Из материалов архива Е. Д. Петряева. В работе представлены материалы из переписки Евгения Дмитриевича Петряева, находящейся в Государственном архиве Кировской области (гако). В дальнейшем планируется подготовить их к изданию
«Мы заседаем и летом. 30 июня будет 115 заседание. Народ ходит охотно, но польза…проблематична»
жүктеу/скачать 0.79 Mb.
|
«Мы заседаем и летом. 30 июня будет 115 заседание. Народ ходит охотно, но польза…проблематична». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.6, л.348). Из письма С.Г. Гомельской из Свердловска от 21 апреля 1984 года. «В рукописной части наследия Владимира Павловича Бирюкова, оставшейся в Государственном архиве Свердловской области (ГАСО), есть материалы А.С. Лебедева и о нем:
(ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.211). Письмо Альгимантиса Гудониса из Вильнюса от 4 июня 1986 года с подробной автобиографией. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.6, л.350-351). Из письма Николая Николаевича Гусева (секретаря Л.Н. Толстого) от 17 августа 1959 года. «Вы пишите о посещении Л.Н. Толстого группой тульских реалистов, в числе которых был и Ваш знакомый. Посещение это очень интересно и я был бы благодарен Вашему знакомому, если бы он описал его во всех подробностях, которые сохранились в его памяти. P.S. (от руки). Рассказ Вашего знакомого о том, что Толстой спустился к ним по винтовой лестнице – обман памяти. Лестница в Ясной Поляне была обыкновенная». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.20-21). Из письма Е.Д. Петряева – Н.Н. Гусеву от 18 сентября 1959 года. «Автор «Воспоминаний» – ученик академика Н.Д Зелинского, воспитанник Московского университета, профессор химии, теперь пенсионер». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.22). Воспоминания Георгия Степановича Павлова о встрече с Л.Н. Толстым от 14 сентября 1959 года. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.23-25). Из письма Т. Гусевой (Киров, улица Лепсе, 49 кв.68) от 30 августа 1974 года. «Кроме фотографий Николая Николаевича Гусева чисто семейного плана, у меня о нем ничего нет». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.61). Из письма М.С Губергрица из Москвы от 27 мая 1963 года. «В.Г. Пленков сообщил мне об организации Литературного музея при Вятском филиале Союза писателей, где Вы председатель организационной комиссии. С великим удовольствием пришлю Вам все, что у меня сохранилось. Это некоторые оригиналы стихов А. Мильчакова, А. Зобнина, Б. Дьякова и других. Ряд писем драматургов Альфреда Верва и А.П. Вершинина, протоколы «Зеленых улиц»». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.27-28). Письмо М.Е. Гурвича, сослуживца Е.Д. Петряева по противоэпидемиологической работе на Дальнем Востоке, из Харькова от 7 июля 1981 года. Гурвич боролся с эпидемиями чумы в Манчжурии и Монголии. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.33). Заметка Ю. Гущина «Первый глазовский писатель» об Алексее Кузьмиче Никитине, опубликованная в газетах «Комсомолец Удмуртии» (9 декабря 1980) и «Красное знамя» (3 февраля 1981). (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.46-47). Из письма заведующего музеем В.Г. Короленко в Полтаве Л. Гейштора от 25 мая 1972 года. «Среди книг с автографами удалось найти лишь одного вятского. Это книга – Баранов А. «Осенью. Рассказы и сказки. Издание второе» (Вятка, 1895). Надпись на титульном листе «Многоуважаемому Владимиру Галактионовичу Короленко. А. Баранов». Инвентарный номер книги –845». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.50). Из письма В. Грицкевича от 18 января 1974 года из Ленинграда. «Не встречались ли Вам сведения о высланном в Вятку учителе Федоре В. Лозинском (1794-1843), участника молодежных, тайных организаций в Виленском университете вместе с Адамом Мицкевичем в 1818-1823 годах. Сослали его году в 1824, не раньше (на письме рукой Е.Д Петряева отмечено «учитель Вятской гимназии в 1821-1833»). (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.52). Из письма Громозовой от 1 марта 1979 года из Кирова. «Помню, что к Альфреду Верву часто приходил М. Губергриц. Мать и брат А. Верва жили в Ленинграде на Кирочной. К Верву приходил на репетиции виолончелист Александр Самойлов. Сейчас он живет в Москве. На вечере Маяковского в пединституте наверно был И.Г. Франчески». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.79). Письмо Громозовой от 10 февраля 1979 года с фото парохода «Товарищ» на Вятке, сделанного ее отцом И.Н. Громозовым. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.80-81). Из письма Ольги Михайловны Гриневской (вдовы Николая Степановича, брата А. Грина) от 1979 года из Котельнича. «Николай Степанович переписывался только с Екатериной Степановной. Письма не сохранились. Он при мне их уничтожал. На нее он был обижен за то, что она называла Нину Николаевну Грин «немецкой овчаркой». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.102). Заметка об Ольге Михайловне Ассенгеймер (Гриневской), учительнице немецкого языка из газеты «Ленинский путь» Шабалинского района (26 июля 1979). (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.106). Из письма Михаила Ивановича Горелова от 20 сентября 1972 года из Москвы. «Рад узнать, что Вам кое-что известно о пребывании Станислава Юлиановича Жуковского В Вятке в начале 20-х годов. Где находилась в Вятке народная студия художеств? В архиве (ГАКО) мне дали адрес – угол улиц Свободы и 10 Советской линии (Красноармейской). По другим сведениям она находилась в доме купца Петра Петровича Клобукова на Семеновской улице». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.130-131). Из письма М.И. Горелова от 24 августа 1972 года. «Я работаю над монографией о С.Ю. Жуковском, известном русском пейзажисте. Он работал в Вятке в 1919-1921 годах. В сентябре 1920 года в Вятке состоялась выставка его картин в помещении народной студии художеств. В Вятке был издан каталог этой выставки». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.151-152). Из письма Е.Д. Петряева – Марку Захаровичу Гордону в Ленинград от 7 апреля 1986 года. «Нет ли сведений о поэтессе Елизавете Стырской. Ее «Мутное вино» (М., 1922, 32с., тир.300 экз.) интересно в автобиографическом плане. Она была приятельницей Л.Г Жданова (Гельмана), автора массы исторических романов и пьес. В свое время Жданов работал в Вятке и был первым писателем, которого знал А. Грин». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.7, л.216). Из письма Е.Д. Петряева – Леониду Владимировичу Дьяконову от 15 апреля 1963 года. «Сообщаю Вам выписку из письма Ивана Игнатьевича Халтурина от 11 апреля 1963 года. «Передайте Дьяконову, что он настоящий поэт. Этого я ему не сказал потому, что сравнивал его с Анной Ахматовой, а не с Овидием Любовиковым. Даже строгая принцесса Лидия Корнеевна Чуковская нашла его стихи хорошими». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.5). Из письма Л.В. Дьяконова – Е.Д. Петряеву от 22 марта 1983 года. «Такими же холодными руками Роман Преснецов переписал три страницы из моего предисловия к книжке А.М. Васнецова, а на меня сослался лишь в одном незначительном абзаце. Дескать, понимаете, что все остальное установил он – Преснецов. Он – ничего не понимающий в народных песнях, не сказавший ни слова даже о частушках». Из письма Л.В. Дьяконова – Е.Д. Петряеву от 2 мая 1984 года. «В книге «Алексей Гаврилович Венецианов. Статьи, письма современников о художнике (Л., «Искусство», 1980) на с.322 – примечание составителя книги А.В. Корниловой. «Тухаринов Ефим – вятский мещанин. Начал заниматься у Венецианова в 1831 году. Занимался в Эрмитаже, где значился как художник-любитель, ученик господина Венецианова». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.207). Из письма Л.В. Дьяконова от 8 июля 1985 года. «Никогда не предполагал, что поэт Николай Клюев был близко знаком с недавно умершим художником Яр-Кравченко, и что они вместе жили на берегу Вятки в одной избе несколько недель. И вот. «В августе 1929 года Клюев вместе с молодым еще тогда художником провел несколько недель в Вятском крае – деревне Потрепухино, на берегу Вятки. Яр-Кравченко нарисовал избу, в которой они поселились. Поэт внизу написал «Изба в Вятской губернии, где мною написана поэма «Каин», 1929, август – Н. Клюев». («Вопросы литературы», 1985, №4, с.286)». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.154). Из письма Е.Д. Петряева – Л.В. Дьяконову от 10 июля 1985 года. «О Клюеве шла речь на одном из наших заседаний еще лет пять назад. Потом Н.Д. Позмогов дал в своей газете статью и снимки (изба, владелец ее, помнивший Клюева)». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.156). Из письма М.А. Дементьева от 2 сентября 1974 года из Москвы. «Наконец познакомился с архивом Дмитрия Яковлевича Чарушина. Ничего о встрече с Ланскими в Вятке там нет. Этот архив сдан в рукописный отдел ГБЛ в 1948 году каким-то Рабиновичем. Кто это?» (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.48-49). Воспоминания Николая Геннадиевича Лермонтова (1901-1965), прямого потомка известного скульптора Паоло Трубецкого. Содержат очень много фактов из жизни семьи Паоло. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1б, д.13, л.6-36). Неопубликованный очерк Владимира Галактионовича Короленко о разрушении храма в Глазове. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1б, д.13, л.84-94). О псевдонимах И.Д. Канунова. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1б, д.13, л.101-115). Очерк Александра Андреевича Шмакова «Оренбургский казак Петр Маслов (об известном русском экономисте)». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1б, д.13, л.116). Библиография стихотворений и статей Илария Григорьевича Шадрина в разных печатных изданиях. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1б, д.13, л.143-146). Дневник неизвестного автора за 1941 год. Написан в блокноте Порошинской школы. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1б, д.13, л.150-169). Письмо ученого секретаря Палеонтологического института АН СССР от 27 апреля 1984 года с адресом вдовы А.Г. Эберзина, одного из издателей журнала «Прикамский коллекционер». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.167). Из открытого письма Николая Николаевича Данилова от 21 августа 1978 года из Свердловского института экологии. «Получил от А.А. Насимовича письмо. В.Н. Ольшванг работает у меня в лаборатории. Сейчас он в экспедиции. Его отец происходил из семьи врача, ранее работавшего в Пермском университете, а затем в Уральском университете». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.329). Из письма Сергея Михайловича Дмитриевского от 28 ноября 1976 года из Москвы. «В письме Вы указываете, что Елизавета Викентьевна Шемиот была женой сенатора А.В. Веймарна и жила в Вятке в 1825-1826 годах, и что она была двоюродной сесторой А.С. Пушкина. Был ли ее муж во время пребывания в Вятке прокурором? Сенатором, видимо, он стал позднее». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.340). Из письма Е.Д. Петряева – С.М. Дмитриевскому от 1 декабря 1976 года. «А.Ф. Веймарн был прокурором в Вятке. Он имел в Вятской губернии свой завод, который посещал в 40-х годах». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.339). Из автобиографии заведующего Уржумским музеем Евгения Измаиловича Долгушина, присланной Е.Д. Петряеву его сыном. «Родился 21 ноября 1872 года в городе Сувалки, в семье военного капельмейсейстера. Образование получил в Вятском шестигодичном городском училище, где проходил годичную педагогическую практику. С 12 октября 1898 по 15 января 1910 года – заведующий земской начальной школой в селе Синегорье Слободского уезда Вятской губернии. С 1 сентября 1920 по 1 сентября 1925 года – заведующий школы 1 ступени на станции Манчжурия. С 1 октября 1925 года – заведующий Уржумским музеем. В 1891-1892 годах, состоя добровольным сотрудником Вятского городского музея, участвовал в экспедиции В.В. Белова по Северу Вятского края, организованной профессором Мензбиром для изучения птиц. Умер 25 августа 1932 года в Уржуме». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.356-357). Из письма Юрия Григорьевича Еремина от 13 сентября 1967 года из Ленинграда. «Авксентий Петрович Батуев был связан в свое время с изданием собрания сочинений А.О. Новодворского. Судьба его литературного наследия драматична. Наконец, в 90-е годы взялся издать сочинения Новодворского поклонник его творчества А.П. Батуев. После гибели Авксентия Петровича издание приостановилось. Однако, судя по тому, что собрание сочинений Новодворского вышло в 1897 году под издательской маркой А.П. Батуева, следует думать, что его родственники не отказались от этого предприятия». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.9-11). Фото дочери и внучки А.А. Черкасова (автора «Записок сибирского охотника»), присланные Е.Д. Петряеву внучкой писателя, Тамарой Петровной Ефимовой. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.8, л.64). Из письма Льва Львовича Жданова от 18 октября 1985 года из Москвы. «Стырская жила у нас на квартире в Ялте месяца полтора-два в 1923 или 1924 году. Всеволод Иванов посещал ее постоянно». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.10, л.30-31). Из письма Е.Д. Петряева –Л.Л. Жданову от 3 августа 1985 года. «В Вятке Л.Г. Жданов написал пьесу «Без искры света», но она в 1892 году была запрещена. Его пьеса «Под колесом» шла в Вятском театре в 1911 году. В Вятке Л.Г. Жданова знали под фамилией Гельман». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.10, л.39). Фото редактора журнала «Вятский кооператор» Илария Шадрина. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.10, л.32-34). Из письма Анастасии Ивановны Журавлевой от 7 апреля 1972 года из Львова. «Мой отец Иван Герасимович Капустин родился в 1845 году в Кукарке. Умер в начале 1918 года. За 4-5 лет он, будучи неграмотным, самостоятельно подготовился и сдал экзамен на звание помощника учителя, а еще через несколько лет получил права учителя земской начальной школы. Потом работал в Яранске и в Вятке, сначала в городском училище, а затем – в реальном. Он самостоятельно изучил музыкальную грамоту и с помощью концертино создавал собственную музыку. Писал на свои мелодии детские песенки. Вятский крестьянин Иван Федорович Синцов из деревни Заполица, возле села Красное, был талантливым умельцем. Увидев у отца концертино, он быстро сделал новый образец, причем пошел дальше. Создал концертино «Альт» и концертино «Бас». Отец говорил, что концертино Синцова демонстрировались на выставке в Париже». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.10, л.61-62). Письмо заведующей отделом рукописей ГБЛ С.В. Житомирской на бланке библиотеки от 20 января 1964 года. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.10, л.65). Из письма Григория Демьяновича Зленко от 20 сентября 1980 года из Одессы. «Заведующий кафедрой нормальной анатомии Одесского университета Н.А. Батуев (уроженец города Малмыжа Вятской губернии – А.Р.) свои исследования посвятил нарушениям развития организма (уродствам). За 16 лет его деятельности было изучено около 100 случаев. Н.А. Батуев перевел и отредактировал «Атлас анатомии человека» Шпальтегольца и Гиса, который на протяжении многих лет был лучшим учебником». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.10, л.85-86). Письмо Сергея Павловича Загарских из Слободского от 15 апреля 1973 года о том, что город Слободской основан в 1505 году, а не в 1522, как считают власти. Юбилей города отмечали в 1972 году с благословления профессора А.В. Эмаусского. Воздвигли бетонную доску с надписью «Слободской 1522 – 1972 450 лет». В письме есть ссылка на книгу Юшков А. «Акты XIII – XVII веков…» (М., 1896, с.55). (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.10, л.95-98). Из письма Е.Д. Петряева – С.П. Загарских от 18 апреля 1973 года. «В Слободском еще уцелело старое кладбище. Одна бывшая сотрудница Кировского краеведческого музея составила картотеку памятников (кажется около 1000). Материал этот не имеет цены. К сожалению, работа заглохла. Важно собрать могильную эпитафику (имена, даты, стихи)». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.10, л.99). Копия письма А.В. Эмаусского – С.П. Загарских от 5 мая 1972 года, которую он выслал Е.Д. Петряеву. В этом письме Эмаусский открещивается от своего участия в установке неверной даты основания Слободского. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.10, л.101). Из письма В.С. Зотова от 21 июня 1976 года из Калуги. «Привожу известную мне библиографию Н.Ф. Федорова:
(ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.11, л.5-6). Из письма Авенира Прокофьевича Зеленина, ответственного секретаря верхошижемской газеты «Сельский рабочий» от 19 сентября 1971 года. «Оказалось, что Иван Алексеевич Дергачев, заведующий кафедрой истории русской и зарубежной литературы Уральского университета является племянником профессора Константина Владимировича Дрягина и у него находится большая часть архива профессора». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.11, л.12). Переписка с историком Петром Андреевичем Зайончковским. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.11, л.102-106, 230-235). Из письма Е.Д. Петряева в газету Забайкальского военного округа «На боевом посту» от 24 июня 1979 года. «Рекомендацию для вступления в партию мне дал комиссар нашего медсанбата на Халхин-Голе Иван Михайлович Щетинин. Это был душевный и в высшей степени справедливый человек. После демобилизации он работал в Чите председателем одного из обкомов профсоюзов. Однажды мы ходили с ним на старое читинское кладбище и долго стояли у заброшенных могил комбрига Яковлева, летчика Рахова и других героев Халхин-Гола. В 1959 году я писал о разрушении памятников в газете «Забайкальский рабочий» (27 марта), теперь их вообще не стало. Пора бы назвать имена негодяев, которые уничтожают памятники славы нашего народа». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.11, л.174-175). Письма Никиты Николаевича Заболоцкого (сына поэта) за 1984-1985 годы. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.11, л.191-192). Письмо писателя Сергея Залыгина от 10 мая 1981 года с запросом мнения Е.Д. Петряева о необходимости переиздания забытых писателей прошлого. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.11, л.209). Из письма И.П. Уланова от 16 апреля 1973 года из села Русский Турек Уржумского района Кировской области. «Чем был богат Русский Турек в дореволюционное время? В Русском Туреке было электричество в домах и на улицах уже в 1903 году. Уже в то время в селе было две грузовые автомашины. На берегу Вятки было три моторные лодки и один буксирный пароход «Лесопромышленник». Главными купцами-лесопромышленниками были Бушковы». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.11, л.240-246). Письмо Е.Д. Петряева в редакцию районной газеты Нерчинска от 4 сентября 1960 года с запросом сведений о забайкальском поэте Федоре Ивановиче Бальдауфе и Илье Васильевиче Багаеве, видном публицисте и историке Забайкалья. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.12, л.3). Из письма Александра Александровича Ильина-Томича от 12 февраля 1986 года. «Роман Давидович Тименчик сообщил мне, что, по его сведениям, Константин Иванович Калабаев родился в 1885 году и окончил романо-германское отделение СПБ университета. (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.12, л.38). Из письма Валентина Дмитриевича Сергеева от25 марта 1983 года из Петропавловска-на-Камчатке. «Пора уходить из института, растим ведь идиотов с дипломами. Теперь запрещено и в вузе, по крайней мере в педагогическом, ставить двойки, выгонять за неуспеваемость. Мечтаю о тихой музейной и архивной работе, чтобы было место для занятий умственных и душевных. Видеть не могу набитых тупостью и активностью камчатских студентов, берущих «горлом». От И.И. Стефановой очень грустные письма приходят. Правит бал (в Кировском пединституте – А.Р.) профессор Кирюхина. А просвета не будет там, так как на смену гробам повапленным грядут, по выражению Юрия Трифонова «железные малыши». Попробую выбраться в здешнюю областную библиотеку, каталог которой меньше каталога краеведческого отдела Герценки». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.12, л.61). Из письма Андрея Семеновича Ишутинова от 30 июня 1977 года из Кирова. «Мне думается, что вряд ли у кого было столько шахматных книг, как у нашего отца, утверждать это не возьмусь. Шахматами интересовались многие. Могли иметь библиотеки А.Ф. Налетов, М.Г. Беляев, Н.И. Старогородский. Секретарем-библиотекарем Вятского шахматного кружка был М. Левитский. Он отец известного мастера Степана Михайловиче Левитского, третьего призера Первого Всероссийского турнира в 1899 году. С.М. Левитский жил на Урале и часто приезжал в Вятку навестить старого отца, причем неизменно бывал и у нас. Помню, что поклонником гомеопатии был архитектор Иван Аполлонович Чарушин». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.12, л.90-92). Из письма Е.Д. Петряева – Владимиру Михайловичу Иванову в Ленинград от 3 декабря 1975 года. «По воспоминаниям племянницы Салтыкова – О.П. Зубовой – женой А.П. Болтина была француженка. Портрет Болтина есть в Пушкинском Доме. Отношение к А.П. Болтину будет иным, если учтут совокупность его писаний (кое-что есть в ГПБ)». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.12, л.98). Из письма Е.М. Ильенко от 23 октября 1965 года из Петропавловска-на-Камчатке. «Письма Ф.Ф. Павленкова к Н.Я. Агафонову в Казани просмотреть не успела (их довольно много). Хочу Вам, в качестве презента, послать выписку из архива П.Д. Шестакова. От Е.Г. Бушканца я слышала, что Вы работаете над книгой о Павленкове. Может быть, копия Вам пригодится». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.12, л.102-103). Из письма П.Д. Шестакова министру просвещения, графу Дмитрию Андреевичу Толстому без даты. (Казанский архив, единица хранения 8150, л.47). Д.А. Толстой был министром просвещения с 14 апреля 1866 по 24 апреля 1880 года. «Я недавно возвратился из Вятки, где осматривал учебные заведения, о состоянии которых буду иметь честь представить Вашему Сиятельству отчет. Там особенно часто приходилось слышать о сосланных Павленкове, которому приписывается составление изданной под именем (?) Блинова наглядной азбуки и Трощанском, который был воспитателем сидящего в остроге ученика VII класса Вятской гимназии Бородина. О Павленкове и Трощанском отзыв такой, что это самые вредные люди, стремящиеся действовать тлетворно на молодежь. Поэтому удаление их из Вятки было бы желательным». (ГАКО, ф. Р-139, оп.1а, д.12, л.106-107). жүктеу/скачать 0.79 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|