Хронологический словарь русских заимствований в удмуртском языке

жүктеу/скачать 3.46 Mb.

бет	21/27
Дата	14.06.2016
өлшемі	3.46 Mb.
	#135347

1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 27

АУДИОТЕХНИКА: 1996 аудиотехника ‘аудиотехника’ (Инв., № 3, 44) < р. аудиотехника.

АУДИРОВАНИЕ: 2000 аудирование ‘аудироа|вание’ (ВК № 6, 11); 2011 (УД. 21.09) < р. аудирование.

АУДИТОРИЗМ: 1992 аудиторизм ‘аудиторизм’ (Зуева, 194) < р. аудиторизм.

АУДИТОРИЯ 1: 1923 аудитория ‘аудитория’ (лекционный зал) (Г 16.10); 1926 (Кыл, 13); 1936 (Жуйков, 12); 1942 (РУСл42, 4), аудитори (УП 17.01); 1950 (Калин., 299); 1951 (СУ 16.01); аудитория 1954 (СУ 20.01); 1956 (РУС, 31); 1959 (Орф., 42; Ворд. пал., 2, 27); 1960 (КПСС, 109; Тонэн, 46); 1963 (Ворд. пал., 3, 134 ); бад_ым ~ ‘большая аудитория’ 1966 (УЛ 24); 1979 (Дыдык, 39); 1983 (УРС, 35); 1986 (СУ 15.07); 1987 (Молот, № 2, 25); 1989 (Симф., 243); 1992 (Зуева, 194); 1993 (ВК № 2, 46); 1996 (Инв., № 3, 44); 1998 (Егит дыр, 145); (помещение) 2004 (Яратонэ, 101); 2005 (Уйбыртон, 29); 2011 (УД 25.05; УД. 20.07; УД. 16.11); 2012 (УД. 29.02)< р. аудитория. [лат. auditorium]

АУДИТОРИЯ 2: 1923 аудитория ‘аудитория’ (слушатели лекции) (Г 16.10); 1935 (Конвейер, 12); 1986 (СУ 15.07); 2011 ((УД 25.05; УД 19.10; УД. 21.12); 2012 (УД. 25.01; УД. 28.03; УД. 30.05) < р. аудитория. [лат. auditorium]

АУКСИНЪЁС: 1994 ауксинъёс ‘ауксины’ (гормоны растений) (СБТ, 61) < р. ауксины.

АУКЦИОН: 1926 аукцион ‘аукцион’ (Кыл, 13); 1988 (СУ 7.08); 1991 (СУ 16.01); 1992 (УД 15.01); 1998 (ВК № 4, 60); 1999 (УД 12.03) аукционъёсын вузаны нюлэс сётћськоз ‘для продажи на аукционе будет выдаваться лес’ 2000 (УД12.10; ВК № 2, 22; УД 12.10); 2002 (УД 15.11); 2003 (ВК № 9, 30); 2006 (УД 15.02; УД 18.07); 2010 (УД 19.01.) < р. аукцион. [лат. auctio (auctionis)]

АУЛ 1: 1925 аул ‘аул’ (Г 25.08); 1927 (Г 2.10); 1928 (Г 15.04; Г 4.05); 1929 (Г 4.08); 1934 (СНА, 262); 1942 (РУС, 4); 1947 (Пленник, 8); 1950 (СУ 18.01); 1952 (Витк., 135); 1954 (Герой, 17); 1956 (РУС, 31); 1957 (Мурат, 6); 1959 (Орф., 42); 1983 (УРС, 35); 1986 (Молот, № 9, 18); 1988 (СУ 15.01); 2010 (УД 3.08.) < р. аул.

АУЛ 2: 1946 аул ‘аульный’, ~ совет ‘аульный совет’ (СУ 15.01) < р. аульный.

АУЛЬНОЙ: 1948 аульной ‘аульный’, ~ совет ‘аульный совет’ (СУ 17.01) < р. аульный.

АУЛЬНО-СЕЛЬСКОЙ: 1948 аульно-сельской ‘аульно-сельский’, ~ совет ‘аульно-сельский совет’ (СУ 17.01) < р. аульно-сельский.

АУРА: 2004 аура ’аура’ (Яратонэ, 207) < р. аура. [от лат. aýra–дуновение ветерка]

АУРИПИГМЕНТ: 2002 аурипигмент ’аур ипигмент’ (жёлтый минерал) (ХимТер., 27) < р. аурипигмент [от лат.

АУРОН: 1998 аурон ‘аурон’ (бальзам) (УД 20.01) < р. аурон.

АУСТЕНИТ: 2002 аустенит ’ аустенит’ (жёлтый минерал) (ХимТер., 27) < р. аустенит.

АУТ: 1959 аут ‘аут’ (Орф., 42) < р. аут. [от англ. out–вне, за пределами]

АУТО-ДЕ-ФА: 1938 ауто-де-фа ‘ауто-де-фа’ (место казни еретиков в Испании); (Антирел., 53); 1950 (Шор даур., 153) < р. ауто-де-фа. [от португ. auto da fe–акт веры]

АУТСАЙДЕР: 2000 аутсайдер ‘аутсайдер’ (УД 10.11) < р. аутсайдер. [англ. outsider]

АФГАН КАЛЫК: 1928 афгани калык ‘афганский народ’ (Г 12.05); афган калык 1984 (Орф., 63) < р. афгаский народ.

АФГАН КЫЛ: 1984 афган кыл ‘афганский язык’ (Орф., 63) < р. афгаский язык.

АФГАН: 1987 афган ‘афганский’, ~ граница ‘афганская граница’ (Молот, № 2, 48); 1994 (Куака, 17; ~ ож ‘афганская война’ УД 15.01); 1998 (Егит дыр, 383); 2000 (УД 17.02),  ож ’афганская война’ (Театр, 228); ~ боевик ‘афганский боевик’ 2003 (УД 12.09); ~ война ‘афганская война’ 2006 (УД 26.09; УД 25.07); ~ ож ’афганская война’ 2008 (ЕрмПозд., 260); 2010 (УД 18.06); 2012 (УД 28.02) < р. афганский.

АФГАНЕЦ: 1939 афганец ‘афганец’ (Потемк., 84); 1959 (Орф., 42); 1986 (Молот, № 9, 11); 1987 (СУ 15.07; СУ 8.08; СУ 12.08); 1994 (Куака, 16; ВК № 1, 21); 2006 (УД 26.09); 2010 (УД 3.08.) < р. афганец.

АФГАНИСТАНСКОЙ: 1948 афганистанской ‘афганистанский’, ~ граница ‘афганистанская граница’ (СУ 16.01) < р. афганистанский.

АФГАНКА: 1959 афганкаец ‘афганка’ (Орф., 42) < р. афганка.

АФГАНСКОЙ: 1986 афганской ‘афганский’, ~ контрреволюционер (СУ 15.07); ~ бандитъёс (калык, ремесленник) ‘афганские бандиты (народ, ремесленник)’1987 (СУ 15.07; СУ 7.08; СУ 8.08; СУ 12.08); ~ армия 1989 (СУ 15.01) < р. афганец.

АФЕЛИНУСЪЁС: 1956 афелинусъёс ‘афелинусы’ (род паразитических насекомых) (Основа, 350); 1994 (СБТ, 61) < р. афелинусы.

АФЕРА: 1944 афера ‘афера’, ~ љутыны (СУ 18.01); 1956 (РУС, 31); 1959 (Орф., 42) < р. афера. [франц. affaire–дело]

АФЕРИСТ: 1929 аферист ‘аферист’ (человек, занимающийся аферами; жулик) (Г 16.11); 1942 (РУСл., 4); 1956 (РУС, 31); 1959 (Орф., 42); 1998 (ВК № 5, 63); 2000 (Театр, 237);< р. аферист.

АФЕРИСТКА: 1959 аферистка ‘аферистка’ (Орф., 42); 1986 (Молот, № 1, 49) < р. аферистка.

АФЕТОГИОИД: первобытное жив. 1956 афетогиоид ’ афетогиоид’ (Мар вал, 40) < р. афетогиоид.

АФИНСКОЙ: 1949 афинской ‘афинский’, ~ правительство ‘афинское правительство’ (СУ 15.01) < р. афинский.

АФИНЯНИН: 1959 афинянин ‘афинянин’ (Орф., 42) < р. аферинянин.

АФИНЯНКА: 1959 афинянка ‘афинянка’ (Орф., 42) < р. аферинянка.

АФИШИРОВАТЬ КАРЫНЫ: 1936 афишировать карыны ‘афишировать’ (СталКонст., 24); 1940 (СталЛен., 513); 1956 (РУС, 31) < р. афишировать < фр. afficher (СлИС, 77) - то же, 1080 (D, 304), см. афиша - выставлять напоказ, привлекать общее внимание к чему-л. Ср. нем. affichieren. [от франц. afficher]

АФЛУБИН: 2000 афлубин ‘афлубин’ (антигриппозный препарат) (УД 21.01) < р. афлубин.

АФОРИЗМ: 1956 афоризм ‘афоризм’ (РУС, 31); 1959 (Орф., 42);1960 (Тонэн, 259); 1966 (УЛ, 166); 1984 (Орф., 63); 1986 (Молот,№ 3, 50; № 11, 38); 1987 (Молот, № 3, 61); 1989 (Молот, № 2, 63); 1998 (ВК № 6-7, 16); 2008 (ЕрмПозд., 31); лэчыт веранъёс, ~ъёс ’меткие высказывания, афоризмы’ (УЛ08, 79); 2009 (Эрик, 309); 2011 (УД. 19.10) < р. афоризм. [греч. aphorismós]

АФРИКАН: 2012 африкан ’африканский’, ~ угыос ’африканские серёжки’ (УД. 28.03) < р. африканский.

АФРИКАНЕЦ: 1929 африканец ‘африканец’ (Г 3.08); 1938 (Антирел., 139); 1952 (Иванов, 143); 1959 (Орф., 42; СУ 15.01); 1963 (Архипов, 93); 1987 (СУ 13.08); 2006 (УД 22.02); 2011 (УД. 19.10) < р. африканец.

АФРИКАНКА: 1959 африканка ‘африканка’ (Орф., 42) < р. африканка.

АФРИКАНО-АЗИАТСКОЙ: 1956 африкано-азиатской ’африкано-азиатской’, ~ фауна ’африкано-азиатская фауна’ (Мар вал, 45) < р. африкано-азиатской.

АФРИКАНСКОЙ: 1929 африканской ‘африканский’, ~ колони ‘африканская колония’ (Г 25.10); 1935 (ГердПТ, 100); 1935 (Зоол., 6); 1937 (УК 10.01); 1939 (Потемк., 70); 1940 (СталЛен., 46); ~ крокодил ‘африканский крокодил’ (СССР, 141); 1942 (РУС, 4); 1943 (УП 16.01); ~ страна ‘африканская страна’ 1959 (Шалаев, 228); ~ эксэй ‘африканский царь’ 1951 (Крузо, 18); 1952 (Витк., 94; Иванов, 101); 1956 (Мар вал, 37; СУ 13.01; Основа, 130); 1959 (СУ 15.01); 1962 (Аэлита, 79; ~ коџыш ‘африканская кошка’ Метод, 195; ~ крокодил Тќл сяська, 130); ~ страна 1976 (КПСС XXV , 13); ~ крокодил 1977 (СУ 9.08; СУ 10.08; СУ 11.08; СУ 12.08); ~ государство 1986 (СУ 15.01); ~ калык ‘африканский народ’ 1987 (СУ 12.08); ~ национальной союз 1994 (УД 15.07); ~ страна 1995 (Грэм., 57); 1996 (ВК № 2, 24); ~ чума 2011 (УД 28.07) < р. африканский.

АФФИКС: 1959 аффикс ‘аффикс’ (Орф., 42); 1986 (Молот, № 7, 45); 1988 (Молот, № 5, 62); 1996 (ВК № 4, 67) < р. аффикс. [от лат. affixus–прикреплённый]

АФФРИКАТА: 1959 аффриката ‘аффриката’ (Орф., 42); 1962 (Метод., 21); 1979 (Яшина, 19); 1983 (УРС, 35); 1987 (Молот, № 5, 44); 1988 (Молот, № 5, 56); 1989 (Молот, № 9, 55); 1994 (Атам., 45); 2003 (УКыл, 211) < р. аффриката. [лат. affricata–притёртая]

АФФИНАЖ: 2002 аффинаж ’аффинаж’ (ХимТер., 27) < р. аффинаж.

АХА: 1954 аха ‘аха’ (Мусатов, 81) < р. аха.

АХНУТЬ КАРЫНЫ: 1936 ахнуть карыны ‘ахнуть’ (Остр., 110) ахнуть.

АХРР: 1986 АХРР ‘АХРР’ (Ассоциация художников революционной России) ()Молот, № 12, 16) < р. АХРР.

АЦЕТАТ: 1934 ацетат ‘ацетат’ (одна из солей уксусной кислоты) (Хим., 8); 1987 (СУ 12.08); 2002 (ХимТер., 27) < р. ацетат.

АЦЕТИЛЕН: 1934 ацетилен ‘ацетилен’ (Хим., 109); 1958 (СУ 12.01); 2006 (УД 13.10) < р. ацетилен. [от лат. acetum–уксус]

АЦЕТИЛСАЛИЦИЛОВОЙ КИСЛОТА: 1995 ацетилсалициловой кислота ‘ацетилсалициловая кислота’ (аспирин) (Ураков, 8); 1999 (УД 3.09): 2002 (ХимТер., 27) < р. ацетилсалициловая кислота.

АЦЕТИЛ-ХОЛИН: 2010 ацетил-холин ’ацетил-холин’ (в картошке) (УД 8.09.) < р. ацетил-холин.

АЦЕТИЛЦЕЛЮЛЛОЗА: 2002 ацетилцелюллоза ‘ацетилцелюллоза’ (ХимТер., 27–28) < р. ацетилцелюллоза

АЦЕТОН: 1929 ацетон ‘ацетон’ (Г 13.09); 1994 (УД 15.01); 1995 (УД 13.01); 2002 (ХимТер., 28); 2003 (ВК № 3, 91); < р. ацетон. [от лат. acetum–уксус]

АЦИДИМЕТРИЯ: 2002 ацидиметрия ‘ацидиметрия’ (ХимТер., 28) < р. ацидиметрия.

АЦИДОЗ: 2002 ацидоз ‘ацидоз’ (ХимТер., 28) < р. ацидоз.

АШУГ: 1932 ашык ‘ашуг’ (БРесп., 33); ашуг 1956 (РУС, 31); 1959 (Орф., 43) < р. ашуг. [тюрк.]

АЭРАЦИЯ: 1936 аэрация ‘аэрация’ (почваын омырлэн воштћськемез) (Лапин, 249); 1956 (Основа, 249) , р. аэрация. [от греч. aḗr–воздух]

АЭРЕНХИМА: 1994 аэренхима ‘аэренхима’ (воздухоносная ткань различных органов растений, несущая вентиляционные и, отчасти, дыхательные функции) (СБТ, 61) < р. аэренхима.

АЭРОБИКА: 1988 аэробика ‘аэробика’ (Молот, № 12, 59); 1995 (Инв., 10, 8); 2004 (УД 16.04); 2011 (УД 21.12) < р. аэробика.

АЭРОБНОЙ: 1936 аэробной ‘аэробный’, ~ улэпосъёс ‘аэробные организмы’ (Лапин, 22); 1956 (Основа, 36); 1987 (Молот, № 5, 28); 1994 (СБТ, 61); 2005 (УД 9.09) < р. аэробный. [от греч. aḗr–воздух и bíos–жизнь]

АЭРОВОКЗАЛ: 1959 аэровокзал ‘аэровокзал’ (Орф., 43); 1961 (СУ 15.04); 1983 (УРС, 35); 1987 (Молот, № 7, 39); 1989 (Симф., 150; Молот, № 12, 7); 1990 (Кенеш, № 2. 29; № 8, 32) < р. аэровокзал.

АЭРОГЕЛЬ: 2002 аэрогель ‘аэрогель’ (ХимТер., 28) < р. аэрогель.

АЭРОГИДРОДИНАМИЧЕСКОЙ: 1947 аэрогидродинамической ‘аэрогидродинамической’ , ~ институт ‘аэрогидродинамический’ ин ситут’ (СУ 17.01); 1987 (Молот, № 5, 22) < р. аэрогидродинамический .

АЭРОДИНАМИКА: 1947 аэродинамика ‘аэродинамика’ (СУ 17.01); 1956 (РУС, 31); 1959 (Орф., 43) < р. аэродинамика.

АЭРОДИНАМИЧЕСКОЙ: 1947 аэродинамической ‘аэродинамический’ , ~ гумы ‘аэродинамическая труба’ (СУ 17.01); 1987 (Молот, № 5, 23) < р. аэродинамический’.

АЭРОДЌДЬЫ: 1932 аэрод_дьы ‘аэросани’ (Бор., 16); 1936 (Жуйков, 13); 1984 (Орф., 64); 1994 (СНА, 12) < р. аэросани. Калька.

АЭРОДРОМ 1: 1924 аэродром ‘аэродром’ (Г 4.05); 1930 (Г 25.01); 1934 (СНА, 262); 1936 (Жуйков, 13); 1937 (Г 10.01; Арестант, 28); 1938 (Г 15.01); 1942 (РУСл., 4; УП 15.01); 1943 (УП 15.01); 1948 (Вакчияк, 152; Скаткин, 62; СУ 16.01); 1949 (СУ 15.01); 1951 (СУ 16.01); 1952 (Витк., 31; Бабаевск. I, 133; Полевой, 10); 1955 (СУ 16.01; КрасВер., 29); 1956 (РУС, 31); 1957 (СУ 13.01); 1959 (Орф., 43); 1960 (КПСС, 552); 1961 (СУ 15.04); 1963 (Архипов, 270); 1964 (Пекелис, 37); 1977 (СУ 13.08; Пукроков, 45); 1979 (Яшина, 55); 1983 (УРС, 35); 1984 (Орф., 64); 1986 (СУ 15.07; Молот, № 1, 22; № 7, 34; № 9, 36; № 10, 47); 1987 (Молот, № 2, 45; № 10, 12; № 11, 45); 1988 (СУ 11.08; Молот, № 3, 27; № 4, 35; № 7, 20); 1989 (Симф., 54; № 9, 28; № 12, 7); 1990 (Кенеш, № 4, 51); 1991 (Кенеш, № 8, 35); 1993 (УД 15.07); 1995 (Флор, 155); 1998 (УД 16.07; Егит дыр, 70); 2006 (УД 26.09); 2010 (УД 3.08.) < р. аэродром. [франц. aérodrome от aéro(plane) и греч. drómos–место для бега; бег]

АЭРОДРОМ 2: 1952 аэродром ‘аэродромный’, ~ бусы ‘аэродромное поле’ (Полевой, 133) < р. аэродромный.

АЭРОДРОМНОЙ: 1956 аэродромной ‘аэродромной’, ~ обслуживание (СУ 14.01) < р. аэродромный.

АЭРОЗОЛЬ: 1995 аэрозоль ‘аэрозоль’ (Ураков, 24); 2001 (УД 17.07); 2002 (ХимТер., 28); 2010 (УД 6.08) < р. аэрозоль. [от греч. aḗr–воздух и лат. solo–растворяю]

АЭРОЗОЛЬНОЙ: 1956 аэрозольной ‘аэрозольный’, ~ генератор ‘аэрозольный генратор’ (Основа, 359) < р. аэрозольный.

АЭРОН: 2002 аэрон ‘аэрон’ (ХимТер., 28) < р. аэрон.

АЭРОИСПЫТАТЕЛЬ: 1959 аэроиспытатель ‘аэроиспытатель’ (Орф., 43) < р. аэроиспытатель.

АЭРОКИЗЁН: 1936 аэрокизён ‘аэросев’ (Лапин, ?) < р. аэросев.

АЭРОКЛУБ: 1937 аэроклуб ‘аэроклуб’ (Грамм37, 12); 1952 (СУ 15.0; Полевой, 331); 1954 (СУ 22.01); 1959 (Орф., 43); 1961 (СУ 13.04); 1988 (СУ 13.08); 1990 (Кенеш, № 8, 30); 1993 (УД 15.07); 2000 (УД 12.10); 2006 (УД 14.07); 2012 (УД. 27.06) < р. аэроклуб.

АЭРОМЕХАНИКА: 1959 аэромеханика ‘аэромеханика’ (Орф., 43) < р. аэромеханика.

АЭРОМОБИЛЬ: 1937 аэромобиль ‘аэромобиль’ (Абр., 65) < р. аэромобиль.

АЭРОМОТОР: 1959 аэромотор ‘аэромотор’ (Орф., 43) < р. аэромотор.

АЭРОН: 1995 аэрон ‘аэрон’ (лекарственный препарат) (Ураков, 8) < р. аэрон.

АЭРОНАВТИЧЕСКОЙ: 1991 аэронавтической ‘аэронавтический’, ~ телеграмма ‘аэронавтическая телеграмма’ (Кенеш, № 11, 60) < р. аэронавтический. [от греч. aḗr–воздух и naytikḗ–(море)плавание]

АЭРООПЫЛИВАТЕЛЬ: 1956 аэроопыливатель ‘аэроопыливатель’ (Основа, 367) < р. аэроопыливатель.

АЭРОПОЕЗД: 1937 аэропоезд ‘аэропоезд’ (Абр., 69) < р. аэропоезд.

АЭРОПОРТ 1: 1937 аэропрт ‘аэропорт’ (УК 10.01); 1942 (РУСл., 5); 1947 (СУ 17.01); 1952 (Бабаевск. I, 153); 1956 (РУС, 31); 1959 (Орф., 43); 1960 (СУ 14.01); 1961 (СУ 15.04); 1964 (Пекелис, 39); 1977 (СУ 10.08; СУ 11.08); 1982 (Самсонов, 390); 1983 (УРС, 35); 1984 (Орф., 64); 1986 (СУ 15.01; Молот, № 8, 38; № 10, 23; № 11, 6); 1987 (Молот, № 3, 42; № 4, 39; № 5, 29; № 7, 37; № 8, 18; № 10, 8); 1988 (СУ 15.01); 1989 (Симф., 150; Молот, № 1, 3; № 5, 45); 1990 (Кенеш, № 2, 21; № 8, 32; № 12, 30); 1991 (Кенеш, № 8, 33); 1992 (УД 15.07); 1994 (УД 15.07); 1995 (УД 13.01); 1997 (УД 15.07); 1998 (УД 16.07); 2000 (УД 26.12); 2003 (УД 12.09); 2004 (Яратонэ, 303); 2006 (УД 23.06; УД 14.02; УД 27.10); 2009 (Эрик, 383); 2010 (УД 20.01); 2011 (УД. 21.09; УД 21.12); 2012 (УД. 25.01; УД 22.08; УД. 24.10) < р. аэропорт.

АЭРОПОРТ 2: аэропорт ‘аэропортный’, ~ район ‘аэропортный район’ 1987 (Молот, № 7, 48); ~ касса ‘аэропортная касса’ 1990 (Кенеш, № 2, 29) < р. аэропортный.

АЭРОПОЧТА: 1959 аэрочта ‘аэропочта’ (Орф., 43) < р. аэропочта.

АЭРОСАНИ: 1926 аэросани ‘аэросани’ (Г 20.06); 1937 (Абр., 12); 1942 (РУС, 5); 1956 (РУС, 31); 1959 (Орф., 43); 1983 (УРС, 35) < р. аэросани.

АЭРОСЕВ: 1956 аэросев ‘аэросев’ (сев с самолета) (РУС, 31) < р. аэросев.

АЭРОСИЛ: 2002 аэросил ‘аэросил’ (ХимТер., 28) < р. аэросил.

АЭРОСТАНЦИЯ: 1959 аэростанция ‘аэростанция’ (Орф., 43) < р. аэростанция.

АЭРОСТАТ: 1928 аэростат ‘аэростат’ (летательный аппарат легче воздуха, поднимающийся благодаря подъемной силе газа, заключенного в его оболочке) (Г 18.03); аэростат 1930 (Пичи, № 5, 52); 1932 (Ож, 58); 1934 (СНА, 262; Тетюр., 55); 1936 (Жуйков, 13); 1937 (Абр., 40); 1940 (Нянь, 28); 1942 (РУС, 5); 1952 (Полевой, 205); 1956 (РУС, 31); 1959 (Орф., 43); 1983 (УРС, 35) 2000 (Театр, 141) < р. аэростат. [от греч. aḗr–воздух и statós–неподвижный, стоящий]

АЭРОСЪЁМКА: 1956 аэросъёмка ‘аеросъёмка’ (РУС, 31); 1983 (УРС, 35) < р. аэроъёмка.

АЭРОТРАНСПОРТ: 1959 аэротранспорт ‘аэротранспорт’ (Орф., 43) < р. аэротранспорт.

АЭРОФЛОТ: 1960 аэрофлот ‘аэрофлот’ (СУ 14.01); 1984 (Орф., 64); 1988 (СУ 15.01); 1990 (Кенеш, № 5, 38) < р. аэрофлот

АЭРОФОТОГРАФИЯ: 1959 аэрофотография ‘аэрофотография’ (Орф., 43) < р. аэрофотография.

АЭРОФОТОСЪЁМКА: 1959 аэрофотосъёмка ‘аэрофотосъёмка’ (Орф., 43); 1989 (Молот, № 8, 17) < р. аэрофотосъёмка.

АЭС: 1987 АЭС ‘АЭС’ (атомная электростанция) (СУ 12.08)< р. АЭС.

АЯН: 1991 аян ‘аянский’, ~ кыз ‘аянская ель’ (Кенеш, № 10, 12) < р. аянский.

Список сокращений источников, использованных для составления «Историко-хронологического словаря русских заимствований

в удмуртском языке»

Абр.	Абрамов А.Н. Дас модельёс. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1937. 78 с.
Адями но нянь.	Красильников Г. Адями но нянь. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1961. 23 с.
АзбГлаз.	Азбука, составленная из российских, церковной и гражданской печати, букв, для обучения вотских детей чтению на их наречии. По (глазовскому) [Автор священник Иоанн]. Казань, 1847. 173 с.
АзбСар.	Азбуки, составленные из российских, церковной и гражданской печати, букв, для обучения вотских детей учению на их наречии. По (сарапульскому) [Автор священник Григорий Решетников]. Казань, 1847. 173 с.
Азьл.	Азьлань: Газета. Глазов, 1924–1925.
Акаф.	Акафист сладчайшему Иисусу на вотском языке. Казань, 1906. 15 с.
Акаф.	Акафист сладчайшему Иисусу на вотском языке. 2-е изд. Казань, 1913. 15 с.
АкСпас.	Акафист спасителю: На вот. яз. Казань, 1907. 16 с.
АлБудон.	Александров Ф.Г. Будон. Кылбуръёс. Ижевск, 1935. 42 с.
Алг.	Шапошников Н.К., Вальцов Н.К. Алгебра задачаос. Ижкар, 1933.
Алекс.	Житие святого Алексия митрополита Московского на вотском языке. Казань, 1913. 15 с.
Алексий божий	Святый Алексий – человек божий: На вот. яз. Казань, 1906.
Алыш	Верещагин Г.Е. Алыш // РФ УдНИИ, д. 251. 1900. С. 20–23.
Амунд.	Яковлев А.С. Роальд Амундсенлэн улэмез но приключениосыз / Берыктћз П.Широбоков. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1938. 166 с.
Ант. дунне	Античной дуннелэн историез. Ижкар: Удгиз, 1933.
Антирел.	Антирелигиозной рассказъёс. Ижевск: Удм. гос. изд-во, 1938. 142 с.
Антоний	Список русских слов с переводом на вотяцкое и казанское наречия, составленных Антонием Алексеевым. Рукопись // Санкт-Петербургский Архив Российской Академии наук, ф. 94, оп. 2, ед. хран. 135.
АптГ.	Аптиев Г. Религиозные обычаи и поверия вотяков Бирского уезда Уфим. губ. // ИОАИЭ, 1892 г., том. X, вып. 1-ый. С. 119–120.
Аптиев.	Гавриил Аптиев. Религиозные обычаи и поверия вотяков Бирского уезда Уфимской губернии. Рукопись // Отдел редких рукописей библиотеки Казанского университета. Номер хранения 1445. 8 с.
Аракы	Яковлев И. Аракы пќзьтонэз поттћсь. (Переделка пьесы Л.Н. Толстого «Первый винокур»). Казань, 1920. 16 с.
Аран	Николаева Г.Е. Аран (Жатва). Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1957. 492 с.
Арек.	Арекеева С.Т. Г.С.Медведевлэн чеберлыко дуннеез («Л ќзя бесмен» романэзъя): Учеб.-метод. пособие. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1997. 75 с.
Арестант	К. Биллингер. «Арестант № 880». Берыктћз А. Караваев. Ижевск: Удмуртгиз, 1937. 82 с.
Арлэн кут.	Красильников Г.Д. Арлэн кутсконэз. Роман. Ижевск: Удмуртия, 1965. 191 с.
Арсеньев	Арсеньев В. Тайгаын пумись-кылонъёс. Ижевск: Удм. книжн. изд-во, 1954. 192 с.
Архипов	Архипов Т.А. Адямилэн чеберез. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1963. 288 с.
АрхСлобод.	Архипов Г.А. К изучению лексических особенностей слободского говора удмуртского языка // Пермистика: вопросы диалектологии и истории пермских языков. Сб. статей. Ижевск, 1987. С. 84–92.
Атам.	Атаманов М.Г. Ньыль зарезь пыр – Иерусалиме. Ижевск, 1994. 53 с.
А-Чим	Кедра М. Мон-А-Чим: Пичи обезьянлэн мадемез. Ижевск: Удмурткнига, 1927. 40 с.
Ашальчи	Ашальчи Оки. Сюрес дурын: Кылбуръёс. М.: СССР-ысь Калыкъёслы Шоретћ Книгапоттонни, 1925. 72 с.
Аэлита	Толстой А. Аэлита. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. 140 с.
Бабаев. I	Бабаевский С. Зарни кизилиен адями. Нырысетћ книга. Ижевск: Удгиз, 1952. 314 с.
Бабаев. II	Бабаевский С. Зарни кизилиен адями. Кыкетћ книга. Ижевск: Удгиз 1954. 310 с.
Багин	Багин С. Свадебные обряды и обычаи вотяков Казанского уезда. Казань, 1895. 34 с.
Бажов	Бажов П. Малахит шкатулка. Ижевск, 1954. 93 с.
Байт. 1973	Байтеряков Н. Улонэз гажаса. Ижевск: Удмуртия, 1973. 160 с.
Байт. 1981	Байтеряков Н. Крезь бурд вылын. Ижевск: Удмуртия, 1981. 114 с.
Байт. 1983	Байтеряков Н. Кылбуръёс. Поэма. Ижевск: Удмуртия, 1983. 143 с.
Байт. 1992	Байтеряков Н. Луысал ке ваньзэ вераме. Ижевск: Удмуртия, 1992. 335 с.
Барто	Барто А. Бќрдћсь пичи ныл. Берыктћз Арк. Багай. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1939. 15 с.
Батуев	Батуев П. Дезертирлэн вќтамез. Сарапул, 1920. 8 с.
Батыр дћсь	Верещагин Г. Батыр дћсь // Молот. 1967. № 12. С. 44–50.
Бедность	Бедностью перед богом не оправдаешься. Казань, 1906.
Беседы	Архипастырские беседы высокопреосвященного Макария архиепископа Томского и Алтайского к язычникам: На вот. яз. Издание Православного Миссионерского Общества. Казань, 1917. 22 с.
Бехтерев	Бехтерев В.В. Вотяки, их история и современное состояние (Бытовые и этнографические очерки) // Вестник Европы. СПб. 1880. Кн. 8. Т. 4. С. 621–654; кн. 9. Т. 5. С. 141–172.
Бесерм.	Тепляшина Т.И. Язык бесермян. М., 1970.
Бигер	Бигер калыклэсь кинь луэмзэ возьматћсь книга. Казань, 1905. 13 с.
БигерРесп.	Бигер республика. Кузон кар: Татиздат, 1932. 68 с.
БлинАзб.	Блинов Н.Н. Лыдњон. Азбука для вотских детей. Вятка, 1867. 22 с.
Блиндаж	Гайдар. А. Ньылетћ блиндаж. Ижевск, 1938. 42 с.
БлиновИнород.	Блинов Н.Н. Инородцы северо-западной части Глазовского уезда // Вятские губернские ведомости. 1865. 61 с.
Богаев.	Богаевский П.М. Очерк быта сарапульских вотяков // Сборник материалов по этнографии, издаваемой при Дашковском этнографическом музее. Вып. III. М., 1888.
Богданов	Богданов Н. Некоторые сведения, касающиеся первых приемов воспитания детей в Вятской губ. // Вятские губернские ведомости. 1879, №№ 73, 78.
Бор.	Борисов Т.К. Удмуртско-русский толковый словарь. Ижевск, 1932. 376 с.
БорЭл.	Борисов Т.К. Электричество кужым – гурт калыклы кузьым. Сарапул, 1920. 24 с.
БорЮжн.	Борисов Т.К. Песни южных вотяков. Ижевск, 1929. 102 с.
Ботан.	Всесвятский Б.В. Ботаника. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. 200 c.
Бронин	Бронин Я. Ленинэн Горд Армиен. Берыктћз П.Горохов. Муско, 1925. 36 б.
Бруски	Панфёров Ф. Бруски. Роман. I люкетэз. Њуч кылысь берыктћз Кедра Митрей. Ижкар: Удгиз, 1932. 256 с.
Бугыр.	Соколов П.М. Бугыръяськисьёс. (“Восставшие”. Пьеса в 4-х действ., в 5 картинах на вотском языке). Ижкар: Удкнига, 1926. 35 с.
Букв.1875.	Букварь для крещеных вотяков. Гожтэт тодытэ. Казань, 1875. 37 с.
Букв.1882.	Букварь для крещеных вотяков. Гожтэт тодытэ. Казань, 1882. 27 с.
Букв.1888.	Букварь для вотских детей. Казань, 1888. 24 с.
Букв.1892.	Букварь для вотских детей. Казань, 1892. 34 с.
Букв.1894.	Букварь для вотских детей. Казань, 1894. 34 с.
Букв.1898.	Букварь для вотских детей. Казань, 1898. 64 с.
Букв.1904.	Букварь для вотских детей. Казань, 1904. 40с.
Букв.1912.	Чырдыны дышеськон книга. Букварь для вотских детей. Изд. 1-ое. Казань, 1912. 96 с.
Букв.1917.	Чырдыны дышеськон книга. Букварь для вотских детей. Изд. 2-ое. Казань, 1917. 96 с.
Букварь	Чырдыны дышеськон книга. Букварь для вотских детей. II изд. Казань, 1918. 100 с.
Букв.Сар.1882.	Букварь для вотяцких детей Сарапульского уезда. Казань, 1882. 22 с.
Бульба	Гоголь Н.В. Тарас Бульба. Ижевск: Удгиз, 1952. 159 с.
Бускель	Государстволэн кужым коньдонэз утялтон кассаёсыз – тыршисьёслэн бускельзы = Государственные трудовые сберкассы – друзья трудящихся. Берыктћз П.Горохов. Ож завод, 1925. 24 с
Ваёбыж	Нянькина Л. Ваёбыж кар. Веросъёс, повесть. Ижевск: Удмуртия, 1996. 176 с.
Ваз.	Ударник-колхозник’ёслэн 1-тћ облась с’ездзылэн Удмуртиысь вань кресьян’ёслы-колхозник’ёслы вазиськемез. Ижкар, 1933. 19 с.
Вакчияк	Иосиф Виссарионович Сталин. Вакчияк биографиез. Ижевск: Удмуртгосиздат, 1948. 247 с.
Вамыш	Ленин В.И. Одћг вамыш азьлань, кык вамыш берлань. Ижевск: Удмгосиздат, 1941. 287 с.
Вапум	Ильин Я. Шудо вапум. Вятка, 1920. 32 с.
Вапуме	Шкляев А.Г. Вапумысь вапуме: Критика: статьяос, обзоръёс,диалогъёс, очеркъёс, портретъёс, рецензиос, тодэ ваёнъёс. Ижевск: Удмуртия, 2000. 184 с.
ВасЖрецы	Васильев П. Жрецы и совершители молений у вотяков // Православный благовестник. 1906. № 18. С. 78–86.
Вахрушев	Вахрушев В.М. Об особенностях говоров северного диалекта удмуртского языка // Записки УдНИИ. Вып. 19. Ижевск, 1959.
Вашк.	Вашкала дуннелэн историез. Средней школалэн 5 но 6 классъёсызлы учебник. Ижевск: Удгиз, 1943. 256 с.
ВашкУдм.	Яковлев И.В. Вашкала удмуртъёслэн улэмзы: Исторический очерк вотяков на удм. яз. Казань, 1919.
Вегин	Верещагин Г.Е. Вегин ныл // РФ УдНИИ. Дело 251. 1900. С. 16–20, 230.
Векшин	Векшин И.Г. Ќжыт гожтэт тодћсьёслы лыдњон книга. М., 1928. 173 c.
Венчание	Последование обручения и венчания. Текст на вотском языке глазовского наречия. 1-е изд. Глазовской Инородческой Переводческой Комиссии Вятской епархии. Вятка, 1918. 41 с.
Веран	Удмурт автономио облась исполкомлэн 1924–1925 арын ужам ужзэ веранэз. Отчет Вотского Областного Исполнительного Комитета. Ож завод, 926. 36 с.
ВерВерования.	Верещагин Г. Старые обычаи и верования вотяков // Этнографическое обозрение. М., 1909. Кн. 83, № 4. С. 37–38.
ВерОбщинн.	Верещагин Г. Общинное землевладение у вотяков Сарапульского уезда. Вятка, 1895. 70 с.
ВерОчерки	Верещагин Г.Е. Очерки воспитания детей у вотяков Вятской губернии // Вятские губернские ведомости. 1892. №№ 32, 38.
ВерПроизв.	Верещагин Г. Вотяки, их произведения устной словесности // Памятная книжка Вятской губернии. Календарь на 1911 год. Вятка, 1911. С. 42–57.
ВерРус.	Верещагин Г.Е. Вотско-русский словарь // РФ УдНИИ, оп. 3, д. 310. 1900.
ВерСар.	Верещагин Г.Е. Вотяки Сарапульского уезда Вятской губернии // Зап. РГО. СПб. 1889. 197 с.
ВерСосн.	Верещагин Г.Е. Вотяки Сосновского края // Зап. РГО. Т. XIV, вып. 2. СПб. 1886. 218 с.
ВИ	Войнаысь ивор [Вести с фронта]: Газета. Вятка, 1915–1918.
Вигал.	Вигалок А. Югдытон бордын ужасьёслы асьсэлэн союззы сярись мае тодыны кулэ. Ижевск: Удгиз, 1929. 73 c.

жүктеу/скачать 3.46 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 27