Статья 9
2.COM 7
|
93.
|
Комитет может предложить аккредитованным неправительственным организациям, которые, согласно статье 9.1 Конвенции, выполняют при нем консультативные функции, представлять ему, среди прочего, доклады о результатах рассмотрения заявок в качестве справочного материала, позволяющего Комитету оценить:
-
заявочные документы для включения в Список наследия, нуждающегося в срочной охране;
-
программы, проекты и мероприятия, указанные в статье 18;
-
заявки на международную помощь;
-
результаты осуществления планов по охране элементов, включенных в Список наследия, нуждающегося в срочной охране.
|
|
Процедура аккредитации
|
2.COM 7
|
94.
|
Неправительственная организация, запрашивающая аккредитацию для выполнения консультативных функций при Комитете, представляет в Секретариат следующую информацию:
|
|
|
a. описание организации, включая ее полное официальное наименование;
|
|
|
b. ее главные цели;
c. ее полный адрес;
d. дату ее учреждения или примерный срок существования;
e. название страны или стран, в которых она осуществляет свою деятельность;
f. документы, подтверждающие, что она обладает оперативным потенциалом, включая доказательство следующего:
i. постоянно действующий членский состав, формирующий сообщество, объединенное стремлением к достижению тех целей, во имя которых оно было создано;
ii. постоянный адрес и статус признанного юридического лица в соответствии с местным законодательством;
iii. существование и проведение соответствующей деятельности в течение не менее чем четырех лет на момент рассмотрения предложения об аккредитации;
g. ее деятельность в области охраны нематериального культурного наследия;
h. описание ее опыта сотрудничества с сообществами, группами и лицами, осуществляющими практическую деятельность в области нематериального культурного наследия.
|
|
|
Заявки на аккредитацию должны направляться в Секретариат посредством использования формата, прилагаемого к настоящему Оперативному руководству, не позднее чем за три месяца до начала очередной сессии Комитета, предпочтительно на электронный адрес: ICH-assistance@unesco.org или почтовый адрес:
UNESCO Section of Intangible Cultural Heritage (NGOs)
1, rue Miollis
75732 Paris cedex 15
France
|
|
95.
|
Секретариат регистрирует предложения и обновляет список неправительственных организаций, аккредитованных при Комитете.
|
|
|
|
|
Глава 4
|
Представление докладов Комитету
|
|
|
Доклады государств-участников о выполнении Конвенции
|
2.EXT.COM 14
|
96.
|
Каждое государство-участник Конвенции периодически представляет Комитету доклады о законодательных, регламентирующих и других мерах, принятых для выполнения Конвенции.
|
|
97.
|
Государство-участник представляет Комитету свой периодический доклад, составленный на основе общих руководящих принципов и в упрощенной форме, разработанной Секретариатом и принятой Комитетом, к 15 декабря шестого года после года, в котором оно сдало на хранение свою ратификационную грамоту, документ о принятии или утверждении, и каждый шестой год в дальнейшем.
|
|
98.
|
Государство-участник сообщает о мерах, принятых на национальном уровне для выполнения Конвенции, включая:
-
составление перечней нематериального культурного наследия, имеющегося на его территории, как это предусматривается в статьях 11 и 12 Конвенции;
-
другие меры по охране, указанные в статьях 11 и 13 Конвенции, включая следующие:
-
повышение роли нематериального культурного наследия в обществе и включение охраны этого наследия в программы планирования;
-
содействие научным, техническим и искусствоведческим исследованиям с целью обеспечения эффективной охраны;
-
максимальное, по возможности, облегчение доступа к информации, касающейся нематериального культурного наследия, при соблюдении общепринятой практики, определяющей порядок доступа к его конкретным аспектам.
|
|
99.
|
Государство-участник сообщает о мерах, принятых на национальном уровне с целью укрепления институционального потенциала в области охраны нематериального культурного наследия, как это предусматривается в статье 13, включая следующее:
-
определение или создание одного или нескольких компетентных органов по охране его нематериального культурного наследия;
-
укрепление учреждений по подготовке кадров в области управления нематериальным культурным наследием и его передачи;
-
создание учреждений, занимающихся документацией по нематериальному культурному наследию, и максимальное, по возможности, облегчение доступа к ним.
|
|
100.
|
Государство-участник сообщает о мерах, принятых на национальном уровне с целью обеспечения более широкого признания, уважения и повышения роли нематериального культурного наследия, в частности о мерах, предусматриваемых в статье 14:
-
программы в области образования, повышения осведомленности и информирования общественности;
-
программы в области образования и подготовки кадров, предназначенные для соответствующих сообществ и групп;
-
мероприятия по созданию потенциала в области охраны нематериального культурного наследия;
-
неформальные средства передачи знаний;
-
образование по вопросам охраны природных пространств и памятных мест.
|
|
101.
|
Государство-участник сообщает о мерах, принятых им на двустороннем, субрегиональном, региональном и международном уровнях с целью выполнения Конвенции, включая такие меры по международному сотрудничеству, как обмен информацией и опытом, а также другие совместные инициативы, предусматриваемые в статье 19 Конвенции.
|
|
102.
|
Государство-участник сообщает о нынешнем состоянии всех элементов нематериального культурного наследия, имеющихся на его территории, которые были включены в Репрезентативный список. Государство-участник стремится обеспечить максимальное, по возможности, участие заинтересованных сообществ, групп и, в соответствующих случаях, частных лиц в подготовке таких докладов, в которых рассматриваются следующие вопросы применительно к каждому соответствующему элементу:
a. социальные и культурные функции данного элемента;
b. оценка его жизнеспособности и грозящих ему опасностей, если таковые имеются;
c. его вклад в достижение целей Репрезентативного списка;
|
|
|
d. усилия, направленные на повышение или укрепление роли данного элемента, в частности, осуществление каких-либо мер, необходимость которых могла бы быть продиктована его включением в Список;
e. участие сообществ, групп и частных лиц в охране данного элемента и их приверженность делу его дальнейшей охраны.
|
|
103.
|
Государство-участник сообщает об институциональном контексте элемента, внесенного в Репрезентативный список, включая:
-
наличие компетентного органа (компетентных органов), занимающегося (занимающихся) его управлением и/или охраной;
-
наличие организации (организаций) заинтересованного сообщества или группы, занимающейся (занимающихся) вопросами, связанными с этим элементом и его охраной.
|
|
104.
|
Государства-участники своевременно отвечают на направленные им Комитетом конкретные запросы о представлении дополнительной информации, если таковая потребуется в период между сроками, установленными в пункте 97 выше.
|
|
|
Доклады государств-участников об элементах, включенных в Список наследия, нуждающегося в срочной охране
|
2.EXT.COM 14
|
105.
|
Каждое государство-участник представляет Комитету доклады о состоянии имеющихся на его территории элементов нематериального культурного наследия, которые включены в Список наследия, нуждающегося в срочной охране, по его просьбе или, в случаях чрезвычайной срочности, после консультаций с ним. Государство-участник стремится привлекать на как можно более широкой основе заинтересованные сообщества, группы и, в соответствующих случаях, частных лиц к процессу подготовки таких докладов.
|
|
106.
|
Такие доклады, составленные на основе общих руководящих принципов и в упрощенной форме, подготовленной Секретариатом и принятой Комитетом, обычно представляются Комитету к 15 декабря четвертого года после года включения элемента в Список и каждый четвертый год в дальнейшем. При включении элемента в Список Комитет может в каждом конкретном случае устанавливать особый график представления докладов, который заменит обычный четырехлетний цикл.
|
|
107.
|
Государство-участник сообщает о нынешнем состоянии элемента, включая:
a. его социальные и культурные функции;
b. оценку его жизнеспособности и опасностей, грозящих ему в настоящее время;
c. результаты усилий по охране элемента, в частности осуществления плана по охране, который был представлен во время подачи заявки;
|
|
|
d. участие сообществ, групп и частных лиц в охране элемента и их постоянную приверженность делу его дальнейшей охраны.
|
|
108.
|
Государство-участник сообщает об институциональном контексте охраны внесенного в Список элемента, включая:
-
наличие компетентного органа (компетентных органов), занимающегося (занимающихся) его охраной;
-
наличие организации (организаций) заинтересованного сообщества или группы, занимающейся (занимающихся) вопросами, связанными с этим элементом и его охраной.
|
|
109.
|
Государства-участники своевременно отвечают на направленные им Комитетом конкретные запросы о представлении дополнительной информации, если таковая потребуется в период между сроками, установленными в пункте 106 выше.
|
|
|
Получение и обработка докладов
|
2.EXT.COM 14
|
110.
|
По получении докладов от государств-участников Секретариат регистрирует их и подтверждает их получение. В случае, если какой-то доклад поступит в неполном виде, государству-участнику будет рекомендовано, каким образом доработать его.
|
|
111.
|
Перед каждой очередной сессией Комитета Секретариат направляет ему обзор всех полученных докладов. Этот обзор и сами доклады также предоставляются государствам-участникам для информации.
|
|
112.
|
После сессии, на которой доклады рассматриваются Комитетом, они предоставляются общественности для информации, если Комитет не примет иного решения в исключительных случаях.
|
|
|
Доклады государств, не являющихся участниками Конвенции, об элементах, включенных в Репрезентативный список
|
|
113.
|
Положения пунктов 102-104 и 110-112 настоящего Оперативного руководства в полном объеме распространяются на государства, не являющиеся участниками Конвенции, которые имеют на своей территории провозглашенные шедеврами элементы, включенные в Репрезентативный список, и которые согласились осуществлять соответствующие права и соблюдать соответствующие обязательства.
|
|
114.
|
Такие доклады представляются Комитету в конкретном формате государствами, не являющимися участниками Конвенции, к 15 декабря шестого года после года включения элемента в Список и каждые шесть лет в дальнейшем.
|
|
РЕЗОЛЮЦИЯ 2.GA 6
Генеральная ассамблея,
-
рассмотрев документ ITH/08/2.GA/CONF.202/6,
-
приняв критерии, формы и процедуры аккредитации неправительственных организаций,
-
ссылаясь на статью 9 Конвенции,
-
просит Генерального директора принять необходимые меры для публикации и широкого распространения информации, касающейся критериев, форм и процедур аккредитации неправительственных организаций, которые могут пожелать обратиться с просьбой об аккредитации, как это предусмотрено статьей 9 Конвенции;
-
предлагает Комитету представлять ей для целей аккредитации на ее последующих сессиях названия неправительственных организаций, которые отвечают вышеуказанным критериям;
-
предлагает государствам-участникам, в частности тем, которые этого еще не сделали, представить в Секретариат к 1 сентября 2008 г. названия государственных или частных органов, фамилии частных лиц, названия специализированных центров, исследовательских учреждений, неправительственных организаций, некоммерческих учреждений и региональных центров, обладающих признанной компетенцией в различных областях нематериального культурного наследия, которые могут предоставить Комитету такие услуги, которые предусматриваются в Оперативном руководстве;
7. уполномочивает Комитет в порядке исключения прибегать к консультативным услугам любых неправительственных организаций, которые он будет рекомендовать на предмет аккредитации, как это предусмотрено выше, в период, предшествующий третьей сессии Ассамблеи, подчеркивая при этом, что к этому в соответствии с Оперативным руководством будут также привлекаться государственные или частные органы, частные лица, практические работники, эксперты, специализированные центры, исследовательские учреждения и некоммерческие учреждения, обладающие признанной компетенцией в различных областях нематериального культурного наследия. Кроме того, как указано в пункте 90 настоящего Оперативного руководства, должное внимание при этом уделяется принципу справедливой географической представленности;
8. предлагает далее Комитету рассмотреть на его следующей сессии формы и методы оказания содействия вкладу НПО из развивающихся стран в соответствии с положениями Оперативного руководства, касающимися консультативной помощи Комитету.
РЕЗОЛЮЦИЯ 2.GA 7
Генеральная ассамблея,
1. рассмотрев документ ITH/08/2.GA/CONF.202/7,
2. ссылаясь на статью 26.1 Конвенции,
3. постановляет установить единую процентную ставку взносов, упомянутую в статье 26.1 Конвенции, на уровне одного процента от взноса каждого государства в обычный бюджет ЮНЕСКО на неопределенный период времени при том понимании, что эта процентная ставка в будущем может быть пересмотрена;
4. призывает те государства-участники, которые сделали заявление, указанное в статье 26.2 Конвенции, отозвать такое заявление по возможности в ближайшее время.
РЕЗОЛЮЦИЯ 2.GA 8
Генеральная ассамблея,
1. рассмотрев документ ITH/08/2.GA/CONF.202/8,
2. ссылаясь на статью 7 (с) Конвенции и свою резолюцию 1.GA 7А,
3. утвердив Руководящие принципы, касающиеся использования средств Фонда,
4. утверждает План использования средств Фонда вместе с бюджетным планом на периоды с июля 2008 г. по декабрь 2009 г. и с января 2010 г. по июнь 2010 г. в том виде, в каком они прилагаются к настоящей резолюции, при том понимании, что во время проведения своей третьей сессии в июне 2010 г. Ассамблея может скорректировать бюджетный план на период с января по июнь 2010 г.
Приложение: План использования средств Фонда
|
1.
|
На период с 1 июля 2008 г. по 31 декабря 2009 г., а также на период с 1 января 2010 г. по 30 июня 2010 г. средства Фонда нематериального наследия могут выделяться на следующие цели:
(i) международная помощь, включающая:
(а) охрану наследия, включенного в Список наследия, нуждающегося в срочной охране;
(b) подготовку перечней, в рамках которой может поощряться сотрудничество Юг-Юг;
(с) поддержку программ, проектов и мероприятий;
(d) помощь в подготовке документов;
(ii) чрезвычайная помощь;
(iii) осуществление других функций Комитета, как это предусмотрено статьей 7 Конвенции;
(iv) участие в сессиях Комитета экспертов по нематериальному культурному наследию, представляющих развивающиеся страны, которые являются государствами – членами Комитета;
(v) участие в сессиях Комитета экспертов по нематериальному культурному наследию, представляющих развивающиеся страны, которые являются участниками Конвенции, но не членами Комитета;
(vi) расходы, связанные с консультативными услугами, которые будут оказываться по просьбе Комитета неправительственными и некоммерческими организациями, государственными или частными органами и частными лицами;
(vii) участие государственных или частных органов, а также частных лиц, прежде всего членов сообществ и групп, которые приглашены Комитетом на его заседания для консультаций по конкретным вопросам.
|
2.
|
Не менее пяти процентов используются в целях формирования Резервного фонда, указанного в статье 6 Положения о финансах Фонда.
|
3.
|
Остающиеся средства подлежат выделению на любые или все вышеуказанные цели.
|
4.
|
Бюджетные средства, которые не были распределены на конец двухлетнего периода, могут быть перенесены на следующий финансовый период и использоваться главным образом для пополнения средств Резервного фонда.
|
5.
|
На период с 1 января 2010 г. по 30 июня 2010 г. должна быть выделена одна треть от суммы, установленной на восемнадцатимесячный период с июля 2008 г. по декабрь 2009 г. Эта сумма может быть скорректирована и пересмотрена в ходе Генеральной ассамблеи, которая состоится в середине 2010 г.
|
Бюджет
|
|
Июль 2008 г. – декабрь 2009 г.
|
Январь – июнь 2010 г.
|
Категория расходов
|
%
|
Сумма (долл.)
|
Сумма (долл.)
|
1.
|
Международная помощь:
|
|
|
|
(а) охрана наследия, включенного в Список наследия, нуждающегося в срочной охране
|
17,5
|
336 849
|
112 283
|
(b) подготовка перечней
|
17,5
|
336 849
|
112 283
|
(с) поддержка программ
|
17,5
|
336 849
|
112 283
|
(d) помощь в подготовке документов
|
17,5
|
336 849
|
112 283
|
2.
|
Чрезвычайная помощь по охране наследия
|
8
|
153 988
|
51 329
|
3.
|
Другие функции Комитета, включая расходы, связанные с эмблемой
|
3
|
57 746
|
19 249
|
4.
|
Участие в сессиях Комитета экспертов, представляющих развивающиеся страны, которые являются членами Комитета
|
5
|
96 243
|
32 081
|
5.
|
Участие в сессиях Комитета экспертов, представляющих развивающиеся страны, которые являются государствами-участниками
|
3
|
57 746
|
19 249
|
6.
|
Расходы, связанные с консультативными услугами, предоставляемыми по просьбе Комитета
|
4
|
76 994
|
25 665
|
7.
|
Участие по приглашению Комитета государственных и частных органов, а также частных лиц
|
2
|
38 497
|
12 832
|
8.
|
Резервный фонд
|
5
|
96 243
|
32 081
|
ИТОГО:
|
|
1 924 854
|
641 618
|
РЕЗОЛЮЦИЯ 2.GA 9 A
Генеральная ассамблея,
-
рассмотрев документ ITH/08/2.GA/CONF.202/9,
-
ссылаясь на статью 6 Конвенции,
-
ссылаясь также на свою резолюцию 1.ЕХТ.GA 3 и статью 13 своих Правил процедуры,
-
постановляет приостановить действие статьи 14 своих Правил процедуры для целей проведения выборов на второй сессии Генеральной ассамблеи;
-
постановляет далее, что для целей проведения выборов на ее второй сессии 24 места в Комитете распределяются между избирательными группами следующим образом: Группа I: 3 места; Группа II: 4 места; Группа III: 5 мест; Группа IV: 3 места; Группа V(а): 6 мест и Группа V(b): 3 места;
-
избирает следующих 12 государств-участников в Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия на срок четыре года, начинающийся с даты выборов:
Группа I: Италия, Кипр
Группа II: Хорватия
Группа III: Венесуэла (Боливарианская Республика), Куба,
Парагвай
Группа IV: Республика Корея
Группа V(a): Зимбабве, Кения, Нигер
Группа V(b): Иордания, Оман
РЕЗОЛЮЦИЯ 2.GA 9 B
Генеральная ассамблея,
-
рассмотрев документ ITH/08/2.GA/CONF.202/9 Annex,
-
ссылаясь на статью 6 Конвенции,
-
ссылаясь далее на свою резолюцию 1.EXT.GA 3 и статью 13 своих Правил процедуры,
-
постановляет рассмотреть вопрос об ограничении максимального числа мест на следующей очередной сессии Генеральной ассамблеи. Если по этому вопросу будет принято решение, оно будет принято простым большинством. Этот пункт должен быть включен в повестку дня и рассмотрен до проведения выборов в Комитет.
РЕЗОЛЮЦИЯ 2.GA 9 bis
Генеральная ассамблея,
-
рассмотрев документ ITH/08/2.GA/CONF.202/9 bis,
-
ссылаясь на статьи 1, 7, 13 и 14 Конвенции,
-
принимая к сведению решения Комитета 1.EXT.COM 8 и 2.COM 13, в которых Комитет постановил учредить эмблему Конвенции, а также его решение 3.EXT.COM 4,
-
выражает признательность Комитету за его инициативу, связанную с решением учредить эмблему Конвенции;
-
выражает признательность тем 1 297 лицам из 101 государства-члена, которые представили предложения относительно эмблемы на международный конкурс, организованный Комитетом;
-
выбирает предложение за номером 1904, которое представил Драгутин Дадо Ковачевич из Хорватии, как победившее на конкурсе на лучшую эмблему, предложение за номером 2072, которое представила Петра Сутила из Словении, как занявшее второе место, и предложение за номером 1962, которое представил Микеланджело Камардо из Италии, как занявшее третье место, при условии, что они полностью отвечают правилам и процедурам конкурса;
-
постановляет использовать победившее предложение в качестве эмблемы Конвенции;
-
просит Комитет представить на утверждение Ассамблеи на ее третьей очередной сессии проект оперативного руководства по использованию эмблемы;
-
постановляет, что исключительным правом использования эмблемы Конвенции обладают уставные органы Конвенции, то есть Генеральная ассамблея и Комитет, а также Генеральный директор ЮНЕСКО. Они не могут передавать полномочия на использование эмблемы другим сторонам до тех пор, пока Генеральная ассамблея не утвердит оперативное руководство по ее использованию;
-
постановляет далее, что эмблема Конвенции сопровождается эмблемой ЮНЕСКО, и принимает к сведению, что использование эмблемы ЮНЕСКО регламентируется Директивами, касающимися использования наименования, сокращенного наименования, эмблемы и доменных имен ЮНЕСКО в Интернете, которые были приняты Генеральной конференцией ЮНЕСКО (резолюция 34 C/86);
-
просит Секретариат обеспечить охрану эмблемы в соответствии со
статьей 6 ter Парижской конвенции об охране промышленной собственности путем обращения ко Всемирной организации интеллектуальной собственности с просьбой ознакомить с этой эмблемой страны Союза по охране промышленной собственности.
РЕЗОЛЮЦИЯ 2.GA 10
Генеральная ассамблея,
-
рассмотрев документ ITH/08/2.GA/CONF.202/10,
-
принимает новую статью 19 Правил процедуры Генеральной ассамблеи, касающуюся приостановления действия какой-либо статьи этих Правил, которая прилагается к настоящей резолюции.
-
Новая
статья 19
| Приостановление действия |
|
Генеральная ассамблея может приостановить применение какой-либо статьи настоящих Правил процедуры, за исключением статей, воспроизводящих положения Конвенции, по решению, принятому на пленарном заседании большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании государств-участников.
|
Достарыңызбен бөлісу: |
