И. В. Карасев Арахау. Опыт скороговорения
lof нигде, негде; ölof (ölof) утопия log
жүктеу/скачать 2.63 Mb.
|
lof нигде, негде; ölof (ölof) утопия log ничто lok никто lom другой, loom другие lon любой lop всегда. См. azi lor отрицание lot простой, обычный lorei борьба, антагонизм lot простой, обычный lov ничем, нечем luna зомби (букв. неживой, движущийся человек) M m- пусть. см. mo-. ma жизнь, жить, живой человек mar жизненная сила mal невольный; malor тюрьма, mulur зоопарк, milir орнажерея mala тонуть malсa весна malma эстафета (букв. человек бежит с предметом) mam плыть, gmam лодка, kmam капитан; mum рыба mama бег, бежать; mamakfor бег на месте; mümü потоп, mümüz великий потоп табун; mumu (бегущее стадо) mamal ползти (mafmal < mamal+afa ползти по пустыне); t.mafma.lubl в пустыне мрачной я влачился; mumul змея, mumulz дракон, динозавр, ящер mana прыгать; munu жаба, зяц, munud лягушенок, кролик; mänä кузнечик; manaruze, uzemana, muzne < (mana+uze) воробей manal склонять(ся) med мельница: kmed мельник, gmed помол. ◊ Medgy чертова мельница. См. föls (göls) mer природа, естество. См. alca mimöl лоза < (mamal+i+ö ползти-растение-по земле) mo- если mor допуск, условие mra =amr=mr ус mri =imr волокно, веревка mrä антенна mumul змея munu жаба muzne воробей < (mana+uze) mumöl червь mümü потоп mänä кузнечик N na 1) быстрый, двигаться, подвижный, энергичный; narei энергия 2) na! (nar! nara! naranar! nrrrr!) ах, ох, увы, эх. См. nar nal свободный nala новый. faanala (faam) новгород nama рыть, копать; namar археология, knama археолог, gnama лопата, numu крот ◊ adNumu Кротов (фамилия) nan зиять, зевать, Хаос nana спать, nini зима, nanar сон nanal бодрствовать, просыпаться. knanal будда (букв. пробудившийся) nanaleir буддизм < пробуждение nar! (nara!) ах! naraels, narael, nazael спорт (букв. движение для здоровья) nard танец naur кино. =naure, inualzau neir информация (см. eizap). dor.oplo.neir средства массовой информации nej ветер nesark танцевать nëla, ënala благовест, благовещение, евангелие. fizigënala евангелическая церковь nёnё покой (букв. добрый сон) nini зима nra =anr=nr 1) говорить, 2) рот nraarf гласные звуки (букв. голос левой руки) nraard согласные звуки (букв. голос правой руки) nraf(a) 1) закрыто, 2) дверь; nram открыто. nrafanen (nrafakesar) вавилон («врата бога») nral замолчать; безмолвие nrapl язык, речь; nrajpl язычок. См. auzanr nrapz аппетит nratr молитва nrau язык (анатомич.) nrazoo полифтонг nrel жребий < (рот-подземелья) nroa глотка nroe зуб; kaelsoenr зубной врач no- а, но (противительный союз) noor оппозиция nor оппонент; knor (knyr) сатана, дьявол (kyrüs < клеветник) nrao =aonr горечь nrazü слюна nri =inr цветок nrou =ounr печень nru =unr пасть nrü =ünr 1) водоворот, крутить, вертеть; 2) речь numu крот (букв. роющее животное) numudr, numuzudr, numdru кабан, вепрь (букв. животное носорыл). См. nama nü струя O o 1) имя (=uo); 2) немая гласная для класса вещей. См. al oa 1) шерсть, oagoa черная шерсть, 2) черный, темный; hoa, oahoe серый oar тьма. “Oarf” «Левая рука тьмы» oarn грива (букв. шерстяная спина). см. ukr oals быть хорошим oarb печаль (букв. черное лицо); goarb чумазый. см. rboa oas быть должен; koas должник, gaos долг. ◊ Goasö(ra) земля обетованная; Gaostodoorë Долг платежом красен oaza 1) тень; 2) волосы (человека) oazmum перо oazoa азбука. См. varf oazü чернила; смола od акция, доля. ◊ Plorei.g.od Акционерное общество ogo герой < славное имя (имен имя) oe 1) кость; 2) белый, светлый; oe.r.ei святость; 3) снег; Ajmoe Снегурочка, 4) goer мир, 5) koer святой; 6) голый oefr =froe свет oerb =rboe светлоликий, солнценосный. См. eframan, frerb, erb oels подчинять; goels подчинение, покорность (ислам). См. trasse, traks, ekstr oern нагота, голый (букв. белая спина) oes 1) заставлять, принуждать 2) каузативный формант oesmama гнать oez, oezei, oezoe святость oezü волна (oezzü волны). См. ükr oi синий oils брать; koils сборщик налогов, goils налог, дань, poils данник, zapoils вечный должник oilssafr находить ois давать. kois даритель, gois подарок, pois раб oisö бросать, кидать oissei иудаизм. См. aagoisr ol безымянность, безвестность olo безвестный, тайный ols молчать oor абсолютный ord правда; право; правление order cистема (букв. мировое [небесное] правление) orf ложь, неправда org одиночество, одинокий orral аллегория orro аналогия orrü мокрота os чувствовать, gos чувство, kzos экстрасенс. ◊ Tk.os.p.nala.fusaa.rr.uzü.p.ü Я чувствую себя в новом городе, как рыба в воде ou 1) тело; kou силач, gou сила, 2) покров; 3) желтое; ougou желтокожий (монголоид) ouls помогать; kouls помогающий, помощник, gouls помощь ous нуждаться, быть нужным, быть возможным; fous туалет (нужник), gous нужда; lous! – нельзя! ouzi кора. См. itr oz слава, goz держава. ◊ Hoz! Славься! (Да здравствует!) Ура! ozo 1) фамилия, семья, pozor семьянин; 2) связь Ö ö земля, почва öbr гора, север. См. ök ödö сателлит, спутник, луна ödlö граница, рубеж, край. См. ede, ögr ödü берег öfr яма, жерло ögö планета (см. öme); шар; ögöz галактика, мир. aat.örm.uuks.üüzai.g.ölödl.ögö на пыльных дорогах далеких планет останутся наши следы ögöz галактика ögr страна, край. См. ödlö ör, öze планета; özme марс ök север; верх (земли) ökl юг, низ. См. örk ökr гряда ölö 1) загробный, потусторонний; 2) прах, пыль. см. örh öls вертеть öme планета. См. ögö öp центр; öpö пуп земли öpr центр. См. ij, apa örc холм örd, vö восток. См. frem. örf, vlö запад. См. fren örh пыль, прах. См. ölö örk юг, низ. См. ökl örm след. См. zod örp центр. См. öpö, apa ört равнина. См. akla ös покоиться örei шар öreid круг; шарик özaj, öda, eda родина. ◊ Родина слышит, родина знает, где в облаках ее сын пролетает Edatracasad samapema. Ср. öza, özvad, eza, özarl Отечество. ◊ И дым отечества нам сладок и приятен Tt.os.auzoa.g.eza.rr.aobr.c.ëi özak путешествие, авантюра özarl (-arl маргинальный формант мужского рода) отечество özu пастбище özü, öd остров P p- ‘тот, кого’, ‘тот, у кого’ (показатель произведенного над одушевленным объектом действия) -p- 1) в, внутри (предлог с именем); 2) показатель центростремительной версии глагола: amamp (espamam) въехать; -pl- 1) из, изнутри (предлог с именем); 2) показатель центробежной версии глагола: mamapl избежать; espl cделал, изобрел
-r- 1) формант усложнения понятия: а человек, ar гуманизм; 2) для (предлог); формант со значением ‘относящийся к’ (детерминация) raes резать; găraes нож rais бить raos краснеть, стесняться ras петь; găras песня raus пугать; găraus страх räs кусать; kuräs собака rbardă ладонь < лицо руки; rbardalzo знак ладонью rboa =oarb печаль rbou =ourb сердце. См. apa rdara, uarda спасение < рука брата rŏ, or 1) вопросительная частица. 2) rŏ...c... или, roacoe? черное или белое? roas чернеть, таить, таиться ror вопрос rol ответ. dodororocorol каков вопрос. так ответ -rr- похожий, подобный, как, словно, будто rkop вход rkopl выход rza 1) туловище, 2) пятнадцать raj десять тысяч rpa двадцать один; rpaj двадцать два (в арахау 22 – крайний нумератив, неразделимый на составные элементы) rka двадцать reas разрушать reis творить res двигать; вечный двигатель găresopl (zgares) rës быть вежливым ris расти roas чернеть, злиться roes просить rois ловить, karois охотник, ловец ros называть rous рождать rös цвести. ◊ M.rös.inr.uar Пусть расцветет сто цветов rpize(fr) яблоня, rpized (rpizefrad) яблоко rus существовать rüs говорить; garüs стихотворение rüsy клеветать kyrüs дьявол rys грубить S să- 1) местоименный актант 2-го лица, класса людей (при глаголе) - ты (он). местоимение 3-го лица обычно имеют нулевой показатель: susa он есть человек; esfra он видит его. 2) притяжательное местоимение 2-го лица, класса людей (при имени) - твой, его; ◊ Sa Твой человек, Sfa Твой дом -s- глагольный атрибут: u животное, us существовать -ăs 1) местоименный инактант 2-го лица, класса людей - тебя (его), тебе (ему). ◊ Toisardas я даю руку тебе. 2) притяжательное местоимение 2-го лица, класса людей - твой (его); ◊ Fas дом твой (тебе)
-saa, -aas, -ss вас, их (мужчин) saaj- [жж] вы, они (женщины) -saaj, -ss’ [ссь] вас, их (женщин) saca- [зз] вы, они (двое мужчин) -saca [зз] вас, их (двоих мужчин) sacaj- [джж] вы, они двое (мужчина и женщина) -sacaj [щ] вас, их двоих (мужчину и женщину) saaca- [ж] вы, они (трое мужчин) -saaca [ж] вас, их (троих мужчин) saacaj- [шш] вы, они (двое мужчин и одна женщина) -saacaj [жь] вас, их (двоих мужчин и одну женщину) sacaa- [ш] вы, они (четверо мужчин) -sacaa [ш] вас, их (четверых мужчин) sacaaj- [щщ] вы, они (один мужчина и две женщины) -sacaaj [зь] вас, их (одного мужчину и двух женщин) T tă- 1) местоименный актант 1-го лица, класса людей (при глаголе) - я: tusa я есть человек. 2) притяжательное местоимение 1-го лица, класса людей (при имени) – мой; ◊ Ta Мой человек, Tfa Мой дом -t- 1) формант дательно-творительного падежа; ato человеку (человеком); 2) формант превратительного падежа; ◊ atu человек превращается в животное (становится животным) -ăt 1) местоименный инактант 1-го лица, класса людей; меня, мне. soisardat ты даешь руку мне. 2) притяжательное местоимение 1-го лица, класса людей – мой, мне; ◊ Fat Дом мой; Toisardat Я даю руку мою (свою)
-tj, ajt, t’ [сь] меня (женщину) taa-, tt- мы (мужчины) -taa, -aat, -tt нас (мужчин) taaj- [дзз] мы (женщины) -taaj, -tt’ [тть] нас (женщин) taca- [цц] мы (двое мужчин) -taca [цц] нас (двоих мужчин) tacaj- [дж] мы двое (мужчина и женщина) -tacaj [ч] нас двоих (мужчину и женщину) taaca- [дз] мы (трое мужчин) -taaca [дз] нас (троих мужчин) taacaj- [тшш] мы (двое мужчин и одна женщина) -taacaj [джь] нас (двоих мужчин и одну женщину) tacaa- [тш] мы (четверо мужчин) -tacaa [тш] нас (четверых мужчин) tacaaj- [чч] мы (один мужчина и две женщины) -tacaaj [чч] нас (одного мужчину и двух женщин) tlo =otl каждый to- =ot- даже. ◊ To.t.l.aus.fra.s Я даже видеть его не захотел tor гипербола, преувеличение trae серьга (букв. ухо+металл); кольцо. См. aezarg, argapl traks послушание, внушаемость, покорность. См. oels, ekstr trao холод. См. aol trasse послушание, внушаемость, покорность. См. oels, traks, ekstr trave молитва. См. trazanr, enr tre радуга (букв. ухо неба). См. cre, trê, hardê, üze trizae, trablizae радио < (ухо+провод, ухо-без-провода) trou почка (человека) truzёb чебурашка U u 1) животное; зверь; uj, самка ujzu сучка; 2) некто чужой и враждебный; 3) существовать (именной эллипсис) ubakakr жираф (животное с высокой шеей) ubizr еж ubr =bru морда ubza собака. См. kuräs, urda ucr =cru рога ud мышь < (маленький зверь) uda обезьяна (букв. животное, родственное человеку), udda (uuda) обезьяны udz крыса ufu верблюд (букв. пустынное животное). См. uhurn, hurn. ◊ Kisufun Заратуштра (букв. владеющий старым верблюдом) uhurn, hurn верблюд (букв. животное с двумя спинами, горбами). см. ufu ugr =gru хвост ugu лев. См. kurf ujzu случка ukr =kru грива. См. oarn uls поедать ulu дикие животные, дикий, дикость: gulu пустошь, ◊ aitagulu ведьма пкстоши ulul жестокость, жестокий ululu неописуемая жестокость um детеныш umum лошадь unr =nru пасть upr =pru шерсть. См. oa ur бык. nogmesacolmur то, что можно человеку, нельзя быку ura домашнее животное ural зоопарк, зооцирк; вольер, загон uraj, ur' корова urd =rdu правая лапа urda собака (по аналогии с urfa кот). См. kuräs, ubza urfa кот, jurfa, urfaj кошка. См. fuza urg =rgu когти правой лапы urkaz кенгуру (букв. большая нога животного); urm черепаха (животное+панцирь) urn =rnu череп urp =rpu брюхо urs тысячелетие, век uru 1) год; 2) стая животных, связанных родством. urumë! счастливого нового года! us быть, существовать utarei эволюция < (животное превращается в человека). Ср. aturei регресс uz медведь (мощное животное) uze птица uzez орел; uzezbohabr, habruzez двуглавый орел uzi белка, куница uzöbr козел uzoa баран uzoenr волк. ◊ Uzoenr.us.uurk.uzoa. Волка бараньи ноги кормят (букв. волк живет ногами барана) uzoenrü акула uzu стая uzudr слон (букв. животное с носом). см. brözu uzuj гон uzü рыба. См. mum uzürnoe сом (букв. голая рыба) uzüz, uzürm кит. См. mumz, mumzurn Ü ü вода; река übr =brü исток üd ручей. ◊ Üdüscmama tajcalor Течет ручей, бежит ручей. И я ничья и ты ничей üfr =frü 1) тайфун; 2) водоворот ügamal водопад ügr =grü берег ügü океан. См. zü ükr волна. См. oezü üls застывать; güls лед. См. aol ülü бурный, стремительный ümü водопад, ливень ünr 1) водоворот; 2) речь; голос. См. nrü ünü болото, застой üpr =prü ветер üpü глубина (воды) üplü дно ür водянистость ürg =grü родник, ручей ürk =rkü устье ürn лед. См. güls, aol üru аквариум. Ср. öru зоопарк, örä террариум üs течь. lotüsüvlee течет с небес вода обыкновенная ütr =trü шум üz море üzai дорога, üzaigae железная дорога, рельсы. См. famam üzfa улица. См. fark üze радуга (букв. вода в небе). См. cre, trê, hardê üzea чай üzau вино üzo озеро üzoa кофе üzoe молоко. См. vur üzü смесь V v- ‘то, что делает’, ‘то, что дает (производит)’ (показатель производства действия) -v- 1) к (предлог с именем); 2) показатель центростремительной версии глагола: amamv (esvamam) приехать; 3) показатель сослагательного наклонения глагола: mtvafrt (motvesafat) если бы я тебя увидел -vl- 1) от (предлог с именем); 2) показатель центробежной версии глагола: mamavl отбежать, убежать esovl отделал > оторвал
-z- логическое наложение, словообразовательный падеж. Ср.: acad человек и ребенок; azad маленькая дружба; acu человек и животное; azu зоофилия -z 1) категория усиления: u животное, uz огромное животное (медведь); 2) мощный, сильный, большой, огромный; старый
1 Название языка Арахау пишется здесь с большой буквы, чтобы выделить слово в тексте. Дисциплину, связанную с изучением этого языка рекомендовано называть арахауистикой (арахаулогией). Прилагательное от слова ‘Арахау’ – ‘арахаусский’. 2 Speedtalk (спидток, быстрояз) – название вымышленного идеального языка, придуманное футурологом Р. Хайнлайном. Скороговор использует сложный синтаксис с минимальным словарем и обширным алфавитом, что позволяет целые предложения передавать одним словом. 3 В олигосинтетических языках теоретически должно использоваться очень мало (до нескольких сотен) морфем, которые, сочетаясь друг с другом, образуют весь словарный запас. Ранее делались попытки считать олигосинтетическими некоторые америндские языки (отомангские и ацтекский языки Мексики, некоторые алгонкинские языки Северной Америки, например, блэкфут), однако веских доказательств приведено не было. Более того, согласно Ю. Кнорозову, олигосинтетизм не характерен для естественных языков, поскольку число корневых и служебных морфем для полноценного общения, по расчетам, должно быть в пределах 1500. 4 «Я радуюсь сокращению слов на пол-моры, как рождению ребенка». (Нагеша, XVIII в.). Имя Нагеша может передаваться и методом транслитерации – Nagescca. Bo-kasanr-ëks-(o)rr-garous-ad-c-esd-(u)od-had (Когда) – грамматист (тот, кто-знает-язык) – радуется – как – рождению – сына – (и) – сокращает (бквально: делает меньше) – элементы – (в) половину. В итоге получается: Грамматист – радуется – как – рождению – сына – когда – сокращает – элементы – в половину [центрофикс bo-...-c-... (когда-...-и-...) используется в сложносочиненных предложениях]. 5 Сегодня отдельные признаки полисинтетизма находят и в некоторых европейских языках – разговорном французском и греческом. 6 Интересно, что выражение целой пропозиции одним словом Ф. Либер в 19 в. предлагал называть голофразисом. 7 Буквы h и n в заимствованных словах в первоначальной версии Арахау могли вытесняться при словоизменении. Например, Албания – *Ahanirö, *kaplanirö – албанец < «тот, кто живет в Албании» (этот принцип не используется на современном этапе развития языка Арахау). 8 Звездочкой обозначаются слова, которые были в первоначальном варианте языка Арахау. 9 Здесь звездочкой обозначаются слова из старого варианта языка Арахау, чтобы отличать их от слов современной модификации 2007 года. 10 Алексеев М.Е., Нахско-дагестанские языки. – Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Современное состояние и проблемы, М., 1981. Его же, Сравнительно-историческая морфология аваро-андийских языков, М., 1988. 11 Ferri S., Opuscula/ Firenze, 1962) 12 Марр Н.Я., Яфетический Кавказ и третий этнический элемент в созидании Средиземноморской культуры. – Избранные работы. Т.1, М.-Л., 1933. 13 Thomsen V/ Remarques sur la parenté de la langue étrusque/ - Bulletin de l’Aca demie Royale des Scienceset des Lettres de Danmark. Kopenhagen, 1899 14 Давудов О.М., Культура Дагестана эпохи раннего железа, Махачкала, 1972) Дебиров Г.М., Дагестанские предания и суеверия. – Сб. материалов для описания местностей и племен Кавказа, в.4, Тифлис, 1884. Магомедов Р., Легенды и факты о Дагестане, Махачкала, 1969. 15 Вагапов А. Д. Славянско-нахские лексические параллели, Грозный, 1994; его же, Вагапов Я. С. Индоевропейско-нахские лексические общности с классными показателями в их составе. Грозный, 1993. 16 Гуан-жэнь Гон – Gong H., Postpositions in Tibeto-Burman languages // XIV International Congress of Linguists: Abstracts... Berlin, 1987). 17 "Уссури или Миссури" // "Социалистическая индустрия", 5.09.1989. 18 Shafer R., Was New Guinea the Graveyard of 100 South Asian and Pacific Cultures?, − "Orbis", t. 14, 1965, № 2) 19 Гриневич Г.С., Праславянская письменность. результаты дешифровки, М., 1993. 20 Чертков А.Д., О языке пеласгов, населявших Италию, и сравнение его с древнеславянским. М., 1855. 21 Алпатов В., Марр и марризм. История одного мифа, 22 Щербаков В.И., Где жили герои эддических мифов? // Знак вопроса, 1989, №9. 23 Delitzsch F., Die Sprache der Kossäer, Lpz., 1884. © И.В. Карасев, 2013 www.rbardalzo.narod.ru жүктеу/скачать 2.63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|