Дмитрий Медведев Черчилль: Частная жизнь
Список статей из журнала Международного черчиллевского общества «Finest Hour»
жүктеу/скачать 1.08 Mb.
|
Список статей из журнала Международного черчиллевского общества «Finest Hour»Adams N. An Ardent Ally: Lady Randolph and Winston\'s Political Career // Finest Hour, № 98. Alberigi M. Churchill as Painter. The Artist and His Critics // Finest Hour, № 85. Bingham E., Bingham H. Schooldays. Yong Winston\'s Mr. Somervell // Finest Hour, № 86. Breckenridge C. Art as Therapy: How Churchill Coped // Finest Hour, № 120. Churchill W. S. My New York Misadventure // Finest Hour, № 136. Cooper D. Winston and Clementine // Finest Hour, № 83. Courtenay P. H. Churchilliana: Chartwell Menu Holders and More Roussillon Plumes // Finest Hour, № 133. Daniels J. Churchill\'s Spencer Ancestry of Skeletons in the Cupboard // Finest Hour, № 68. Digby M. Chartwell: A Gardener\'s view // Finest Hour, № 111. Dilks D. The Queen and Mr. Churchill // Finest Hour, № 135. Druckman D. In Winston\'s Footsteps: Retracing Churchill\'s South African Escape // Finest Hour, № 47. Fletcher G. J. Spencer Churchill (p) at Harrow School 1888–1892: Part I // Finest Hour, № 133. Fletcher G. J. Spencer Churchill (p) at Harrow School 1888–1892: Part II // Finest Hour, № 134. Freeman J. Eddie Marsh: A Profile // Finest Hour, № 131. Gabriel J. H. The Orpen Portrait: Winston Churchill at the Nadir of His Career // Finest Hour, № 118. Glueckstein F. Winston Churchill and Colonist II «Perhaps, he said quizzically, Providence had given him Colonist as a comfort for his old age and to console him for disappointments» // Finest Hour, № 125. Hall D. J. Man of Kent, Kentish Man // Finest Hour, № 111. Hall D. J. Lady Randolph in Winston\'s Boyhood // Finest Hour, № 98. Hamblin G. Frabjous Days: Chartwell Memories // Finest Hour, № 117. Harrison M. Charting Churchill\'s Life as Painter // Finest Hour, № 120 Johnston D. L. Master of the English Language // Finest Hour, № 46. Kimball W. F. Like Goldfish in a Bowl: The Alcohol Quotient // Finest Hour, № 134. Kingsley M. Chartwell Revisited with Celia Sandys // Finest Hour, № 88. Kops J. M. Manalapan Estates, Florida: The Churchill Connection and a New Painting Discovery // Finest Hour, № 116. Langworth B. F. Churchill and Polo. The Hot Pursuit of his Other Hobby // Finest Hour, № 72. Langworth R. «Fiel Pero Desdichado» Sidney Street, Gallipoli, and Other Dead Cats // Finest Hour, № 35. Mather J. H. How Healthy Was Churchill? // Finest Hour, № 82. Mather J. H. Leading Churchill Myths: Lord Randolph Churchill Died of Syphilis // Finest Hour, № 117. Mather J. H. Lord Randolph Churchill: Maladies et Mort // Finest Hour, № 93. McMenamin M. and Zoller C. Becoming Winston Churchill // Finest Hour, № 134. Packwood A. Cigars: Protecting the Premier // Finest Hour, № 106. Plumpton J. G. Citizen Churchill: A Son of America Though a Subject of Britain // Finest Hour, № 60. Plumpton J. G. How The King Stopped Churchill From Risking His Life // Finest Hour, № 84. Plumpton J. G. The Writing of Lord Randolph Churchill // Finest Hour, № 51. Riddle H. The Road to Morocco: Retracing Churchill\'s Footsteps with his Daughter and Granddaugher // Finest Hour, № 117. Robbins R. C. Churchill as Artist Half Passion, half Philosophy // Finest Hour, № 100. Rowse A. L. A visit to Chartwell // Finest Hour, № 81. Russell D. S. The Orders, Decorations and Medals of Sir Winston Churchill // Finest Hour, № 111. Snell E. Urban myths: Indian forebears // Finest Hour, № 104. Soams E. Chartwell Childhood // Finest Hour, № 71. Soams M. Life With My Parents Winston and Clementine // Finest Hour, № 91. Sterling C. H. Churchill and Air Travel // Finest Hour, № 118. Thompson H. W. Walter Thompson: An Honourable Record // Finest Hour, № 119. Thomson K. Racing to Victory: Churchill and The Lure of the Turf // Finest Hour, № 102. Weinberger C. W. Churchill: Prophet, Pragmatist, Idealist and Enthusiast // Finest Hour, № 40. Wilkes R. This Demi Paradise: Lullenden Winston and Clementine Churchill\'s First Country Home // Finest Hour, № 116.
1 Номер от 30 мая 1874 года. Цитируется по Pelling H. Winston Churchill. P. 17. 2 Daniels J. Churchill\'s Spencer Ancestry Of Skeletons in the Cupboard. Finest Hour, № 68. 3 Письмо от 7 июня 1899 года. Churchill Winston S. My Early Life. P. 214–215. 4 Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 353. 5 Pelling H. Op. cit. P. 21. 6 Мартин Р. Леди Рандольф Черчилль. С. 50. 7 Бедарида Ф. Черчилль. С. 28. 8 Аналогичных же взглядов придерживался и его сын, долго считавший, что ему отпущено не больше 45 лет, поэтому нужно было торопиться, чтобы много успеть. В день двадцатипятилетия Уинстон признается своему американскому другу Бурку Кокрану: «Сегодня мне исполнилось двадцать пять. Даже трудно представить, как мало времени мне осталось». (Sandys C. «Churchill Wanted Dead or Alive». P. 89.) 9 Роуз Н. Черчилль. Бурная жизнь. С. 26. 10 Бедарида Ф. Op. cit. С. 28. 11 Churchill W. S. Churchill\'s American Heritage. Статья представлена на официальном сайте У. С. Черчилля. http://www.winstonchurchill.org/i4a/pages/index.cfm?pagied=759 12 Snell E. Urban myths: Indian forebears, Finest Hour, № 104. 13 Coote C. R. A Churchill Reader. P. 42. 14 Роуз Н. Op. cit. С. 9. 15 Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 19. 16 В настоящее время эта сумма эквивалентна 2,5 миллиона фунтов стерлингов. – Примеч. авт. 17 Что эквивалентно 150 тысячам современных фунтов стерлингов. Для таких мотов, какими являлись Рандольф и Дженни, это означало, что их расходы всегда будут превышать доходы. – Примеч. авт. 18 Письмо от 14 апреля 1874 года. Ibid. V. I. P. 23. 19 Мартин Р. Указ. соч. С. 49. 20 Письмо от 30 ноября 1874 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 2. 21 Pelling H. Op. cit. p. 19. 22 Запись от 14 июля 1954 года. Moran C. Struggle for survival. P. 299. 23 Трухановский В. Г. Уинстон Черчилль. С. 5. 24 Мартин Р. Указ. соч. С. 275. 25 Pelling H. Op. cit. P. 20. 26 Роуз Н. Op. cit. С. 7. 27 Уткин А. И. Черчилль: победитель двух войн. С. 10. 28 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 4, 5. 29 Jenkins R. Churchill. P. 10. 30 Мартин Р. Указ. соч. С. 290. 31 Номер от 4 ноября 1874 года. Цитируется по Pelling H. Winston Churchill. P. 31. 32 В связи с тем, что не сохранилось никаких достоверных сведений о мистере Эвересте, можно предположить, что приставка «миссис» является в данном случае всего лишь данью уважения, а не атрибутом семейной жизни. Последнее обстоятельство шло вразрез с правилами викторианской эпохи, согласно которым незамужних дам зрелого возраста, исполняющих обязанности нянь и гувернанток, было принято называть «мадам». – Примеч. авт. 33 Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 35–36. 34 Churchill Winston S. My Early Life. P. 1. 35 В семье Черчиллей стало традицией называть детей именами дедов, внуков – именами отцов и так далее. Так своего сына Уинстон назовет Рандольфом, а тот в свою очередь своего сына – Уинстоном. 36 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 38. 37 Churchill Winston S. Op. cit. P. 2. 38 Ibid. P. 3. 39 Churchill Winston S. Op. cit. P. 9. 40 Ibid. P. 10–11. 41 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 49–52. 42 Письмо от 26 декабря 1882 года. Ibid. V. I. P. 49. 43 Ibid. V. I. P. 50. 44 Например, письма за декабрь 1882 года лорду и леди Рандольф. Ibid. V. I. P. 48–49. 45 Churchill Winston S. Op. cit. P. 12. 46 Запись 22 июля 1953 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 152. Лорд Моран указывает, что данное замечание относилось к приготовительной школе в Брайтоне. Скорее всего, он ошибся – столь суровая оценка больше относится к Сент– Джорду, нежели к гораздо более миролюбивому заведению сестер Томсон. 47 Предположительно данные заметки были использованы писательницей Вирджинией Вульф, изобразившей в одном из своих романов учебное заведение, похожее на Сент– Джордж. 48 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 54–55. 49 Churchill Winston S. Op. cit. P. 11–12. 50 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 53. 51 Churchill Winston S. Op. cit. P. 12. 52 Ibid. P. 13. 53 Gilbert M. Churchill: A Life. P. 7. 54 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 67. 55 Роуз Н. Черчилль. С. 18. 56 Churchill Winston S. Marlborough, Book I. V. I. P. 33. 57 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 53. 58 Письмо от 11 января 1899 года. Ibid. V. I. P. 441. 59 Роуз Н. Op. cit. С. 21. 60 Письмо от 13 июля 1886 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 78–79. 61 Мартин Р. Указ. соч. С. 156. 62 Churchill Winston S. A History of the English speaking peoples. V. IV. P. 298–299. 63 Письмо леди Рандольф за июль 1887 года. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 94. 64 Churchill Winston S. My Early Life. P. 15. 65 Ibid. P. 15–16. 66 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 96. 67 Churchill Winston S. Op. cit. P. 17. 68 Письмо от 27 февраля 1927 года главному редактору The Times. Цитируется по A Worthy Panegyric, Finest Hour, № 133. P. 9. 69 В 1953 году на рассмотрение Нобелевского комитета были представлены две кандидатуры – Уинстон Черчилль и Эрнест Хемингуэй. Предпочтение было отдано Черчиллю – «За высокое мастерство произведений исторического и биографического характера, а также за блестящее ораторское искусство, с помощью которого отстаивались высшие человеческие ценности». Огромный вклад Хемингуэя в литературу будет отмечен на следующий год. – Примеч. авт. 70 Churchill Winston S. Op. cit. P. 17. 71 Bingham E., Bingham H. Schooldays. Yong Winston\'s Mr. Somervell, Finest Hour, № 86. 72 Пройдут годы, и Черчилль вместе с Леопольдом Эмери будут плечом к плечу сражаться в англо бурской войне, а также работать на протяжении многих лет в кабинете министров. 73 Churchill Winston S. Op. cit. P. 17–18. 74 Роуз Н. Черчилль. С. 29–30. 75 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 139. 76 Churchill W. S. Man of the Millennium? Статья представлена на официальном сайте У. С. Черчилля http://www.winstonchurchill.org/i4a/pages/index.cfm?pagied=818 77 Churchill Winston S. Op. cit. P. 19. 78 Ibid. P. 74. 79 Gilbert M. Churchill: A Life. P. 23. 80 Номер Daily News за август 1911 года. Цитируется по Бедарида Ф. Черчилль. С. 94. 81 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 179. 82 Письмо от сентября 1892 года. Ibid. V. I. P. 182. 83 Churchill Winston S. Op. cit. P. 29–30. 84 О последней травме Черчилль узнает лишь спустя 70 лет, когда после перелома ноги в 1962 году в Монте Карло ему сделают рентген и с удивлением обнаружат признаки старого повреждения. 85 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 189–190. 86 Churchill Winston S. Op. cit. P. 30. 87 Освальд Мосли (1896–1980) – основатель Британского союза фашистов. – Примеч. авт. 88 Ibid. P. 40–41. 89 В первоначальном варианте первой строки стояло слово darker (темные), однако Уинстон попросил его заменить на sterner (суровые), заметив при этом: «Давайте не будем говорить о темных днях. Это не темные, это великие дни, в которых наша страна когда либо жила. И мы должны благодарить Господа за то, что нам позволили сделать эти дни памятными в истории нашей нации». (Выступление в школе Хэрроу от 29 октября 1941 года. Цит. по Churchill W. S. «Winston Churchill\'s Speeches», p. 308.) 90 Не меньше мы хвалим в суровые дни Лидера нашей нации И имя Черчилля будем громко приветствовать С каждым новым поколением. Пока в этой битве за правое дело Нашу страну защищаете Вы, сэр, Здесь, веселые и непреклонные, мы собираемся оставаться И держаться до конца, сэр. 91 Шестьдесят лет прошло – и хотя со временем став старше, Сердцем моложе, Вы вернулись на этот холм: Вы, кто в дни поражений оставались храбрым, Вели нас к победе и продолжаете до сих пор служить Британии. 92 Мы, кто рожден в тишине после бури, Дорожим своей свободой мыслить и действовать; И если нас охватят вдруг сомнения, Мы не забудем, что обязаны этим Вам. 93 Письмо от 7 марта 1893 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 190–191. 94 Роуз Н. Указ. соч. С. 35. 95 Письмо от 4 августа 1893 года. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 194. 96 Sandys C. Chasing Churchill. P. 71. 97 Письмо от 9 августа 1893 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 196–198. 98 Письмо от 3 августа 1893 года. Ibid. V. I. P. 198. 99 Ibid. Р. 36. 100 Lord Rosebery Lord Randolph Churchill. P. 72. 101 Churchill Winston S. Lord Randolph Churchill. V. II. P. 465. 102 Мартин Р. Указ. соч. С. 210–211. 103 Churchill Winston S. Op. cit. V. II. P. 484. 104 Мартин Р. Указ. соч. С. 216. 105 Churchill Winston S. My Early Life. P. 62. 106 Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VIII. P. 364–372. 107 Mather J. H. Lord Randolph Churchill: Maladies et Mort. Finest Hour. № 93; Mather J. H. Leading Churchill Myths: Lord Randolph Churchill Died of Syphil // Finest Hour. N 117. 108 Churchill Winston S. Op. cit. P. 73. 109 Письмо от 6 июля 1895 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 255. 110 Churchill Winston S. My Early Life. P. 59–60. 111 Письма от 4 и 11 октября 1895 года. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 263–264. 112 Письмо от 15 ноября 1895 года. Ibid. V. I. P. 268, 271. 113 Номер New York Tribune за 13 декабря 1900 года. Цитируется по Ibid. V. I. P. 542–543. 114 Sandys C. Chasing Churchill. P. 36. 115 Churchill Winston S. Op. cit. P. 84. 116 Ibid. P. 83–86. 117 Достоевский Ф. М. Бесы. Ч. I, глава 5, VIII. 118 Запись от 24 июля 1958 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 437–438. 119 Номер от 7 декабря 1895 года. Цитируется по Sandys C. Op. cit. P. 28. 120 Письмо от 4 августа 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 288–289. 121 Churchill Winston S. Op. cit. P. 100. 122 Письмо от 14 октября 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 295. 123 Письмо от 4 ноября 1896 года. Ibid. V. I. P. 301. 124 Опасности мирной жизни будут преследовать Уинстона и позже. То он неудачно упадет с лошади в Англии, то попадет под автомобиль в Америке. Однажды Черчилль чудом избежит гибели от руки собственного телохранителя Вальтера Томпсона. Во время их путешествия на поезде в Вашингтон Вальтер решит прочистить свое оружие, которое случайно выстрелит. Пуля, насквозь пробив стену, попадет в купе Уинстона. К счастью, на тот момент его не окажется на месте. – Примеч. авт. 125 Churchill Winston S. Op. cit. P. 121. 126 Письмо от 5 сентября 1897 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 351. 127 Churchill Winston S. The Malakand Field Force / Frontiers and Wars. P. 109–110. 128 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 358–359. 129 Письмо от 22 декабря 1897 года. Ibid. V. I. P. 363. 130 Gilbert M. Churchill: A Life. P. 79. 131 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 362. 132 Бедарида Ф. Черчилль. С. 44. 133 Gilbert M. Op. cit. P. 76. 134 Churchill Winston S. My Early Life. P. 161. 135 Письмо от 10 января 1898 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 385. 136 Немного фамильярное обращение, учитывая нормы того времени. 137 Письмо от 10 июля 1898 года. Jenkins R. Churchill. P. 38. 138 Churchill Winston S. Op. cit. P. 166. 139 Gilbert M. Op. cit. P. 90. 140 Письмо от 24 августа 1898 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 405–406. 141 Churchill Winston S. Op. cit. P. 182. 142 Данная атака, ставшая последней в истории британской кавалерии, будет настолько же бесполезной, насколько и запоминающейся. Из 310 кавалеристов пострадает каждый четвертый. Для сравнения: в ходе всего сражения при Омдурмане со стороны англо египетских войск пострадало около 480 человек. – Примеч. авт. 143 Churchill Winston S. The River War, Frontiers and Wars. P. 308. 144 Письмо Яну Гамильтону от 16 сентября 1898 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 418. 145 Churchill Winston S. My Early Life. P. 194. 146 Хедив – титул правителей Египта в XIX веке. – Примеч. авт. 147 Запись от 21 января 1954 года. Moran C. Op. cit. P. 241. 148 Sandys C. Churchill Wanted Dead or Alive. P. 16. 149 Главнокомандующий британскими вооруженными силами в англо бурской войне. – Примеч. авт. 150 Churchill Winston S. My Early Life. P. 228–229. 151 Sandys C. Op. cit. P. 17. 152 Ibid. P. 22. 153 Письмо от 3 ноября 1899 года. Ibid. P. 30. 154 Данная история была рассказана в 1963 году сыну Черчилля Рандольфу мисс Клегг, дочерью Джорджа Клегга. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 353. 155 Письмо в Morning Post от 20 ноября 1899 года. Цитируется по Sandys C. Op. cit. P. 52. 156 Churchill Winston S. Op. cit. P. 243–244. 157 Sandys C. Op. cit. P. 50, 65. 158 Ibid. P. 53. 159 Churchill Winston S. London to Ladysmith, Frontiers and Wars. P. 384. 160 Churchill Winston S. My Early Life. P. 250. 161 Churchill Winston S. London to Ladysmith, Frontiers and Wars. P. 386. 162 Ibid. Р. 398–399. 163 Ibid. P. 400–401. 164 Мартин Р. Указ. соч. С. 327–328. 165 Churchill Winston S. Op. cit. P. 405. 166 Sandys C. Op. cit. P. 99. 167 Churchill Winston S. Op. cit. P. 410. 168 Sandys C. Op. cit. P. 106–108. 169 Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 487–490. 170 Sandys C. Op. cit. P. 110–111. 171 Ibid. P. 114. 172 Churchill Winston S. Op. cit. P. 410. 173 Кто там? (голл.) – Примеч. авт. 174 Churchill Winston S. My Early Life. P. 278–280. 175 Выступление в Дурбанском городском зале, Натал, Южная Африка, от 23 декабря 1899 года. Churchill Winston S. Winston Churchill\'s Speeches. P. 5. 176 Письмо от 28 января 1900 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 510. 177 Best G. Churchill: Study in Greatness. P. 77. 178 Письмо от 25 ноября 1915 года. Soames M. Winston and Clementine. P. 119. 179 Широко известен тот факт, что, публикуя в 1937 году сборник своих статей «Великие современники», Уинстон вставит туда очерк «Гитлер и его выбор». Невольно возникает вопрос, как оценивал Черчилль деятельность нации № 1. В 1952 году, во время отдыха в загородной резиденции британского премьера в Чекерсе, Уинстона навестит его старый боевой товарищ Бернард Монтгомери. Прогуливаясь вокруг дома, фельдмаршал спросит Черчилля: – Кстати, считаешь ли ты Гитлера великим человеком? – Нет!
И затем, сделав небольшую паузу, добавит: – Он совершил слишком много ошибок. (Gilbert M. «Winston S. Churchill», V. VIII. P. 729.) 180
Roberts A. Hitler and Churchill. P. 18–19. 181
Данную работу вообще будут называть «Историей великих англоговорящих людей». Как скажет о данном сочинении Гарольд Никольсон, автор, «и книга доказывают, что великий человек в состоянии изменить ход истории». 182
Ramsden J. Man of the Century. P. 149. 183
Bonham Carter V. Winston Churchill as I knew Him. P. 15–18. 184
Fishman J. My darling Clementine. P. 11. 185
Запись от 8 сентября 1945 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 17. 186
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VIII. P. 388. 187
Уткин А. И. Черчилль: победитель двух войн. С. 51. 188
Роуз н. Черчилль. Бурная жизнь. С. 76. 189
Письмо от 8 августа 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 13. 190
Gilbert M. Churchill. A Life. P. 29–30. 191
Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 230. 192
Роуз Н. Op. cit. С. 76. 193
Churchill Winston S. My Early Life. P. 51. 194
Развратниц и распутниц. – Примеч. авт. 195
Gilbert M. Op. cit. P. 46. 196
Churchill Winston S. Op. cit. P. 56. 197
Номера Pall Mall Gazette и St. James\'s Gazette за 5 ноября 1894 года. Цит. Pelling H. Winston Churchill. Р. 39. 198
Churchill Winston S. Op. cit. P. 57. 199
Письмо от 3 ноября 1894 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 233. 200
Бедарида Ф. Черчилль. С. 39. 201
Письмо от 12 ноября 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 296–297. 202
Ibid. V. I. P. 544. 203
Ibid. V. II. P. 111. 204
Письмо от 28 ноября 1898 года. Ibid. V. I. P. 425. 205
Роуз Н. Указ. соч. С. 77. 206
Письмо за январь 1901 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 544. 207
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VI. P. 327. 208
Jenkins R. Churchill. P. 28. 209
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 293. 210
Soams M. Clementine Churchill. P. 36. 211
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 197. 212
Номер Sunday Express за октябрь 1967 года. Цитируется по Sandys C. Churchill Wanted Dead or Live. P. 62. 213
В данном случае не сохранится никаких прямых доказательств того, что Уинстон и вправду сделал предложение молодой актрисе. В официальной биографии, написанной сыном Черчилля Рандольфом, не приводится ни одного источника, подтверждающего подобное предложение. На этот раз обычно очень дотошный Рандольф ограничивается фразой, что Этель Бэрримор лично поведала ему, что «была влюблена в Уинстона» и, когда ей исполнилось восемьдесят лет, он отправил ей поздравительную телеграмму. Судя по тому, что подобное заявление было сделано спустя десятилетия после означенных событий, сегодня сложно с большой уверенностью утверждать, что третье предложение вообще имело место. – Примеч. авт. 214
жүктеу/скачать 1.08 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|