Для начала. Информация и размышления
Лапичев — фамилия образована от имени Лапа через отчество (семейное прозвище) Лапич. Латкин
жүктеу/скачать 400.5 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Мелькин
- Нага(о)вицын
- Насонов
- Оленичев
- Опарин
- Осьминин
- Палкин
- Первушин
- Постников
- Решетников
- Саламатин
- Самарин
- Собакин
- Упаков
- Филин
- Фурков
- Шолопин
- МИНИ-СЛОВАРИК ВЕПССКИХ МИКРОТОПОНИМОВ БЕЛОЗЕРЬЯ
Лапичев — фамилия образована от имени Лапа через отчество (семейное прозвище) Лапич. Латкин — фамилия произошла от нарицательного «латка» — плоская глиняная сковородка для приготовления вторых блюд. (Этнография восточных славян ... С. 834.) Левашов — фамилия произошла от м. л. и. Леонтий через разговорный вариант Левонтий с помощью вышедшего из широкого употребления суффикса -аш. Левонтий — Лев-аш — Левашов. Лепешкин — фамилия образована от нарицательного «лепешка» — плоское круглое изделие из печного теста (Ожегов С. И. Словарь русского языка). Лепешки известны всем земледельческим народам. Пекли их из муки любого сорта, обычно как замену хлеба при его недостатке. (Этнография восточных славян ... С. 296.) Лимонов — фамилия не имеет никакого отношения к лимонам. Разговорный вариант — Лимон. Это усеченная форма христианского имени Филимон, как Ипполит — Полит, Никодим — Кодим и др. В Вашкинском районе есть деревня Филимоново. Лямцев — фамилия образована от нарицательного «лямец» — кошем-ный подбой, войлочная подкладка конского хомута. (Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1955.) Маничев — фамилия произошла от женского имени Мария, точнее, отчества Манич -— сын Мани (Марии). Женские отчества сейчас полностью вышли из употребления. Из письменных источников известен Олег На-стасьич, Оленичев, Параничев и др. — это все фамилии, образованные от женских отчеств. Оленич — сын Олены (Елены), Паранич — сын Парани (Парасковьи), но не исключено, что Паранич — сын Парамона. Мелькин — фамилия образована от усеченного варианта имени Емельян, точнее, от уничижительной формы Мелька. Емельян — Ме-льян — Мелька. Молинский — фамилия связана с приходом поляков на Белоозеро в начале XVII века. См. легенды о поляках. Моськин — фамилия произошла от уничижительного варианта имени Моисей (Мосей). Мосей — Моська — Моськин. В Вашкинском районе на территории Островского сельсовета расположена д. Мосеево. Нага(о)вицын — фамилия образована от нарицательного «нагавицы» — поголенные чулки. Налобин — фамилия образована от нарицательного «надобень» — девичий головной убор XVI—XIX вв. — через прозвище Налоба. Такое прозвище мог получить человек с заметным высоким лбом, вызывающим ассоциацию с головным убором. Насонов — фамилия произошла от разговорного варианта м. л. и. Иасон. Иасон — Насон — Насонов. Оборин — фамилия образована от нарицательного «обора» — шнурок, с помощью которого привязывали к ногам лапти. Оленичев — фамилия — от отчества Оленич — сын Олены (Елены). Онучин — основой фамилии является слово «онуча» — обмотка для ноги под сапог или лапоть. (Ожегов С. И. Словарь русского языка.) Опарин — «опара» — бродящее на дрожжах тесто. Возможно, опара — прозвище полного, одутловатого человека. (Федосюк. С. 137.) Ортин — фамилия образована от м. л. и. Артамон. Артамон — Ортя — Ортин. Вариант Ортя может быть образован и от других имен. Осьминин — фамилия образована от дохристианского имени Восьмой. Так могли назвать восьмого ребенка (мальчика) в семье. Имена числительные — обычные имена для жителей Белоозера до введения в обиход христианских имен. Особенно были часто распространены имена Первой, Третьяк, Пятунька. Они и подобные им послужили основой для фамилий Пер-вунинские, Третьяковы и др. Палкин — фамилия произошла от м. л. и. Павел, точнее, от варианта имени Палка. (Ю. Чайкина. Словарь географических названий Вологодской области. Вологда, 1993. С. 255.) Параничев — фамилия образована от женского отчества Паранич. Па-ранич — сын Парани, Парасковьи. Не исключаю и от мужского отчества Паранич — сын Парамона. Первушин — фамилия произошла от дохристианского имени Первой, точнее, его варианта Первуша. Перепечин — фамилия — от дохристианского имени Перепеча. Перепеча — старинное название разновидности русского праздничного или свадебного пирога. (Г. Судаков. Были о словах и вещах. Архангельск—Вологда, 1989. С. 215.) Пестерев — фамилия произошла от прозвища Пестерь. Во многих говорах слово «пестерь» означало большую корзину, но, вероятно, что основой прозвища послужило переносное значение слова «пестерь» — неповоротливый, глуповатый человек. (Никонов В. А. Словарь русских фамилий.) В вологодских говорах еще бытует «глухой пестерь» — так говорят о плохо слышащем человеке. Плаксин — фамилия — от прозвища (имени?) Плакса. Такое прозвище мог получить беспокойный, часто плачущий ребенок. Не исключено, что и взрослый, которого можно быстро довести до слез. Подойников — фамилия — от нарицательного «подойник» — небольшой бондарный сосуд с одной выступающей клепкой для удобства переноса, служивший для собирания и отстаивания сметаны. (Этнография восточных славян... С. 309.) Подойник — сосуд для сбора молока. Его берет хозяйка, когда идет доить корову. Подосенов — фамилия — от дохристианского имени Подосен. Подо-сен — имя ребенка, родившегося под осень. Полозов — фамилия — от нарицательного «полоз» — короткая волокуша из доски, используемая для перевозки плуга. (Этнография восточных славян... С. 330.) Постников — фамилия — от м. л. и. Постник. Так могли назвать ребенка, родившегося в пост, то есть во время, когда постились. Поташев — фамилия — от м. л. и. Потап. Потап — Поташ — Поташев. Протазанов — фамилия произошла от названия оружия, впервые появившегося у телохранителей Лжедмитрия. Затем оружие и, соответственно, его название, перешло и к жильцам. Так назывались лучшие выборные люди из городских дворян, присылавшиеся в Москву на известные сроки для воинской службы. Пушкин — фамилия — от нецерковного имени Пушка. На Белоозере в XVI веке упоминается Пушка Григорьев. (Писц. книга). Это же имя легло в основу названия белозерской деревни Пушкино (бывший Кожинский сельсовет). Реутов — фамилия — от прозвища Реут. В новгородских писцовых книгах 1495 года записан Юрко Реут. Основой имени предполагают нарицательное «реут» («ревут») — большой колокол. Б. Унбегаун уточнил значение прозвища: ревущий, шумящий. (Никонов В. А. Словарь русских фамилий). Возможно, фамилия — от саамского «реут» — дикий олень, бык. Решетников ■— фамилия произошла от слова «решетник» — мастер, изготавливающий решета. Русинов — фамилия произошла от нецерковного имени Русин. В письменных источниках, касающихся Белозерья, нередко можно встретить имя Русинко (Русин). Русин Степанов жил на Белоозере в XVI веке. Недалеко от пос. Новокемский была до затопления деревня Русиново. Рюмин — фамилия — от нецерковного имени Рюма. «Рюма» — плакса, хныкса (Даль В. И. Толковый словарь). См. Плаксин. В Вашкинском районе зафиксирована фамилия Рюмичев. Основой ее тоже является имя Рюма. Рядовкин — от «рядовка» — грубая одежда из холста. (Никонов В. А. География фамилий.) Саков — фамилия, возможно, произошла от нарицательного «сак» — женский пиджак. Но более вероятным будет происхождение от имени Исак. Отпадение начального звука имени — нередкое явление. Исидор — Сидор, Ипполит — Полит, Екатерина — Катерина. Поэтому: Исак — Сак — Саков. Имя Исак нередкое для Белозерья. Так, архимандрита Кирилло-Белозерского монастыря звали Исак Собака. Косвенным подтверждением такого варианта расшифровки этого имени является фамилия Сааков. Исаак — Саак — Сааков. Саламатин — от «саламата» («саламат») — жидкая пища из крупы или муки с жиром и солью. Возможен еще один вариант — от прозвища Саламата — пустомеля, болтун. (Никонов В. А. Словарь русских фамилий.) Самарин — фамилия произошла от нарицательного «самара» — старинная долгополая одежда. Семин — фамилия произошла от м. л. и. Сема, которое является производным от имени Семен или дохристианского Семой (Седьмой). Собакин — фамилия — от дохристианского имени Собака. В Ваш-кинском районе от имени Собака образована фамилия Собакичев (через отчество Собакич). Сытин — фамилия — от м. л. и. Сыта. В книге Н. И. Ковалева «Рассказы о простых вещах» (1933 г.) можно найти: «Сыть — так назывался напиток наших предков — разведеный мед». «Наелся досыта» — означало «все съел, пора подавать сыть» — напиток, который подавался в конце обеда. Название напитка перешло в мужское имя. В Новгороде в 1390 г. зафиксирован московский наместник Остафий Сыта. Имя со временем дало начало фамилии Сытин. (Федосюк. С. 178.) Тормозов — фамилия — от нарицательного «тормоз» — металлическая полоса под полозьями саней. Третьяков — фамилия — от имени Третий (Третьяк). Так обычно называли третьего сына в семье. Трунин — фамилия — от м. л. и. Трифан, точнее, от его разговорного варианта Труфон. Труфон — Труня — Трунин. Упаков — фамилия — от прозвища или имени Упак. В Вашкинском районе упаки — старые башмаки, в которых выполняют работу по дому. Иногда упаками называют любую обувь. Есть и другое значение у слова упак—недалекий человек, придурок; праздношатающийся лентяй. Такие значения слова зафиксированы во многих деревнях Вашкинского и Кирилловского районов. Филин — фамилия — от мужского имени Филя, которое является производным от имен Филипп, Филимон и др. Возможно, и от названия птицы филина. Фарутин — фамилия — от разговорного варианта имени Ферапонт — Фарафонтий (Ю. Чайкина. Словарь географических названий Вологодской области. С. 371—372). Фарафонтий — Фарута — Фарутин. Суффикс -ута (-юта), вышедший из употребления, сохранился лишь в нескольких именах: Васюта, Анюта, Якута, Федута и др. Вариант Варута зафиксирован в д. Блинове Кирилловского района. Фурков — буква «Y» (юпсилон, ипсилон) может передаваться в русских именах греческого происхождения буквами «и», «у» и даже «ю». Отсюда следует, что русское имя греческого происхождения может быть записано трояко, например, Кирилл, Курил, Кюрил. Основой фамилии является формант «-фур». Учитывая разную передачу греческой буквы юпсилон (ипсилон), можно сказать, что другой вариант неизвестного нам пока имени — Фир. А основа «фир» входит в состав многих имен: Порфирий, Фирман, Анфир и др. Так что «родителем» фамилии Фурков, можно сказать, может быть каждое из названных выше имен, а может быть, и неназванных, но содержащих в себе основу «фир», а может, и«фур». Отметим, что буква «Y» передается буквой «у» чаще всего в народных вариантах имен: Анфуса, Куприян, Фуре, Полуехт и т. д. Ханьков — фамилия образована от разговорного варианта Ханек. Он же может быть производным от имени Афанасий. Афанасий — Афоня — Ахоня — Хоня ;— Хонек — Ханек — Ханьков. Здесь использованы несколько языковых явлений:
В XVI веке на Белоозере известна д. Ханево. (Чайкина 10. И. Крестьянство Севера России. С. 53.) Шолопин — фамилия — от прозвища Шолопа (записано в д. Екимово Вашкинского района). Шолопа — ротозей, раззява, ворона. «Опять корову прошляпил, шолопа!» Язвицкий — от «язвиц» — барсук: салом барсука хорошо залечиваются раны (язвы). МИНИ-СЛОВАРИК ВЕПССКИХ МИКРОТОПОНИМОВ БЕЛОЗЕРЬЯ
, 6. Катрас (куст деревень) (старофинское) — стадо, например, овец. Место, где паслись овцы.
«м» на «н» вполне возможна, когда слово попадает в чуждую для него языковую среду.
При составлении словарика использованы материалы переписки: советы, рекомендации, варианты возможных расшифровок микротопонимов А. В. Петуховым, вологодским писателем, И. И. Муллонен, преподавателем Петрозаводского университета, М. Э. Рут, преподавателем Уральского университета г. Екатеринбурга, и словарь вепсского языка (М. И. Зайцева, М. И. Муллонен. Ленинград: Наука, 1972 г.) Не исключены и другие варианты объяснения микротоионимов. СОДЕРЖАНИЕ Для начала. Информация и размышления 3 Почему у Зайцева такая фамилия 6 В поисках таинственного Тотубаля 11 «Рыжик зафурандал в тепле...» 12 И легенды знают «что в имени моем...» 15 В от моя деревня 18 Последние печи России 24 Программа работы краеведческого кружка Вашкинского Дома творчества детей первого года обучения 27 Содержание программы работы кружка 28 Как звали наших предков в бесфамильное время 31 «На первый-десятый рассчитано.!» 33 Поляки на Белоозере в начале XVII века 36 Словарь диалектных слов Вашкинского и Кирилловского районов 43 Словарь белозерских фамилий 47 Мини-словарик вепсских микротопонимов Белозерья 57 ЛЕОНТЬЕВ Николай Николаевич ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЕМ? Технический редактор Н. И. Тимонова Корректор Е. В. Дуганова, Л. Р. Головина Компьютерная верстка Н. Н. Щербаковой Изд лиц. № 040953 от 18 марта 1999 г. П И  здательский центр Вологодского института развития образования 160012, г. Вологда, ул. Козленская, д. 114
жүктеу/скачать 400.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|
одписано в печать 10.06.2000. Формат 60x84/16. Печать офсетная. Бумага газетная. Гарнитура Тайме. Усл. п. л. 3,5. Тираж 250 экз. Зак. 33.