Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук харьков 2003 1

Список литературы.

1. 
   Аверинцев С. Горизонт семьи // Новый мир. – 2/2000. – С. 170-175.
   
2. 
   Анисимов А.В. Информатика, творчество, рекурсия. – Киев: Наукова думка, 1988. – 222 С.
   
3. 
   Антипов Г.А. и др. Текст как явление культуры. – Новосибирск: Наука, 1989. – 197 С.
   
4. 
   Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования). – 2 изд., перераб. – Л.: Просвещение, 1981. – 295 С.
   
5. 
   Арутюнова Н.Д. К проблеме функциональных типов лексического значения // Аспекты семантических исследований. – М.: Наука, 1980. – С. 156-249.
   
6. 
   Бахтин М.М. Слово в романе // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. – М.: Худ. лит-ра, 1975а. – С. 72-233.
   
7. 
   Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. – М.: Худ. лит-ра, 1975б. – С. 234-501.
   
8. 
   Бахтин М.М. К методологии гуманитарных наук // Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М.: М.: Искусство, 1986. – С. 381-393.
   
9. 
   Белов А.И. Цветовые этноэйдемы как объект этнопсихолингвистики // Этнопсихолингвистика. – М.: Наука, 1988. – С. 49-57.
   
10. 
    Бердяев Н.А. Судьба России. – М.: Сов. писатель, 1990а. – 346 С.
    
11. 
    Бердяев Н.А. Русская идея. Основные проблемы русской мысли ХІХ века и начала ХХ века // О России и русской философской культуре. Философы русского зарубежья. – М.: Наука, 1990б. – С. 43-271.
    
12. 
    Бердяев Н.А. Самопознание. – М.: Книга, 1991. – 446 С.
    
13. 
    Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. – М.: Наука, 1983. – 412 С.
    
14. 
    Бурков С. Письма из Америки // Дружба народов. – 5/1994. – С. 156-179.
    
15. 
    Вайнрайх У. Языковые контакты. Состояние и проблемы исследования. – Киев: Вища школа, 1979. – 263 С.
    
16. 
    Варина В.Г. Внутренняя форма языка как феномен языковой деятельности // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им М. Тореза. – Вып. 186. – 1982. – С. 20-23.
    
17. 
    Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. – М.: Изд-во МГУ, 1973. – 233 С.
    
18. 
    Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. – М.: Русский язык, 1980. – 320 С.
    
19. 
    Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. – Изд-е 3-е перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1983. – 269 С.
    
20. 
    Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. – Изд-е 4-е перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1990. – 233 С.
    
21. 
    Виноградов В.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. – М.: Изд-во МГУ, 1978. – 174 С.
    
22. 
    Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. – 2-е испр. и доп. изд. – М.: Высшая школа, 1986. – 416 С.
    
23. 
    Воробьев Г.Г. Твоя информационная культура. – М.: Молодая гвардия, 1988. – 303 С.
    
24. 
    Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. – М.: Просвещение, 1989. – 288 С.
    
25. 
    Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М.: Наука, 1981. – 138 С.
    
26. 
    Гердер И.Г. Идеи к философии истории человечества. – М.: Наука, 1989. – 703 С.
    
27. 
    Голицын Г.А. Петров В.М. Информация, поведение, творчество. – М.: Наука, 1991. – 224 С.
    
28. 
    Говердовский В.И. Коннотемная структура слова. – Изд-во ХГУ, 1989. – 95 С.
    
29. 
    Грайс П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 16. – М.: Прогресс, 1985. – С. 217-237.
    
30. 
    Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1989. – 495 С.
    
31. 
    Данилевский Н.И. Россия и Европа. – М.: Книга, 1991. – 574 С.
    
32. 
    Девкин В.Д. Контрастивная лексикология // Конфронтативная лексикология. – Киев: Лыбидь, 1990. – С. 25-37.
    
33. 
    Дейк ван Т.А. Анализ новостей как дискурса // Дейк ван Т.А. Язык, познание, коммуникация. – М.: Прогресс, 1985. – С. 111-160.
    
34. 
    Донец П.Н. Средства национально-культурной номинации в современном немецком языке. – Дисс. ... канд. филол. наук. – М., 1988. – 214 С.
    
35. 
    Донец П.Н. О “танатическом” архетипе в русском фольклоре // Вестн. Харьковского ун-та. – Вып. 448. – 1999. – С. 84-87.
    
36. 
    Дюбуа Ж. и др. Общая риторика. – М.: Прогресс, 1985. – 390 С.
    
37. 
    Елистратов В. Русский космизм // Дружба народов. – 6/1994. – С. 186-194.
    
38. 
    Емельянов Е.В. Помоги себе сам. – М.: Вече, АСТ, 1997 – 576 С.
    
39. 
    Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. – Москва: Р.Валент, 2001. – 200 С.
    
40. 
    Залевская А.А. Некоторые проявления специфики языка и культуры испытуемых в материалах ассоциативных экспериментов // Этнопсихолингвистика. – М.: Наука, 1988. – С. 34-48.
    
41. 
    Исаева Е.А. Использование произведений художественной литературы в целях страноведения // Лингвострановедческий аспект в преподавании русского языка иностранцам. – М.: Изд-во МГУ, 1974. – С. 165-178.
    
42. 
    Каган М.С. Мир общения. – М.: Политиздат, 1988. – 316 С.
    
43. 
    Карасев Л.В. Русская идея (символика и смысл) // Вопросы философии. – 8/1992. – С. 92-104.
    
44. 
    Кашкин И.А. Вопросы перевода // Перевод – средство взаимного сближения народов. – М.: Прогресс, 1987. – С. 327-357.
    
45. 
    Ключевский В.О. Сочинения в 9 томах. – Т. 1. – Русская история. – М.: Мысль, 1987. – 430 С.
    
46. 
    Комиссаров В.Н. Слово о переводе. – М.: Междунар. отнош., 1973. – 215 С.
    
47. 
    Копанев П.И., Беер Ф. Теория и практика письменного перевода. – Ч. 1. – Перевод с нем. языка на русский. – Минск: Высш. шк., 1986. – 270 С.
    
48. 
    Коул М., Скрибнер С. Культура и мышление. Психологический очерк. – М.: Прогресс, 1977. – 260 С.
    
49. 
    Крюков А.Н. Фоновые знания и языковая коммуникация // Этнопсихолингвистика. – М.: Наука, 1988. – С. 67-73.
    
50. 
    Лапин Н.И. Кризис отчужденного бытия и проблема социокультурной реформации // Вопросы философии. – 12 // 1992. – С. 29-41.
    
51. 
    Латышев Л.К. Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания. – М.: Просвещение, 1988. – 160 С.
    
52. 
    Левицкий В.В., Стернин И.А. Экспериментальные методы в семасиологии // Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1989. – 139 С.
    
53. 
    Леонтович О.А. Структурно-динамическая модель межкультурной коммуникации между русскими и американцами. – Автореф. диС. д-ра филол. наук. – Волгоград, 2002. – 39 С.
    
54. 
    Лихачев Д. Заметки о русском. – М.: Сов. Россия, 1981. – 70 С.
    
55. 
    Лихинин М.В. Оппозиция ‘свой – чужой’ в русской языковой картине мира // Вестн. Харьковского ун-та. – Вып. 448. – 1999. – С. 67-73.
    
56. 
    Лотман Ю.М. Несколько мыслей о типологии культур // Языки культур и проблемы переводимости. – М.: Наука, 1987. – С. 3-11.
    
57. 
    Лотман Ю.М. О динамике культуры // Труды по знаковым системам. – Вып. 25. – Тарту, 1992. – С. 5-22.
    
58. 
    Лурия А.Р. Психология как историческая наука // История и психология. – М.: Наука, 1971. – С. 36-62.
    
59. 
    Маркарян Е.С. Теория культуры и современная наука. – М.: Мысль, 1983. – 284 С.
    
60. 
    Марков Б.В. Философская антропология. Очерки истории и теории. – Спб.: Лань, 1997. – 380 С.
    
61. 
    Марковина И.Ю., Сорокин Ю.А. Опыт систематизации лингвистических и экстралингвистических факторов, влияющих на понимание текста // Текст как явление культуры. – Новосибирск: Наука, 1989. – С. 103-162.
    
62. 
    Маслин М.А., Андреев А.Л. О русской идее. Мыслители русского зарубежья о России и ее философской культуре // О России и русской философской культуре. Философы русского зарубежья. – М.: Наука, 1990. – С. 43-271.
    
63. 
    Мироненко Н.С. Страноведение: Теория и методы. – М.: Аспект Пресс, 2001. – 268 С.
    
64. 
    Нерознак В.П. О трех подходах к изучению языков в рамках синхронного сравнения (типологический – характерологический – контрастивный) // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. – М.: Наука, 1987. – С. 5-26.
    
65. 
    Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. – М.: Высшая школа, 1988. – 168 С.
    
66. 
    Панарин А.С. Реванш истории: российская стратегическая инициатива в ХХІ веке. – М.: Логос, 1998. – 392 С.
    
67. 
    Петров М.К. Язык, знак, культура. – М.: Наука, 1991. – 327 С.
    
68. 
    Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. – М.: 1988. – 183 С.
    
69. 
    Поппер К.Р. Открытое общество и его враги. – Т. 1. – М.: Феникс, 1992. – 448 С.
    
70. 
    Почепцов Г.Г. Теория и практика коммуникации. – М.: Центр, 1998. – 352 С.
    
71. 
    Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. – М.: Рефл-Бук, К.: Ваклер. – 2001. – 656 С.
    
72. 
    Райхштейн А.Д. Национально-культурный аспект интеркоммуникации // Иностранные языки в школе. – 5/1986. – С. 10-14.
    
73. 
    Райхштейн А.Д. Лингвистика и страноведческий аспект в преподавании иностранного языка // Иностранные языки в школе. – 6/1982 – С. 13-19.
    
74. 
    Райхштейн А.Д. Лингвострановедческий аспект устойчивых словесных комплексов // Словари и лингвострановедение. – М.: Русский язык, 1982 – С. 142-153.
    
75. 
    Скаличка В. О современном состоянии типологии // Новое в лингвистике. – Вып. 3. – М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1963. – С. 19-35
    
76. 
    Соловьев В.С. Русская идея // Россия глазами русского. – Спб: Наука, 1991. – С. 311- 339.
    
77. 
    Сорокин Ю.А. Метод установления лакун как один из способов выявления специфики локальных культур (художественная литература в культурологическом аспекте) // Национально-культурная специфика речевого поведения. – М.: Наука, 1977. – С. 120-136.
    
78. 
    Сорокин П.А. Основные черты русской нации в двадцатом столетии // О России и русской философской культуре. Философы русского зарубежья. – М.: Наука, 1990. – С. 463-489.
    
79. 
    Степанов Ю.С. В мире семиотики // Семиотика. – Москва: Радуга, 1983. – С. 5-36.
    
80. 
    Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: Изд. 2-е, испр. и доп. – М.: Академический проект, 2001. – 990 С.
    
81. 
    Стернин И.А. Коммуникативное сознание, коммуникативное поведение и межкультурная коммуникация // Межкультурная коммуникация и проблема национальной идентичности. – Воронеж: Воронежский госуниверситет, 2002. – С. 21-28.
    
82. 
    Стрелковский Г.М. Пособие по переводу с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий. – М.: Высшая школа, 1973. – 184 С.
    
83. 
    Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. – М.: Наука, 1973. – 142 С.
    
84. 
    Томахин Г.Д. Америка через американизмы. – М.: Высшая школа, 1982. – 256 С.
    
85. 
    Томахин Г.Д. Лингвистические основы лингвострановедения. – Вопросы языкознания // Вопросы языкознания. – 6/1986. – С. 113-118.
    
86. 
    Томахин Г.Д. Реалии-американизмы. – М.: Высшая школа, 1988. – 239 С.
    
87. 
    Тойнби А.Г. Постижение истории. – М.: Прогресс, 1991. – 736 С.
    
88. 
    Ульман Ст. Дескриптивная семантика и лингвистическая типология // Новое в лингвистике. – Вып. 2. – М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962. – С. 17-44.
    
89. 
    Ульман Ст. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. – Вып. 5. – М.: Прогресс, 1970. – С. 250-259.
    
90. 
    Урсул А.Д. Информация. Методологические аспекты. – М.: Наука, 1971. – 296 С.
    
91. 
    Федотов Г.П. Трагедия интеллигенции // О России и русской философской культуре. Философы русского зарубежья. – М.: Наука, 1990. – С. 403-444.
    
92. 
    Флоровский Г.В. Пути русского богословия. VІ. Философское пробуждение // О России и русской философской культуре. Философы русского зарубежья. – М.: Наука, 1990. – С. 272-376.
    
93. 
    Шкловский В.Б. О теории прозы. – М.: Сов. писатель, 1983. – 381 С.
    
94. 
    Шпенглер О. Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории. – Т. 1. – М.: Мысль, 1993. – 663 С.
    
95. 
    Шпенглер О. Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории. – Т. 2. – М.: Мысль, 1998. – 606 С.
    
96. 
    Эпштейн М. Информационный взрыв и травма постмодерна // Независимая газета. – 04.02.1999. – С. 11.
    
97. 
    Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: “за” и “против”. – М.: Прогресс, 1975. – С. 193-230.
    
98. 
    Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода // Якобсон Р. Избранные работы. – М.: Прогресс, 1986. – С. 361-368.
    
99. 
    Adler P.S. The Transitional Experience: Alternative View of Culture Shock. – In: Journal of Humanistic Psychology 15. – 4/1975. – p. 13-23.
    
100. 
     Allison R. Cross-Cultural Factors in Global Advertising. – In: Bolten J. (Hrsg.) Cross Culture – Interkulturelles Handeln in der Wirtschaft. – Sternenfels, Berlin: Verl. Wiss. und Praxis, 1995. – S. 92-101.
     
101. 
     Apelt W. Die kulturkundliche Bewegung im Unterricht der neueren Sprachen. Ein Irrweg deutscher Philologen. – Berlin: Volk und Wissen, 1967. – 244 S.
     
102. 
     Apeltauer E. Lernziel: Interkulturelle Kommunikation. – In: Wierlacher A., Stötzel G. (Hrsg.) Blickwinkel. Kulturelle Optik und interkulturelle Gegenstandskonstitution. – München: iudicium, 1996. – S. 773-786.
     
103. 
     Argyle M. Soziale Interaktion. – Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1972. – 478 S.
     
104. 
     Asch R.M. Die Deutschen aus der Sicht eines Amerikaners – Deutsch-Amerikanische Projektionen. – In: Materialien Deutsch als Fremdsprache. – H. 27. – 1987. – S. 26-30.
     
105. 
     Assmann J. Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. – 2., durchges. Auflage. – München: Beck, 1997 – 344 S.
     
106. 
     Auer P. Kontextualisierung. – In: Studium Linguistik 19. – 1986. – S. 22-47.
     
107. 
     Auernheimer G. Einführung in die interkulturelle Erziehung. – Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1990. – 264 S.
     
108. 
     Axtell R.E. The Do’s and Taboos of Hosting International Visitors. – New York: Wiley, 1990. - 236 p.
     
109. 
     Barthes R. Elemente der Semiologie. – Frankfurt a.M.: Syndikat, 1979. – 96 S.
     
110. 
     Bartholy H. Barrieren in der interkulturellen Kommunikation. – In: Reimann H. (Hrsg.) Transkulturelle Kommunikation und Weltgesellschaft: zur Theorie und Pragmatik globaler Interaktion. – Opladen: Westdeutscher Verlag, 1992. – S. 174-191.
     
111. 
     Bastian S. Die Rolle der Präinformation bei der Analyse und Übersetzung von Texten. – In: Übersetzungswissenschaftliche Beiträge. – Bd. 2. – 1979. – S. 90-133.
     
112. 
     Bausinger H. Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. – Frankfurt a.M.: Fischer, 1976. – 160 S.
     
113. 
     Bausinger H. Zur Problematik des Kulturbegriffs. – In: Fremdsprache Deutsch. Grundlagen und Verfahren der Germanistik als Fremdsprachenphilologie. – München: Fink, 1980. – S. 58-70.
     
114. 
     Bausinger H. Kultur kontrastiv. Exotismus und interkulturelle Kommunikation. – In: Materialien Deutsch als Fremdsprache. – H. 27. – 1987 – S. 1-16.
     
115. 
     Beaugrande R.-A. de, Dressler W.U. Einführung in die Textlinguistik. – Tübingen: Niemeyer, 1981. – 290 S.
     
116. 
     Bender C. Kulturelle Identität, interkulturelle Kommunikation, Rationalität und Weltgesellschaft. – In: Reimann H. (Hrsg.) Transkulturelle Kommunikation und Weltgesellschaft: zur Theorie und Pragmatik globaler Interaktion. – Opladen: Westdeutscher Verlag, 1992. – S. 66- 81.
     
117. 
     Bendix J. Die Einstellung zu Ausländern unter Rechtsgruppierungen in Europa. Ein Beitrag zum Thema Ausländerfeindlichkeit. – In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 19. – München: iudicium, 1993. – S. 116-143.
     
118. 
     Beneke J. Vom Import-Export-Modell zur regional-komplementären Zusammenarbeit: Ein Paradigmenwechsel in der internationalen Unternehmenskommunikation. – In: Bolten J. (Hrsg.) Cross Culture – Interkulturelles Handeln in der Wirtschaft. – Sternenfels, Berlin: Verl. Wiss. und Praxis, 1995. – S. 59-77.
     
119. 
     Bentele G., Bystrina I. Semiotik. Grundlagen und Probleme. – Stuttgart et al.: Kohlhammer, 1978. – 173 S.
     
120. 
     Berg K. “Communicatio enim amicitia”. Zur Geschichte der geschundenen Vokabel “Kommunikation” (kritisch-satirische Schlaglichter). – In: Communicatio enim amicitia: Freundesausgabe für Ulrich Hötzer. – Beiträge zur Germanistik – Didaktik – Musikwissenschaft. – Freiburg (Breisgau): Hochschulverlag, 1983. – S. 13-42.
     
121. 
     Bergemann N., Sourisseaux J. Internationale Personalauswahl. – In: Bergemann N., Sourisseaux J. (Hrsg.) Interkulturelles Management. – 2., überarb. Aufl. – Heidelberg: Physica, 1996. – S. 141-172.
     
122. 
     Blomert R. Wandlungen des “Wir-Gefühls” am Beispiel des Nationalismus. – In: Schäffter O. (Hrsg.) Das Fremde: Erfahrungsmöglichkeiten zwischen Faszination und Bedrohung. – Opladen: Westdeutscher Verlag, 1991. – S. 97-110.
     
123. 
     Boesch E.E. Kultur und Handlung. Einführung in die Kulturpsychologie. – Bern et al.: Huber, 1980. – 270 S.
     
124. 
     Boesch E.E. Das Fremde und das Eigene. – In: Thomas A. (Hrsg.) Psychologie des interkulturellen Handelns. – Göttingen et.al.: Hogrefe, 1996. – S. 87-106.
     
125. 
     Böhme I. Die da drüben. Sieben Kapitel DDR. – Berlin: Rotbuch Verlag, 1983. – 126 S.
     
126. 
     Bolten J. Interkulturelles Management. Forschung, Consulting und Training aus interaktionistischer Perspektive. – In: Wierlacher A., Stötzel G. (Hrsg.) Blickwinkel. Kulturelle Optik und interkulturelle Gegenstandsoptik. – München: iudicium, 1994. – S. 201-238.
     
127. 
     Bolten J. Grenzen der Internationalisierungsfähigkeit. Interkulturelles Handeln aus interaktionstheoretischer Perspektive. – In: Bolten J. (Hrsg.) Cross Culture – Interkulturelles Handeln in der Wirtschaft. – Sternenfels, Berlin: Verl. Wiss. und Praxis, 1995. – S. 24-42.
     
128. 
     Börner W., Vogel K. Mentales Lexikon und Lernersprache. – In: Börner W., Vogel K. (Hrsg.) Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb: das mentale Lexikon. – Tübingen: Narr, 1994. – S. 1-17.
     
129. 
     Bourdieu P. Zur Soziologie der symbolischen Formen. – Frankfurt a. M.: Suhrkamp, – 1974. – 201 S.
     
130. 
     Brammerts H. Tandem Learning and the Internet. Using New Technology to Acquire Intercultural Competence. – In: Jensen ET AL. (Eds.) Intercultural Competence. A New Challenge for Language Teachers and Trainers in Europe. – Aalborg: University Press, 1995. – S. 209-222.
     
131. 
     Braun P., Schaeder B., Volmert J. Internationalismen – Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie. – Tübingen: Niemeyer, 1990. – 193 S.
     
132. 
     Brecht B. Über experimentelles Theater. – In: Brecht B. Werke. – Bd. 22. – Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1993. – S. 540-557.
     
133. 
     Bredella L. Ist das Verstehen fremder Kulturen wünschenswert? – In: Bredella L., Christ H. (Hrsg.) Zugänge zum Fremden. – Gießen: Verlag der Ferber’schen Universitätsbuchhandlung, 1993. – S. 11-36.
     
134. 
     Bredella L., Christ H. Didaktik des Fremdverstehens im Rahmen einer Theorie des Lehrens und Lernens fremder Sprachen. – In: Bredella L., Christ H. (Hrsg.) Didaktik des Fremdverstehens. – Tübingen: Narr, 1995. – S. 8-19.
     
135. 
     Brislin R.W. et al. Intercultural Interactions. A Practical Guide. (Cross-Cultural Research and Methodology Series; v. 9). – Beverly Hills: Sage, 1988. – 336 p.
     
136. 
     Bruder K.J. Psychologie und Kultur. – In: Hansen K.P. Kulturbegriff und Methode: der stille Paradigmenwechsel in den Geisteswissenschaften. – Tübingen: Narr, 1993. – S. 149-170.
     
137. 
     Buddemeier H. Kommunikation als Verständigungshsandlung. Sprachtheoretische Ansätze zu einer Theorie der Kommunikation. – Frankfurt a. M.: Athenäum, 1973. – 209 S.
     
138. 
     Burguiere A. Der Begriff der “Mentalitäten” bei Marc Bloch und Lucien Febvre: zwei Auffassungen, zwei Wege. – In: Raulff U. (Hrsg.) Mentalitäten-Geschichte. Zur historischen Rekonstruktion geistiger Prozesse. – Berlin: Wagenbach, 1987. – S. 50-68.
     
139. 
     Buttjes D. Interkulturelle Kompetenz im handlungsorientierten Englischunterricht. – In: Borrelli M. (Hrsg.) Zur Didaktik interkultureller Pädagogik. – Teil I. – Hohengehren: Schneider, 1992. – S. 125-168.
     
140. 
     Carroll R. Cultural misunderstandings: the French and American experience. – Chicago, London: University of Chicago Press, 1988 – 147 p.
     
141. 
     Claessens D. Kapitalismus als Kultur. – Düsseldorf, Köln: Diederichs, 1973. – 256 S.
     
142. 
     Clyne M. Zu kulturellen Unterschieden in der Produktion und Wahrnehmung englischer und deutscher wissenschaftlicher Texte. – In: Info DaF. – 4/1991. – S. 376-383.
     
143. 
     Clyne M. Inter-Cultural Communication at Work: Cultural Values in Discourse. – Cambridge: Cambridge University Press, 1994. – 244 p.
     
144. 
     Demorgon J., Molz M. Bedingungen und Auswirkungen der Analyse von Kultur(en) und interkulturellen Interaktionen. – In: Thomas A. (Hrsg.) Psychologie des interkulturellen Handelns. – Göttingen et.al.: Hogrefe, 1996. – S. 43-86.
     
145. 
     Donec P. Onomasiologie und die landeskundlich bezogene Linguistik. – In: Das Wort. Germanistisches Jahrbuch DDR-UdSSR. – 1990. – S. 253-259.
     
146. 
     Donec P. Landeskunde und Linguolandeskunde in der interkulturellen Kommunikation. – In: Deutsch als Fremdsprache. – 4/1991a. – S. 222-226.
     
147. 
     Donec P. Realia der Wende: Oktober ‘89 bis März ‘90. – In: Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Deutschland – Sowjetunion. – 1991b. – S. 33-37.
     
148. 
     Donec P. Verfremdung in der interkulturellen Kommunikation. – In: Deutsch als Fremdsprache. – 4/1994. – S. 221-226.
     
149. 
     Donec P. Semiotik der Wende (Symbole, Bilder, Metaphern) – In: Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Deutschland – GUS. – 1995. – S. 90-93.
     
150. 
     Dorfmüller-Karpusa K. Das Fremde und das Eigene. Kulturkundliche Überlegungen. – In: Deutsch als Fremdsprache. – 1/1995 – S. 33-38.
     
151. 
     Downs R., Stea D. Kognitive Karten: Die Welt in unseren Köpfen. – New York: Harper & Row: 1982. – 392 S.
     
152. 
     Dreesmann H. Motivation im interkulturellen Kontext. – In: Bergemann N., Sourisseaux J. (Hrsg.) Interkulturelles Management. – 2., überarb. Aufl. – Heidelberg: Physica, 1996. – S. 81-110.
     
153. 
     Dücker B. “Nur eine russische Berichterstattung kann meinen guten Ruf retten”. Rußlandorientierungen deutscher Künstler und Schriftsteller im 20. Jahrhundert. – In: Harth D. (Hrsg.) Fiktion des Fremden. Erkundung kultureller Grenzen in Literatur und Publizistik. – Frankfurt a.M.: Fischer, 1994. – S. 137-160.
     
154. 
     Dundes A. Volkskunde, Völkerkunde and the Study of German National Charakter. – In: Europäische Ethnologie: Theorie- und Methodendiskussionen aus ethnologischer und volkskundlicher Sicht. – Berlin: Reimer, 1983. – S. 257-265.
     
155. 
     Eco U. Semiotik. Entwurf einer Theorie der Zeichen. – München: Fink, 1987. – 439 S.
     
156. 
     Ehlich K. Xenismen und die die bleibende Fremdheit des Fremdsprachensprechers. – In:
     
     жүктеу/скачать 1.72 Mb.
     
     Достарыңызбен бөлісу: