Махамбет А. Қ. Справочное издание
жүктеу/скачать 2.77 Mb. Pdf көрінісі
|
| подъемная ~ с наклонными опорами slant-leg jack-up rig
көлденең жағдайдағы ~ / ~ в горизонтальном положении leveling көтерілетін діңгегі бар бұрғылау ~-сы / буровая ~ с подъемной мачтой jack-knife rig криогенді ~ криогенная ~ cryogenic plant күкірттілігі жоғары табиғи газдарды тазалауға арналған ~ / ~ для очистки высокосернистых природ ных газов sour natural gas treatment [sweet ening] plant күш беретін дизелді-электрлі ~ силовая дизель-электрическая ~ diesel elec- tric power plant қазандық ~-сы / котельная ~ boiler plant, boiler installation қайраңдағы қалқымалы бұрғылау ~-сы / плавучая шельфовая буровая ~ fl oating off shore drilling rig, mobile offshore drilling unit қайраңдық ~ шельфовая ~ offshore installation қалқымалы бұрғылау ~-сы / плавучая буровая ~ fl oating drilling vessel, fl oating drilling unit, fl oating drilling rig қарсы қысымды (қыртыстың) өлшеуге арналған ~ / ~ для измерения проти- водавления (пласта) back-pressure control unit қуат беретін ~ силовая ~ power plant, power unit құбырсыз тереңнен соратын сорғыш ~ глубинно-насосная беструбная ~ pipeless deep-well [pipeless subsurface] pumping unit құммен атқылайтын ~ пескоструйная ~ blasting equipment, sand blast [sanding] apparatus қыздыру ~-сы / нагревательная ~ heating installation, heating plant, heating unit қыртысты гидравликалық ажыратуға арналған ~ / ~ для гидравлического разрыва пласта hy draulic fracturing [hydrofrac] unit қышқылдық ваннаның (ұңғыма оқпанында) ~-сы / ~ кислотной ванны (в стволе скважины) acid spotting механикалық жетегі бар бұрғылау ~-сы / буровая ~ с механическим приво- дом me chanical rig truck-mounted drilling rig мұнай ваннасының ~-сы / ~ нефтяной ванны oil spotting (operation) ─ 346 ─ мұнай газ жинайтын ~ нефтегазосборная ~ oil-and-gas gathering plant мұнай кəсіпшілігіндегі ~ нефтепромысловая ~ oil-fi eld plant мұнай құятын ~ нефтеналивная ~ oil-fi lling plant мұнай өлшейтін ~ нефтезамерная ~ oil-measuring unit мұнайды дайындауға арналған ~ / ~ для подготовки нефти crude (oil) treatment plant мұнайды кешенді дайындау ~-сы / ~ комплексной подготовки нефти complex crude (oil) treatment plant мұнайды күкіртсіздендіруге арналған ~ / ~ для обессеривания нефти oil desulfuriza-tion plant мұнайды құрғатуға арналған ~ / ~ для обезвоживания нефти oil dehydrating unit мұнайды тұзсыздандырғыш ~ / ~ обессоливания нефти oil desalting plant нəзік тазартуды (гидроциклонды) ~ / ~ тонкой очистки (гидроциклонная) desilter, silt master unit нивелирді ~ / ~ нивелира level set-up, level setting нөлге ~ / ~ на нуль balancing, zero adjustment, zero setting одоризациялы ~ одоризационная ~ odorizer өздігінен жүретін ~ самоходная ~ (self-)propelled unit өздігінен жүретін бұрғылау ~-сы / самоходная буровая ~ self-propelled drilling rig өздігінен көтерілетін бұрғылау ~ самоподъемная буровая ~ (СПБУ) jack-up drilling rig өздігінен көтерілетін бұрғылау ~-сы / буровая самоподъемная ~ self- elevating drill ing rig өндірістік ~ промышленная ~ commercial [full-scale] plant өрт сөндіру ~-сы / ~ пожаротушения (fi re) extinguishing instal lation өрттің алдын алу дабылын ~ / ~ пожарной сигнализации fi re alarm instal lation пакерді ~ / ~ пакера setting of packer парафинсіздендеруге арналған автоматты ~ автоматическая ~ для депара- жүктеу/скачать 2.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|