Гуманитарный издательский


Translate the replies above into Russian. Pronounce them trying to



Pdf көрінісі
бет365/456
Дата20.07.2022
өлшемі3.9 Mb.
#459747
түріУчебник
1   ...   361   362   363   364   365   366   367   368   ...   456
arakin v d prakticheskiy kurs angliyskogo yazyka 1 kurs

3. Translate the replies above into Russian. Pronounce them trying to
express the corresponding attitude in your mother tongue. Is the attitude
expressed by means of intonation only, as in English, or do we use any
additional words to render it?
4. Read the verbal context below silently and translate the replies into
English. Pronounce the replies trying to render the attitude suggested in
brackets. Concentrate your attention on the intonation line. Decide what
Intonation Pattern you are using in each reply:


442
Will you be calling again?
Вполне возможно. 
(reassur
ing)
What a charming person she is!
Она довольно красива.
(guarded, reserving judge
ment)
I shall give them all to Mary.
Но это очень несправедли
во. 
(critical)
You were rather rude to him.
Ну и что же? 
(calm)
Oh dear, oh dear!
Что такое с тобой случи
лось? 
(sympathetic)
You must return it.
И ты серьезно так дума
ешь? 
(sceptical)
He is going to pay next month.
И ты не оченьто верь это
му.
(reprovingly critical)
Let me have ten of them.
Очень хорошо. 
(expressing
casual acknowledgement)
Are you certain he knows them?
Ну, не совсем, пожалуй.
(reserving judgement)
5. Your teacher will ask you the following questions. You in turn
respond to them using Intonation Patterns Ill, IV, VIII. Decide what
attitude you are trying to express in each response:
1. Shall we postpone the meeting then? 2. How did you
come to lose it? 3. When did you see him? 4. Does John always
forget? 5. Were there many people there? 6. What made you
do such a stupid thing? 7. How many pencils do you want?
8. Where does he come from? 9. Can I see him if I come back
later? 10. Can’t we do something about it? 11. Shall I phone
you? 12. What’s your opinion of his work? 13. Can I come again
tomorrow? 14. Could you send me another copy? 15. Do you
mind waiting a little longer?


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   361   362   363   364   365   366   367   368   ...   456




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет