Archives du ministère des Affaires étrangères (AMAE). Correspondance politique des
consuls (1826-1896). Russie 2. (Consulat de Tiflis 1844-1849). Fol. 87-92. Пе-
ревод с французского.
Георгий Мамулиа
218
№ 76
Сообщение Г.П.А. Кастийона, консула Франции
в Тифлисе, Ф. П. Г. Гизо, министру иностранных дел
Франции, относительно успешного ухода отряда
горцев, под командованием Шамиля, от преследования
русских войск и его возвращения в Чечню
Тифлис
16 мая 1846 года
Господин министр,
Избегнув в своем марше корпуса, под командованием генерала Нестерова, за
нимающего линию от Терека до Сунжи, Шамиль только что пересек эту реку
около пункта, где в нее впадают воды Асса, и вернулся в Чечню.
Выехавший из Тифлиса во Владикавказ 9го числа сего месяца, князь Воронцов
только что отправился в Нальчик, столицу Большой Кабарды и резиденцию
военного губернатора этой провинции. Оттуда он, следуя по терской дороге,
должен выбыть в ТемирХанШуру для завершения своего путешествия в вос
точные провинции, которые он должен достичь южной дорогой, когда собы
тия призовут его в Тифлис.
Имею честь, господин министр, быть скромнейшим и покорнейшим
слугой Вашего Превосходительства, с уважением, виконт Г. де Ка
стийон
Archives du ministère des Affaires étrangères (AMAE). Correspondance politique des
consuls (1826-1896). Russie 2. (Consulat de Tiflis 1844-1849). Fol. 93. Перевод
с французского.
Имам Шамиль и национально-освободительная борьба горцев
219
№ 77
Сообщение Г.П.А. Кастийона, консула Франции
в Тифлисе, Ф. П. Г. Гизо, министру иностранных дел
Франции, относительно поступивших в Тифлис
сведений об удачном отступлении Шамиля из
Малой Кабарды
Тифлис
20 мая 1846 года
Господин министр,
Вернувшись в Тифлис 8го числа сего месяца, утром следующего дня, князь
Воронцов отбыл во Владикавказ. В нескольких лье от Тифлиса он повстречал
курьера, принесшего ему новость, что Шамилю удалось вырваться из ущелья
Черека, в котором он был зажат генералом Фрейтагом и что избегнув всех кор
пусов, которые должны были перекрыть ему Терскую дорогу, он перешел эту
реку в Минарете, в том самом месте, которое он пересек за девять дней до этого,
с целью проникнуть в Большую Кабарду. Во время этого перехода, ему оказали
сопротивление полковники Миллер
1
и Глинский. Говорят, что он потерял от
двухсот до трехсот человек.
Здесь кончаются сведения, принесенные курьером. Не известно, каким обра
зом Шамиль, обманув бдительность генерала Фрейтага, сумел выйти из по
ложения, которое считалось безнадежным. Не известно также и то, в каком
пункте он пересек Сунжу и удалось ли ему избегнуть сил, эшелонированных
под командованием генерала Нестерова на берегах этой реки и берегах Ассы.
Тем не менее, очень вероятно, что к этому времени его отступление уже осу
ществлено даже в том случае, если оно имело место при активном преследова
нии. Я откладываю до первой почты сообщение Вашему Превосходительству
более точных деталей о совокупности этих событий.
Имею честь, господин министр, быть скромнейшим и покорнейшим
слугой Вашего Превосходительства, с уважением, виконт Г. де Ка
стийон
Archives du ministère des Affaires étrangères (AMAE). Correspondance politique des
consuls (1826-1896). Russie 2. (Consulat de Tiflis 1844-1849). Fol. 86. Перевод
с французского.
1 Вероятно, речь идет о МеллереЗакомельском Владимире – офицере русской импера
торской армии, бароне, в 1857 г. произведенном в генералмайоры.
Георгий Мамулиа
220
№ 78
Сообщение Г.П.А. Кастийона, консула Франции
в Тифлисе, Ф. П. Г. Гизо, министру иностранных дел
Франции, с описанием подробных обстоятельств и
причин похода Шамиля в Малую Кабарду, его ухода от
преследования русских войск и влияния, оказанного этим
фактом на население Кавказа
Тифлис
25 мая 1846 года
Господин министр,
В одном из моих последних сообщений относительно недавнего набега Ша
миля на равнину Большой Кабарды, я сообщил Вашему Превосходительству
наиболее точную информацию о совокупности событий. Я пользуюсь сегодня
оказией, позволяющей мне передать вам ее без недомолвок, которые мне обыч
но навязаны.
Я имел честь заметить Вашему Превосходительству, что спокойствие, царя
щее в Дагестане, не может служить основой никаких предположений о планах
Шамиля. Напротив, следовало бы удивляться, что катастрофическая экспеди
ция, направленная в прошлый год против Дарго, никоим образом не вызвала
какихлибо энергичных демонстраций чувств, которые она должна была воз
будить, наиболее знаменательным свидетельством чего, является попытка Ша
миля. Не имея в целом успеха, на который он мог надеться, она будет обладать,
по крайне мере, моральным результатом, очень благоприятным для его дела.
Несомненно, обеспокоенный наблюдать осуществление, с некоторыми резуль
татами, плана, предназначенного подготовить покорение Чечни, Шамиль заду
мал план нанести сильный удар, угрожающий самой линии коммуникаций Рос
сии с провинциями Кавказа. С этой целью, он поставил своей задачей поднять
на восстание Большую Кабарду, которая граничит с этой линией на отрезке в
двадцать лье, и в которой он озаботился о заключении тайного соглашения.
Сведения, в достаточной мере достойные доверия, позволяют установить, что
вызванное им восстание, никоим образом не было столь всеобщим, как его пер
воначально представляли. Если все духовенство и несколько беков заняли его
сторону, имеется большое количество князей, которых страх подвергнуть опас
ности значительные богатства, удержал в рамках своего долга. Через короткое
время можно будет более точно оценить силу волнений и брожений разногла
сий, которые проход Шамиля должен был посеять в провинции. Тем не менее,
Имам Шамиль и национально-освободительная борьба горцев
221
уже можно констатировать, что если из этого и может проистекать некоторое
уменьшение безопасности на дороге, всегда представляющей некоторую опас
ность, коммуникации, которые были прерваны лишь в течение десятка дней,
более не будут находиться под серьезной угрозой.
Рассмотренная с другой точки зрения и вне ее непосредственных результатов,
попытка Шамиля является военным фактом столь блестящим для него, как и
унизительным если не для русской армии, то, по крайне мере, для командую
щих ею командиров.
Во главе отряда от восьми до десяти тысяч человек, который первоначально
считали состоящим исключительно из кавалерии, но в котором по крайней
мере половина являлась пехотой, Шамиль не пытается пересечь Сунженскую
и Терскую линии, обнесенные укрепленными селениями, на которых скоро
эшелонируется двадцать один батальон, усиленный 2 500 человек нерегуляр
ной кавалерии. Отрезанный от пути своего отступления, он продвигается впе
ред в Большую Кабарду. Более чем сомнительно, что его план, как это любят
повторять сегодня для того, чтобы поставить себе в заслугу создание ему в
этом препятствия, заключался в переходе на правый фланг. Таковой, кажется,
была, однако, озабоченность генерала Фрейтага, который, крепко зажав Ша
миля в равнинах Кабарды, сумел оттеснить его в ущелье гор, вход в которые
он занимал. Вместо того, чтобы атаковать его на этой позиции, генерал Фрей
таг ограничился тем, что встал налево от него, с целью помешать ему осуще
ствить приписываемый ему план. До этого, он отослал полковника Миллера
Закамельского
1
с четырьмя батальонами, с целью занять брод на Тереке, под
Минаретом. Полковник Миллер должен был удерживать врага и дать время
прибытия генералу Фрейтагу и генералу Нестерову, получившему приказ дви
гаться вперед в направление Минарета.
Как только генерал Фрейтаг осуществил свое движение направо, Шамиль вос
пользовался этим, чтобы вырваться из своей позиции. Он добыл от трех до че
тырех тысяч лошадей в Кабарде, и посадил на лошади всю свою пехоту. При
быв на Терек, он расположил свою артиллерию на позиции, господствующей
над переходом реки, которую полковник Миллер, несмотря на полученный им
приказ, пренебрежительно не занял. Бездействие полковника Миллера, огра
ничившегося нанесением незначительной потери арьергарду врага, является
тем менее оправданным, что переход Терека удерживает Шамиля в течение
шести часов. Осуществив этот переход, он продолжил свое движение через
равнины Малой Кабарды и переходит Сунжу выше Казакичу, осуществив, за
двадцать четыре часа, отступление в тридцать пять лье.
Если генерал Фрейтаг совершил ошибку, поведение полковника Миллера рав
няется измене. Генерал Фрейтаг упрекнул его за то, что он покрыл его бесче
1 Точнее – МеллерЗакомельский Владимир.
Георгий Мамулиа
222
стием, высказав надежду, что он откажется от службы под его командованием.
Прибыв на театр действий, когда все было закончено, князь Воронцов счел
своим долгом смягчить нежелательные впечатления, которые они не могли не
оказать как здесь, на мораль войск, так и в другом месте, на общественное мне
ние. Он завуалировал все ошибки в приказе войскам, в котором отступление
Шамиля представлено в качестве позорного бегства и где содержалось восхва
ление всех, включая даже почетное упоминание полковника Миллера, за при
чинение беспокойства врагу при переходе Терека.
Имеется сравнение, которое никто здесь не сделал. В прошлый год русская ар
мия пытается совершить бесцельную экспедицию для проникновения в сердце
непокоренных провинций. Враг воспользовался преимуществами, предостав
ленными ему географической конфигурацией почвы для того, чтобы уничто
жить часть экспедиционного корпуса и поставить оставшуюся часть на два
шага от гибели. В нынешний же год, Шамиль, в надежде поднять на восстание
провинцию, где он имеет своих сторонников, не боится подвергнуть себя опас
ности на равнинной стране, выступая против в два раза более многочисленно
го врага, и будучи в течение десяти дней отрезан от пути своего отступления,
он возвращается в свои горы без сопротивления. Это те факты, которые делают
обсуждение доступным для всех умов, и значение которого военный приказ не
сможет изменить.
Единственным средством, поставить себя в будущем вне набегов подобных
тем, попытку которого только что осуществил Шамиль, было бы учредить на
берегах Сунжи резерв регулярной кавалерии, предназначенной, в случае втор
жения, перерезать отступление врагу. Это очень простая идея, которую, по
крайней мере в этом отношении, пока еще не приняли во внимание, поскольку
начиная с будущего месяца, как я имел честь сообщить Вашему Превосходи
тельству, на Сулакской линии, под Чириюртом, должен быть расквартирован
драгунский полк для защиты равнины кумыков против набегов ауховцев. Сун
женская линия находится в идентичных условиях и наличная сила в две тыся
чи человек регулярной кавалерии, дала бы ей уровень безопасности, который
тщетно можно было бы требовать от другой комбинации.
Имею честь, господин министр, быть скромнейшим и покорнейшим
слугой Вашего Превосходительства, с уважением, виконт Г. де Ка
стийон
Достарыңызбен бөлісу: |