Европа Америка Австралия Литературно-библиографический справочник
НАТАНИЭЛ XOTOPH (NATHANIEL HAWTHORNE. 1804-1864)
жүктеу/скачать 3.13 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Новеллы
- Алая буква
НАТАНИЭЛ XOTOPH (NATHANIEL HAWTHORNE. 1804-1864)— представитель американского романтизма, в произведениях которого критика буржуазной цивилизации облечена в весьма своеобразную форму. В романах («Дом о семи фронтонах», 1851; [433] «Алая буква», 1850; «Мраморный фавн», 1860) и новеллах Хоторн противопоставляет моральную чистоту своих положительных героев, их бескорыстную любовь к людям эгоистическому и корыстному началу, господствующему в обществе. В поисках душевной гармонии и полноценной жизни Хоторн обращается или к далекому прошлому своей родины, или к тихому, близкому к природе уединению. Однако трагические судьбы многих героев писателя связаны с охватывающим их чувством одиночества. Отгородившись от окружающей жизни, они не могут достичь той нравственной гармонии, к которой стремятся. Воспроизводя прошлое страны, с особой мягкостью и поэтичностью рисуя природу, Хоторн насыщает свои произведения самобытными национальными мотивами. Наибольшей популярностью пользуются его новеллы и роман «Алая буква», переведенный на многие языки. Хоторн был сыном морского капитана. После окончания колледжа и нескольких лет литературной работы он на некоторое время стал членом фурьеристской общины Брук Фарм. Затем Хоторн служил таможенным чиновником, был консулом США в Англии, жил в Италии; умер он на родине. Новеллы— объединены Хоторном в сборниках «Дважды рассказанные истории» (1837—1842), «Легенды старой усадьбы» (1846), «Снегурочка и другие дважды рассказанные истории» (1851). Известны также его детские сказки и рассказы и сборник «Дедушкино кресло» (1841). Опоэтизированная Хоторном патриархальная жизнь, близкая к природе и далекая от суеты больших городов, ярче всего представлена в «Легендах старой усадьбы». Некоторые новеллы Хоторна рисуют жестокость пуританского фанатизма XVII в. («Кроткий мальчик»), другие воспевают радость простой жизни, человеческое бескорыстие и безыскусственность («Великий карбункул»). В новелле «Молодой Браун» разоблачаются ханжество и фальшивые добродетели. В новелле «Снегурочка» утверждаются романтические идеалы; поэтическая фантазия противопоставлена будничной практической философии. Новеллы Хоторна большей частью овеяны грустью. Писатель сознает, что бегство от тревожной, полной противоречий, но живой жизни бесплодно и приводит всего лишь к чувству мучительного одиночества. Алая буква (The scarlet letter. 1850)— роман, рассказывающий историю Эстер Принн, которая изменила мужу и, родив ребенка от другого человека, отказалась назвать имя своего соблазнителя. Жестокие пуританские нравы и законы Новой Англии XVII в. создают вокруг Эстер атмосферу презрения и преследования. Среди обвинителей Эстер Принн оказывается также и отец ее ребенка, священник Диммсдейль, который после длительных колебаний публично кается в своей вине. Эстер приговорена к позорному столбу; она обязана постоянно носить на груди вышитую алую букву — знак того, что нарушила супружескую верность. Эстер находит в себе силы не только понять, но и осудить те косные общественные устои и жестокие традиции, которые ранее казались ей незыблемыми и вечными. Душевное возрождение Эстер Принн завоевывает ей уважение окружающих, она одерживает моральную победу. Произведения Избранные произведения: В 2 т. / Сост. и коммент. А.Долинина; Вступ. ст. Ю.Ковалева.— Л.: Худож. лит., 1982; Дом о семи фронтонах: Роман; Новеллы / Предисл. Ю. Ковалева.— Л.: Худож. лит., 1975.— 504 с.; Новеллы / Сост. и предисл. А.Левинтона.— 2-е изд.— М.; Л.: Худож лит., 1965.- 494 с. The scarlet letter / Предисл. М. Бельского. — М.: For. lang. publ. house, 1959.— 286 p.; Selected tales and sketches / Introd. by H. Waggoner.- New York: Rinehart, 1950.- XXX, 410 p. Литература Каули М. Готорн в уединении.— В кн.: Каули М. Дом со многими окнами, М., 1973, с. 13—46; Manley S.N. Hawthorne: Captain of the imagination.— New York: Vanguard Press, 1969.— 257 p.; Mellow J.R. Nathaniel Hawthorne in his times.— Boston: Houghton Mifflin, 1980.— XIII, 684 p.; Wagenknecht Е. Nathaniel Hawthorne: The man, his tales and romances, and life. — New York: Continuum, 1989.- XII, 264 p.
ГЕНРИ УОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО (HENRY WADSWORTH LONGFELLOW. 1807-1882)— романтик, воспевающий в своих произведениях идеальное, полное покоя и мира существование. Горячо осуждая несправедливость, Лонгфелло считал, что ее можно искоренить путем нравственного самоусовершенствования и религиозных размышлений. Поэт жил в северных штатах, вырос в семье юриста, члена конгресса. После путешествий по Европе Лонгфелло много лет заведовал кафедрой [434] новых языков в Гарвардском университете, преподавал историю европейских литератур. Лонгфелло знакомил соотечественников с выдающимися произведениями писателей Старого Света, переводя их на английский язык. Лучшая его работа в этой области — перевод «Божественной комедии» Данте. Желая создать национальный эпос, Лонгфелло написал в гекзаметрах поэму «Евангелина» о французских поселенцах старых времен и «Сватовство Майльза Стэндиша» — идиллию о поселенцах-англичанах. Отношение Лонгфелло к рабству раскрыто в «Песнях о рабстве» (1842), в которых он говорит о жестокости рабовладельцев, о страданиях чернокожих рабов, призывает к гуманности по отношению к ним. Всемирную славу Лонгфелло завоевал поэмой «Песнь о Гайавате» (1855), в основу которой положены сказания различных индейских племен. В поэме создан прекрасный образ Гайаваты, миролюбивого вождя индейцев. Поэтичность, своеобразие стиля и языка, индейский национальный колорит, чудесные картины девственной природы — все это придает «Песни о Гайавате» особое очарование. Эпилог поэмы, рисующий идиллическую картину добровольного подчинения индейских племен «белым братьям-христианам», противоречит действительному положению коренных обитателей Америки. Выполненный Ив. Буниным перевод поэмы на русский язык стал выдающимся явлением русской поэзии. Произведения Избранное / Пер. под ред. и с примеч. В. А. Рождественского, Б. Б. Томашевского; Вступ. ст. Б. Б. Томашевского. — М.; Л.: Гослитиздат, 1958.— XXXIX, 686 с.; Песнь о Гайавате; Поэмы; Стихотворения / Сост., вступ. ст. и примеч. А.Зверева.— М.: Худож. лит., 1987.— 414 с. The complete poetical works.— Boston: Houghton, Mifflin; Cambridge univ. press, 1916.— X, 655 p.; The song of Hiawatha.— New York: Cupples a. Leon, 1952.— 144 p.
Ронгонен Л. И- Генри У.Лонгфелло и его поэма «Песнь о Гайавате». — М.: Высш. шк., 1982. — 94 с. Wagenknecht Е. H.W. Longfellow: Portrait of an American humanist.— New York: Oxford univ. press, 1966.- XII, 252 p.; Williams С. В. Henry Wadsworth Longfellow.- New York: Twayne, 1964.- 221 p. жүктеу/скачать 3.13 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|