Дипломдық ЖҰмыс мамандығы: 0111000 «Негізгі орта білім беру» Біліктілігі: 0111083 «Шетел тілі мұғалімі»
Ағылшын әдебиетіндегі Чосердің рөлі және «Робин Гуд» балладасы
жүктеу/скачать 4.36 Mb.
|
| Ағылшын әдебиетіндегі Чосердің рөлі және «Робин Гуд» балладасы
Ренессансқа дейінгі Англия 14 ғасырда. Джеффри Чосер. 1066 жылы Нормандықтардың Англияны жаулап алуынан кейін, жазбаша Англосаксон тілі аз таралды. Ақсүйектердің әсер етуімен заңды француз тілі соттың, парламенттің стандартты тіліне айналды. Басқыншылар біріктірілген кезде олардың тілі мен әдебиеті жергілікті диалектілермен және билеуші сыныптардың норман диалектілерімен араласып кетті. Сонымен бірге, англосаксондықтар біртіндеп орта ағылшын тіліне өте бастады. Сонымен, XII-XIII ғасырларда орта ағылшын тілі біртіндеп дамыды. Бұл қазіргі оқырмандар мен тыңдаушыларға түсінікті ағылшын тілінің алғашқы түрі болып табылады. Бірақ дәл XIV ғасырда ең ұлы жазушылар алғаш рет ағылшын тілінде пайда болды. Джеффри Чосер ['dʒefri' tʃɔ: sə] - олардың ішіндегі ең танымалы. Ол дүниелік жазушы болды. Яғни, ол көргендері туралы жазды және кездескен адамдарды сипаттады. Чосер бірінші болды ортағасырлық формалардан бөлініп, реализмге жақындаған. Джеффри Чосер (1343-1400) шарап саудагерінің отбасында дүниеге келген. Чосердің ата-анасы ауқатты адамдардың қатарынан емес еді. Алайда, Чосер ата-анасы оған берген білімді ала білді. Көптеген адамдар оны ақын болғандықтан, Оксфордта немесе Кембриджде білім алған болуы керек деп ойлайды, бірақ бұл ақпарат анық емес. Оның әкесі сотпен байланыста болғандықтан, Джеффри 3-ші Эдуард сарайында жүгірмек бала ретінде ханымға жұмыс жасаған. Сондықтан ол корольдік отбасының сүйіктісіне айналды. Сол кездегі білімі өте жақсы болды. Саяхатшылармен, Англияға басқа елдерден келген заң өкілдерімен осы сарайда кездескен. Сонымен қатар, шындық айналасындағы өмір оған кейбір шіркеулер оқыған барлық ақылға сыймайтын нәрселерден гөрі көбірек үйретті. Чосер шығармашылығының үш кезеңі. 1 - француз кезеңі. Чосердің алғашқы өлеңдері француз романстарына еліктеп жазылған өлеңдер. Чосер француз тілінде керемет сөйлейтін және француз поэзиясын өте жақсы көретін. Бұл оған рифма мен ырғақты үйретті. Ол әйгілі 14 ғасырдағы «Раушан романсы» аллегориялық өлеңін француз тілінен аударды. Чосер Италияға 3 рет саяхат жасады және бұл ел оған деген терең әсер қалдырды. Чосер бұл саяхаттардан басқа адам ретінде оралды. Италия буржуазия феодализмін жеңген бірінші ел болды . Чосер республиканың бірінші қаласын көрді. Итальяндық әдебиет өзінің шарықтау шегіне жетіп, Чосерге бейнелеу өнері дейтін жаңа әлем ашты. Екіншісі - Италия кезеңі. Чосердің екінші кезеңі итальяндық ықпал кезеңі болды. Осы кезеңге келесі өлеңдер «Құстар парламенті», аллегориялық поэма «Тройлус және Крессида» жатады, олар ағылшын тіліндегі алғашқы психологиялық романдар болып саналады, бірақ олардың кейіпкерлері ежелгі Грецияға жатады. Жақсы әйелдер туралы аңыз - жазылған армандаған өлең жұптасып, итальяндық кезең мен келесі кезеңдегі өлеңдер арасында көпір құрайды. Үшіншісі - ағылшын кезеңі. Ол 1374 жылы, ол итальяндық ықпалдан шығып болған кезде басталады. Ол ағылшын тілінде әдеби шығармалар жаза бастағаннан бастап толықтай ағылшын тілінде болды. Бұл өзінің шедеврі «Кентербери туралы ертегілер» жазған уақыттан басталады. «Кентербери ертегілері» Бұл орта ағылшын тілінде жазылған әңгімелер жинағы (негізінен өлеңдер, кейбіреулері прозада болса да). Оқиға байланыстырудың негізі Кентербериге қажылық. Қажылар төрт күндік шаршауды қысқарту үшін әңгімелер айтуға келіседі. Лондоннан Кентербериге дейінгі арақашықтық - 60 миль ғана. Бірақ ол күндері тура жол жоқ. Чосер кезінде әр түрлі қажылық өте жиі кездесетін, оны шіркеу қатты насихаттады. Мұндай саяхат құрал ретінде баспа кітаптары, театрлар мен бұқаралық ақпарат құралдары және т.б. болмаған кездегі сөзсіз өте құнды болды. Ағылшындардың ең танымал қажылығы Кентербериге барды. Кейбір шіркеулер реликтерге ие болды, ал адамдар өздерінің милитаристік күші бар деп сенді; басқаларын әдемі сәулет пен ескерткіштер қызықтырды. Қажылық бай демократиялық институт болды, яғни байлар мен кедейлер, дворяндар мен арамдар қатарласып жүрді, сол жерлерге тоқтады. Осы әңгімелеу байқауының жүлдесі - қайтып келген кезде қонақ үйде ақысыз тамақтану. Чосер өз жұмысын 30 барлық саладағы ерлер мен әйелдер оқырманның көз алдынан өтетін прологпен ашады. Чосер әр саяхатшының мінезін көрсететін портретін жазып алады. Сондықтан шындықты, ар-намысты және жомарттықты жақсы көретін батыл рыцарь пайда болды. Оның артынан екі монах пен үш діни қызметкер келді. Дұға еткеннен гөрі аңшылық пен жақсы тамақтануды жақсы көретін семіз монах пайда болды. Сондай-ақ кешіру және т.б. болды. Чосердің ағылшын әдебиетіндегі рөлі 1. «Кентербери ертегілері» ортағасырларда болған оқиғалардың барлық түрлерін қорытындылайтын әдеби классификация. Рыцарь роман, монах әулие туралы әңгімелейді, диірменші –Фаблио священнигі ертегісін және т.б. 2. Чосер қоғамның әр түрлі бөлігінен өтіп жатыр және ол оларды тыныштықпен бақылайды: а) Шіркеуді сынау өте қарапайым болды, бірақ Чосер бірінші болып нағыз әзілмен діни қызметкерлерге шабуылдады. Оның шіркеулерінің көпшілігі мүлдем дінді ұстанбады. Шіркеу қызметкері болу бұл жақсы төленетін жұмысқа ие болу дегенді білдірді, ал Чосер бұл фактіні ешқашан өз жұмыстарында жасырмады. Дегенмен ол ешқашан атеист болған емес. б) Чосер сарай қызметкері болғанымен, ол монархизмды ұстанушылардың қатарынан болмады және ол кез-келген озбырлықты жек көрді. Дегенмен, ол басына қауып-қатер төнген жомарт рыцарға таңданысын жасырмаған. в) Чосерге қала тұрғындарының жалпы көзқарастары ұнады, бірақ оларды абыройсыз болған кезде қоштасуды қабылдамады. Ол оларды азғындықпен аяусыз айыптады. 3. Чосер сөзбе-сөз жаңа тілдің құрушысы болды. Ол танымал шығармаларды ағылшын тілінде жазғанды жөн көрді, дегенмен сол кездегі ақсүйектер француз тілінде оқып, сөйледі.Чосер поэзиясымен ағылшын тілі сөзбе-сөз халықтық тілге айналғанын есіне алды.Чосер - ағылшынның алғашқы ақыны, ол әлі күнге дейін адамзатпен сүйсініп оқылады. 4. Чосер өз кейіпкерлерін өмірден алды. Ол адамдардан бай мен кедейді ғана емес, сонымен бірге қоғамның белгілі бір қабатына жататын көрді. Чосер кейіпкерлерінің кәсібі мен дәрежесі бойынша жеке ерекшеліктерін суреттеген алғашқы жазушы болды.Сондықтан олар бірден оның класына тән болды. 15 ғасыр әдебиеті. Робин Гуд туралы баллада 1476 жылы Уильям Кэкстон Вестминстерде алғашқы ағылшын типографиясын құрды.Содан кейін білім қайтадан тарала бастады. Уильям Кэкстон білімді болды, өзінің ляззаты үшін француз әңгімелерін ағылшын тіліне аударғанды ұнататын. Германия мен Франциядағы бизнес саласында ол полиграфия өнерін оқыды. Ол өмір сүрудің жақсы тәсілін қарастырды, сондықтан ол Англияда баспахана құрды. Келесі 15 жыл ішінде Кэктон аудармасы мен түпнұсқасынан тұратын 65 шығарма жариялады. Ол британдықтар арасында кітап сатылымын жоғарылату үшін кейде француз және латын шығармаларын ағылшын тіліне аударды. Ол кезде Англияда көптілділік болғандықтан әдебиет әр түрлі тілдерде әлі де жазылды, оның ішінде латын, норман-француз және ағылшын. 15 ғасырдағы тамаша жұмыстардың бірі - сэр Томас Мэлоридің «Артурдың өлімі» («Артурдың өлімі»), оны Кэкстон 1485 жылы басып шығарды. Бұл кейбір француз және ағылшын мәтіндерінің жиынтығы. Артур романдары Англияда басылған алғашқы кітаптардың бірі болды. Жазу және басып шығару пайда болғанымен, ағылшын баспасөзінде көптеген адамдар, оның ішінде ақсүйектер де оқи да, жаза да алмады. Сондықтан фольклор тез дамыды. Романстар, ертегілер, фаблиолар және балладалар ең көп таралды. Ағылшын және шотланд балладалары жырлауға немесе оқуға арналған поэзияның қысқа әңгімелері, ішінара лирикалық және ішінара эпос болды. Олар музыкалық аспаптар мен билердің сүйемелденді. Олар қалалардағы және ауылдардағы ең танымал ойын-сауық түріне айналды. Кейбір балладаларды бірнеше адамдар орындауы мүмкін, өйткені олар диалогтардан тұратын. Олар адамдардың ойлары мен сезімдері білдірді, және олар соншалықты танымал болды, тіпті олардың авторларының есімдері ұмытылды. Баллада ұрпақтан –ұрпаққа ауызекі тілі арқылы жеткізілді.. Англияда ең танымал баллада Робин Гуд туралы болды. Олардың көпшілігі 1200 мен 1700 арасында Солтүстік Англияда және Шотландияда құрастырылған шығар. Олардың шығу тегі даулы. Олардың көпшілігі 18, тіпті 19 ғасырға дейін жазылмаған. Ортағасырлық ағылшын және шотланд балладарын басқалардан ерекшелендіретін көптеген ерекшеліктерге ие. 1. Музыкалық баллада хабарды жеткізудің қарапайым әдістерінің бірі болды, себебі ол жиі қайырмаланды және белгілі бір ырғақ болған. Қайырмасы тек шумақтың соңғы екі жолы. Қайталанған кезде, олар әңгімелерге интригалар қосуға көмектесті және әңгімелерді есте сақтау оңайырақ. Қайырмасы сияқты қосымша қайталау жиі қажет болды, олар интрига қосу үшін қолданылады. Айырмашылығы - қосымша қайталанулардың болымсыздығы вариациялар оқиға қайталанған сайын баяу дамиды. 2. Көптеген балладалар өлім және ауыр тақырыптар туралы, өйткені бұл кезде көптеген адамдар түрлі аурулардан қайтыс болды, балладалар өлім туралы ертегілер болуы керек және бұл сирек емес. Олар тіпті аздап әзілге ие болды, өйткені өлім күнделікті өмірде жиі кездеседі. 3. Ең танымал балладалардың кейбірі ұрпақтан-ұрпаққа сақталды. Шынында, өйткені олар ешқашан жазылмаған, сол баллада нұсқалары жүздеген болуы мүмкін. 4. Осы уақыттағы балладалар көбінесе кватраиндер деп аталатын шумақтарда жазылған. Бұл шумақтарда әрқайсысы 6 буыннан тұратын 1-ші және 3-ші жолдар болатын. жүктеу/скачать 4.36 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|