Неглубокая лужа. — Прим. автора. 2434

2434
приятное безделье, нега (ит.).

2445
наклонная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и предназначенная для спуска грузов при помощи механических устройств.

2456
учётно-распределительная часть.

2467
«Нет уже иудея, ни язычника…» (Из послания апостола Павла к Галатам.)

2478
Н.Д.Кузнецов (1850–1929) — известный художник-передвижник, по происхождению грек; один из учредителей Товарищества южнорусских художников, вел класс батальной живописи в Академии художеств (1895–1897).

2489
Клуб — такой же неотъемлемый атрибут каждого лагеря, как и карцер штрафного изолятора. Но не следует думать, что это клуб в настоящем смысле этого слова. Правда, иногда там проводят совещания, показывают кино или устраивают показательный суд, но чаще туда сгоняют этапы, прибывающие или убывающие, и поселяют людей, чей барак на «серной дегазации». - Прим. автора.

24910
Организован под названием «Особый лагерь № 2» в феврале 1948 года на базе Норильского ИТЛ, вскоре ему было присвоено условное именование «Горный». Закрыт в июне 1954 года.

25011
что-то вроде полушубка, его носили привилегированные; если зэк дарил женщине «москвичку», она становилась его лагерной «женой». - Прим. автора.

25112
кое-как. (идиш).

25213
грудина (лат.).

25314
старчески расслабленный, впавший в слабоумие (фр.).

25415
Кузнецов для «своих» операций сберегал лучший инструмент, который хранился в письменном столе его кабинета. — Прим. автора.

25516
размягчение или распадение тканей на клетки при их длительном соприкосновении с водой, растворами кислот, щелочей.

25617
«Здравствуй! Идущие на смерть тебя приветствуют!» — обращение римских гладиаторов к императору перед боем (лат.).

жүктеу/скачать 4.09 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: