Хр ги – дьявол. Хивӣн ча дярӣ

Хр ги – дьявол.
Хивӣн ча дярӣ – заботливый.
Хи ру рӣ – свя щен ник.
Хэг ды свун – большая честь, известность.
Ча ӈӣт – раз бой ник.
Ч мэ – семя.
ма тна – разный, различный, другие эвенки говорят хуӈтутнэ, 
хуӈтутнэ, авадтыкин.
Эник тэ гӣ мӣ – наказывать.
нэ – до ля нас лед с т ва.

кун дукувч
Содержание
Но­нопт­тӯ­рн  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Пре­дис­ло­вие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Пӯ тэ дерӣ бэ е лӣ гун мув к 
Притча о сеятеле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Му л кас са ма ри я чн ду лӣ гун мув к 
Притча о добром самарянине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Дул бун ба ян бэ е лӣ гун мув к 
Притча о глупом богаче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Фа ри сей ду лӣ та дук ды ли вун ма та вум нӣ лӣ гун мув к 
Притча о фарисее и сборщике налогов . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ба ян бэе та дук дё гор дё рӣ Л сарь 
Притча о богаче и нищем Лазаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Хэг дыт кӯ ту ю вун ду лӣ гун мув к 
Притча о великом пире . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Смӈивувч лдулӣ та дук ба ка вувч лдулӣ гун мув кл 
Прит чи о потерявшихся и найденных . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Смӈӣвувч та дук ба ка вувч б ру 
Притча о потерянной и найденной овце . . . . . . . . . . . . . . . 30

Смӈивувч мэ ӈун ду лӣ гун мув к  
Притча о потерянной монете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Смӈивувч та дук ба ка вувч омол ги
Притча о потере и возвращении блудного сы на . . . . . . . . . 34
Эвэд-лӯчад­тӯ­р­рук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Библия­аяткӯ­улгурилин
Евангельские­притчи­
на­эвенкийском­языке­с­параллельным­русским­переводом
­
Gospel­Parables­in­the­Evenki­language­(ISO:­evk)
Институт перевода Библии 101000
г. Москва, Главпочтамт, а/я 360
www.ibt.org.ru
Подписано в печать 21.06.2022
Формат 84×108 1/16. Печать офсетная. Усл. печ. л. 4,62
Тираж 300. Заказ №
Отпечатано в ООО “Тверская фабрика печати”
170006 Тверь, Беляковский переулок, 468
т. (482) 2353213