбоз

гандболист

гандида

1. вонючий, зловонный; 2. протухший, гнилой, затхлый; оби ~ а) испорченная вода (напр., в стоячем водоёме); б)канали-зационная вода

гандидаги

1. гнилость, испорченность; 2.вонь

гандидан

1. гнить; портиться, протухать; 2. вонять, испускать зловоние

гандум

пшеница; ~и бахорй яровая пшеница; ~и тирамоҳй озимая пшеница; ~ хама ҷо, пазанда чо-чо поел, та же мука, да другая рука; ~ корӣ, ~ медаравй, ҷав корӣ, чав медаравй поел, что посеешь, то и пожнёшь

гандумак

бот. гандумак (разновидность колосовых )

гандумбирён

поджаренные зёрна пшеницы

гандумгун

смуглый; загорелый, темноли-цый_

гандумгуни

смуглость

гандумдарав(и)

жатва, уборка (хлебов)

гандумзор

пшеничное поле, хлебостой

гандумй

пшеничный

гандумкори

посев пшеницы

гандумкуба

цеп молотильный

гандумкӯбй

молотьба

гандумкуча

гандумкуча (жидкая кашаиз толчёной пшеницы)

гандумнамо

~и чавфурӯш обманщик, мошенник

гандумпаз

вакти ~ период созревания пшеницы

гандумпоя

1. стебель пшеницы; 2. стерня; жнивьё

гандумҷав

бот. тритикале

гандумҷушак

гандумджушак (блюдо из варёной пшеницы; пшеничная каша)

гантел

спорт, гантель, гантели

ганч

сокровище, клад; богатство; драгоценности; ~и бодовард без труда доставшийся клад; ~и деворбаст замурованный клад; ~и ороста а) драгоценные украшения; 5) пер. красноречие; ~ бе ранч нест поел, без труда не вынешь рыбку из пруда

ганҷина

1. сокровищница; 2. сокровище ~и сина сокровенные помысл; ~и хирад кладезь ума

ганчинадор

хранитель сокровищ; хра-нитель казны, казначей

ганҷинасанҷ

кп. казначей

ганҷков

искатель сокровищ, кладоиска-тель_

ганчкови

искание сокровищ, кладоиска-тельство

ганчнома

ки. схема или план спрятанных сокровищ

ганчур

кн. 1. хранитель сокровищ; казначей; 2. обладатель сокровищ

ганҷура

1. ки. сокровищница; 2. разг. кладовая, чулан

гап

1. слово; слова; речь; 2. беседа; разговор; 3. ложь; вздор; выдумка; ~и аз дахан монда вышедшие из употребления слова; ~и беҳуда пустые слова; ~и бечо не к месту сказанное слово; ~и бофта выдумка, сплетня; ~и дагал грубые слова, грубость, дерзость; ~и ду

гапбардор

послушный; выдержанный, терпеливый

гапбоз

ел, суханбоз

гапбози

см. суханбозй

гапбоф

выдумщик; лгун; клеветник

гапбофи

выдумывание; наговаривание; клевета

гап-гап

разговоры; пересуды, толки; ~ карда нишастан беседовать; ~ аст, ки... ходят слухи, что...

гапгардони

возражение; резкий ответ; ~ кардан возражать

гапгир

1. выспрашивающий; выпытывающий; 2. см. гапдаро

гапгири

выспрашивание, выпытывание; собирание сведений; ~ кардан выспрашивать; выпытывать, собирать сведения

гапдаро

послушный, сговорчивый; бачаи ~ послушный ребёнок

гапдон

1. красноречивый, умеющий хорошо говорить; 2. находчивый (вразговоре)

гапдони

1. красноречие, умение хорошо говорить; 2. находчивость (в разговоре)

гапдузд

подслушивающий

гапзани

разговор, беседа; речь

гапзанон

~ кардан а) беседовать; б)согла-совать; договориться

гапков

выспрашивающий, выпытывающий

гапковй

выспрашивание, выпытывание; ~ кардан выспрашивать, выпытывать

гапнобардор

строптивый, упрямый

гапногир

см. гапнодаро

гапнодаро

непослушный, несговорчивый

гапнофаҳм

бестолковый, тупой

гапношунав

см. гапнодаро

гаппаррони

колкость, ироническая реплика; язвительность

гаппурсй

расспросы; расспрашивание; ~ кардан расспрашивать

гаправ

послушный; сговорчивый; покладистый

гапфаҳм

толковый, смышлёный

гапфуруш

пустослов, болтун

гапфурӯшй

разглагольствование, пусто-словие_болтливость, болтовня

гапхур

тихий, безропотный, бессловесный;терпеливый

гапхури

1. безропотность, терпеливость; 2.см. гаштак

гапчин

сплетник

гапчинй

1. собирание сплетен; 2. выпытываше; ~ кардан а) собирать сплетни; б) выпытывать, собирать сведения

гар

сокр. от агар

гар

мед. короста, парша, шелудивость

гарав

1. залог, заклад; ипотека; аз ~ баровардан чизеро выкупить из залога что-л.; ба ~ гирифтан чизеро брать в залог что-л.; ба ~ гузоштан (додан, мондан, ниходан) отдавать в залог, закладывать; дар ~ будан быть заложенным; ~ монда пул гирифтан брать

гаравбанди

заключение пари

гаравгир

залогодержатель

гаравранда

см. гаравгир

гаравгон

1. заложенная вещь, заклад; ставка; 2. заложник; ~ гирифтан брать в заложники

гаравгузор

закладчик

гаравгузори

отдача в залог; заклад(действие)

гаравдиҳанда

юр. залогодатель

гаравидан

1. склоняться; симпатизировать кому-л., чему-л.; 2. кн. верить, поверить

гарави

1. залоговый, закладной; заложенный; ипотечный; бонки ~ ипотечный банк; 2.ставка, заклад; 3. см. гаравгон 2

гаравмон

см. гаравгузор

гаравнома

см. гаравхат

гаравпули

эк. ипотека, ссуда под залог чего-л.

гаравхат

юр. закладная, залоговая квитанция

гаравхона

ломбард

гараж

гараж

гарант

1. растерянный; озадаченный; 2. тупоумный, бестолковый; 3. разг. зевака; балда; ~ шудан сбивать с толку; растеряться; сари касеро ~ кардан сбивать с толку кого-л.

гарант-гарант

разг. рассеянно; бессознательно; не_соображая

гаранги

1. растерянность, рассеянность; озадаченность; 2. отупение

гарангнамо

1. с растерянным видом; с рассеянным видом; 2. чудаковатый; 3. туповатый

гарангшуда

1. рассеянный, озадаченный; растерянный; 2. отупевший, одуревший (от действия чего-л.)

гаргин

1. паршивый; шелудивый; шутури ~ шелудивый верблюд; 2. грязный; неопрятный; нечистоплотный

гард

кн. 1. см. гардиш 2; 2. см. гардун

гард

1. пыль, прах; ~и барф снежная пыль; ~и сурма порошок сурьмы; ~у губор, ~у чанг пыль; ~ кардан превращать в пыль; размельчать; 2. бот. пыльца; ~и гул цветочная пыльца; 3. пер. пылинка, крупинка, мизерная часть; як ~ немного, чуть-чуть; як ~ орд немного му

гарда

1. угольный порошок (для копирования); 2. пер. копия; трафарет, шаблон; ~ бар-доштан копировать; калькировать

гардан

1. шея; ~и борик тонкая шея; ~н кӯтоҳ короткая шея; ~ ёзондан тянуть шею, вытягивать шею; 2. шейка, горлышко (сосуда); ба ~и касе в обязанности кому-л.; ~ додан повиноваться, покоряться; ~ кашидан, ~ надодан неповиноваться; выйти из повиновения; ~ фуров

гардана

1. горный проход, перевал; 2.геогр. перешеек; 3. тех. перемычка, шейка

гарданбанд

1. ожерелье; монисто; 2. ошейник

гарданборик

тонкошеий; с тонкой шеей

гарданғафс

1. толстошеий, с толстой шеей; 2. пер. упрямый, непослушный

гарданғафси

упрямство, непослушание; ~ кардан проявлять упрямство

гарданда

1. прохаживающийся, гуляющий; 2. вращающийся, вертящийся; чархи ~ вращающийся небосвод; мир; вселенная

гардандароз

1. длинношеий; с длинной шеей; 2. пер. высокомерный, надменный, гордый

жүктеу/скачать 2.69 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: