Евангельские притчи
жүктеу/скачать 6.19 Mb. Pdf көрінісі
|
| Пре дис ло вие
До ро гие друзья! В этой небольшой кни ге каждый че ло век, сколько бы лет ему не бы ло, найдет важные для себя мысли. Прит чи рассказывают нам, как должен жить че ло век. Они бы ли на пи са ны в Палестине две тысячи лет тому назад, но до настоящего времени они не утратили сво е го значения, поэтому их пе ре во дят на раз ные языки. Они за- ставляют лю дей задуматься о том, что является самым главным в их жиз ни. В отличие от многих рассказов, ко то рые возвеличивают богат- ство, власть и вер ность к религиозным ритуалам и обычаям, эти прит чи подчеркивают ценность каждого че ло ве ка, да же то го, кто слаб или непривлекателен. Эти прит чи рассказывал Иисус, потом их записал че ло век по имени Лу ка, ко то рый был врачом. Он любил Иису са и следовал за Ним. Это бы ло в первом столетии от Р. Х. Полный перевод Евангелия от Лу ки на эвен кий с ком язы ке был издан в 2002 г. Институтом пе ре во да Биб лии (ИПБ). Затем, в 2013 г. бы ло выпущено второе из да ние Евангелия от Лу ки с параллель- ным текстом на русском язы ке. На сайте ИПБ (ibt.org.ru) вы може- те най ти аудиозаписи биб лей с ких тек с тов на эвен кий с ком язы ке. Дан ное из да ние выходит с параллельным текстом Но во го русского пе ре во да. Ин с ти тут пе ре во да Биб лии очень надеется, что эту кни гу эвенки воспримут всем сердцем. Мы благодарим всех – переводчика, бо- гословского и филологического редакторов, консультанта, худож- ника, а так же дру гих лю дей – за помощь в подготовке этой кни ги. Ин с ти тут пе ре во да Биб лии 5 Ӣсӯс па дл чат ча рӣл Ну ӈан мн бо до кто дёрӣл-да кэ тэ д тын ба я- хал бэ ел эч тын би рэ. Ну ӈар тын овощил ва фру ктал ва-да пӯ тэ де- ӈкитын, б рул ва има гар ва-да этэ тчэ ӈкитын, ол ло во ол ломӣ дя- ӈкитын, инэӈӣп тыкир ха вал ва дя ӈкитын. Ӣсӯс, кэ тэ р ул гу чн- де нэ, бэ ел би нӣ вэ тын ичэвк нде нэ, Сэ вэ кӣ вэ свкн дячн. Элэ кэ- сип ты ул гур «Пӯ тэ дерӣ бэ е лӣ гун мув к». Та дӯ Ӣсӯс, н бэ ел Сэ вэ кӣ этчэрӣ вэн хуӈ ту тнэт дя лув дя ра, ичэв кн де рэн. жүктеу/скачать 6.19 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|