I категория времени как объект изучения лингвистики 5 Концепт «пространство-время» 5
Лексико-грамматические средства выражения концепта
жүктеу/скачать 135.47 Kb.
|
Лексико-грамматические средства выражения концепта«пространство-время»В XX в. изучение времени с точки зрения языка было связано с исследованием грамматики, а именно временных форм глагола [Родионова 2014: 137]. В немецком языке есть огромное количество работ в области грамматики, написанных как отечественными, так и зарубежными авторами, где время изучается как грамматическая категория.Грамматическая категория времени считается ядром языкового поля темпоральности. Она отображает процессы и явления, которые происходят в пространстве, их частотность или повторяемость. Предоставленная категория считается более размеренной и упорядоченной в отличие от лексической, ведь лексика меняется и варьируется от языка к языку и от культуры к культуре каждый день.Под лексической категорией времени Е.В. Родионова понимает те лексические средства, к которым относит: собственно темпоральные наречия (содержат сему «предшествования») : einmal, sofort, damals, vorher, gestern, zuvor; предложнопадежные конструкции (существительное, указывающее на процесс/имеющее темпоральное значение + пространственный предлог: nach dem Krieg, während der Reise, im Sommer; наречия частоты и периодичности: häufig, meistens, immer, oft, regelmäßig, manchmal, gewöhnlich; наречия с условием времени (содержат сему «частотности»): freitags, morgens. Все же значимая роль принадлежит именам существительным с локальной семантикой, когда они образуют в речи предложно-именные сочетания (с семантикой пространства и времени) совместно с предлогами. О.В. Петрянина отмечает, что лексико-грамматический смысл предлога вызывает вероятность присоединения добавочного временного признака к основному. Вместе они формируют локально-темпоральное семантическое зону, которую рассматривают как суперкатегорию предложения [Петрянина 2007: 29]. Исследователь иллюстрирует данное положение следующим примером: «Sie stieß sich vom Fenster ab, glitt mit einem Finger über die Kante der Fensterbank, segelte dann quer durch den Raum, warf die Schuhe weg und...» [Schwanitz.77] Именные группы с пространственными предлогами тут предполагают тип перемещения, связанный с временным образом, который принимает темпорально-метафоризированное значение. Предлог von подчеркивает исходную точку пути, которое понадобится для прохождения пространства, а также означает точку отсчета – пространство на временной оси, где располагается субъект. [Исаакян 1998: 1118]. Предлоги über и durch задают определенные пространственные границы. Тем самым появляется «преодоление пути, равное пространственному объему прохода». [Исаакян 1998: 24]. Немаловажными для временного компонента в пространственном представлении об объекте считаются параметрические данные. Такие семантические уточнители как, например, groß, klein, weit, lang и др. содействуют растягиванию или, напротив, сокращению времени преодоления пространства [Петрянина 2007: 30]. Таким образом, появление временных значений у пространственных субстантивов является сложным языковым процессом, где происходит переход пространственных параметрических данных объекта в темпоральную квалификацию. Глаголы также являются частью формирования внутренней темпоральной структуры, или, говоря текстами логиков, представляют собой некий координат времени. жүктеу/скачать 135.47 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|