Книга для педагогов-дефектологов / Пер с англ. О. В. Деряевой; под науч ред. Л. М. Шипицыной
жүктеу/скачать 1.14 Mb.
|
Заключение Такие слова, как обучение и подготовка являются частью профессионального жаргона и иногда воспринимаются как что-то холодное, нейтральное или отстраненное. Однако основой всего этого является качество жизни. Мы часто спрашиваем родителей, как мы должны помочь их детям стать как можно более счастливыми, когда они повзрослеют. Ответы, которые дают родители, точно соответствуют содержанию образовательных программ и программ подготовки. Так как визуальная поддержка играет важную роль, мы можем назвать и обучение, и подготовку при аутизме поддерживающими. Это является аналогом «улучшающей формы коммуникации» развитием поддерживающей коммуникации для тех, кто неспособен выразить себя словами или делает это, но с большим трудом. Поэтому «визуальное» или вспомогательное обучение и подготовка являются наиболее важным modus operandi для предупреждения нарушений поведения. Следует отметить, что одной из многих сопутствующих проблем, встречающихся у аутичных людей, является то, что у некоторых из них имеются нарушения зрения. Часть из них -слепые, для которых тактильное восприятие в большей степени заменяет зрительное. Люди, страдающие аутизмом, которые еще не способны использовать даже самый низкий уровень абстракции, а именно объектные сценарии, должны полностью полагаться на физическую помощь. Очень жаль, но мы должны упомянуть в заключении, что люди, страдающие аутизмом, более всех нуждаются в помощи, и им особенно трудно оказывать помощь (низкий уровень мышления не позволяет им понять информацию на уровне картинок). Даже «демонстрация» обычно не помогает им продолжить работу, так как они владеют недостаточным количеством навыков подражания для имитации нашей модели. Часто единственно возможной стратегией обучения является только последовательное физическое руководство. Кроме того, многие из них также могут обучаться посредством индивидуальных занятий с учителем, для того чтобы понять взаимоотношения между объектом и изображением. Почти всегда есть что-то, чему они могут обучиться. Так же, как и нам, им необходимо еще многому научиться. С другой стороны, и люди с высокими интеллектуальными способностями часто в большой степени зависят от визуальной поддержки.
Научные круги рассматривают аутизм как «деэинтегратив-ное нарушение развития». Все соглашаются с тем, что он является тяжелой и серьезной проблемой: у таких больных нарушена способность понимания коммуникации и социального поведения, а также имеется расстройство воображения, вследствие чего они не могут удовлетворительно осмысливать увиденное; другими словами, они страдают обширным нарушением развития. Но оказывается ли людям, страдающим аутизмом, достаточный объем помощи? Для многих из них ответ все еще остается «нет». Однако качество жизни людей с аутизмом зависит в большей мере от того, как учителя, воспитатели, окружающие люди понимают их дефект, и как они способны адаптировать к ним окружающую среду и стиль коммуникации. Самым важным условием этого является подготовка каждого, кто занимается оказанием помощи и обучением людей, страдающих аутизмом. Ему тяжело «читать» по нашим глазам, жестам, позам. Ему трудно понять то, что мы думаем, чувствуем, понять наши намерения. Они - слишком явные «бихевиористы», им тяжело переступить буквальное восприятие, чтобы видеть то, что подразумевается под определенным поведением. С социальной точки зрения они кажутся слепыми. Все это считается почти нормальным для человека, страдающего аутизмом. Однако для учителя, который не понимает аутизм, такое поведение не является нормальным. Так же, как и родители, он чувствует себя отвергнутым, непонятым, невознагражденным, и может подумать: «Какой эгоист, какой ужасный маленький монстр: ничего, я скоро положу этому конец, и вы еще увидите». Человека начинают наказывать за то, что у него есть дефект, и, как мы знаем, обычно без какого-либо положительного результата. Поощрение и наказание переживаются людьми, страдающими аутизмом, очень индивидуально. Родители часто наблюдают, что профессионалы, работающие с их детьми, не думают об обучении до тех пор, пока не настает критическая ситуация, когда поведение больного становится слишком трудным. Таким образом, обучение становится видом тренировки и системой неотложного вмешательства. Для всей Европы необходимо длительное время, чтобы создать соответствующий план обучения и своевременное его начало. В действительности, проблемы аутизма могут рассматриваться как сложная триада расстройства воображения: 1. У человека, страдающего аутизмом, дефект, в основном, заключается в расстройстве воображения, т.е. в способности преодолеть порог буквального восприятия. 2. Для воспитателей и родителей аутизм является также расстройством воображения, так как им трудно вступить в другой, более конкретный мир, мир более низкого символического уровня. 3. Для администраторов, занимающихся этой проблемой, аутизм выражается в расстройствах воображения, так как «они не испытывали эти проблемы на себе». Когда они выслушивают просьбы родителей и воспитателей в связи с мобилизацией ресурсов, которые необходимы, чтобы улучшить качество жизни аутичных сограждан, то часто у них создается впечатление, что родители преувеличивают. До тех пор, пока официальные органы власти владеют только теоретическим определением аутизма, а не практическими следствиями каждодневной жизни, у них нет понимания трудностей родителей и воспитателей, получающих недостаточную помощь, в том числе и финансовую. Профессиональное обучение и подготовка специалистов в области аутизма нуждаются в соответствующих средствах. Эти средства должны быть выделены государством. В этом отношении аутизм является не только проблемой образования, но, кроме того, и политической. ЛИТЕРАТУРА -Akerley, M.: What's in a name? In: Schopler, E., Mesibov, G. (Red.): Diagnosis and assessment in autism. New York, Plenum Press (1988). - American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Third revised edition. Washington, D.C.: АРА (1987). - Amercian Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Fourth edition. Washington, D.C.: АРА (1994). - Asperger, H.: Die autistischen Psychopathen im Kindesalter. Archiv fur Psychiatric und Nervenkrankheiten 117, 76-136 (1994). - Baird, G., Baron-Cohen S., Bohman, M., Coleman, M„ Frith, U., Gillberg, C, Gtllberg, C, Howlin, P., Mesibov, G„ Peetere, Т., Ritvo, E., Stetlenburg, S., Taylor, D., Waterhouse, L., Wing, L., Zappella, M.: Autism is not necessarily a pervasive developmental disorder: letter. Developmental Medicine and Child Neurology 33, 363-364 (1991). - Bleuler, E.: Dementia Praecox or the Group of Schizophrenias. Wenen. Translated by J. Zinkin. New York: International University Press (1911). - Bruner, J.: Beyond the information given. London, Allen, Unwin (1973). - Crawford, J.: A handbook of neuropsychological assessment. Hove, Lawrence Eribaum Associates (1992)/ - Dewey, M.: Parental perspective of needs. In: Schopler, E., Mesibov, G. (Red.): Autism in adolescents and adults. New York, Plenum Press (1983). - Fay, W„ Schuler, A.: Emerging language in autistic children. Baltimore, University Park Press (1980V - Frederickx B. et al.: The education needs of the autistic adolescent. In: Schopler, E., Mesibov, G (Red.): Autism in adolescents and adults. New York, Plenum Press (1983). - Frith, U. (Ed.): Autism and Asperger Syndrome. Cambridge: Cambridge University Press (1991). - Frith, U.: Autism. Explaining the enigma. Oxford, Basic Blackwell (1989). - Gazzaniga, MS.: The bisected brain. New York, Appleton (1970). - Gillberg, C.: Perceptual, motor and attentions! deficits in Swedish primary school children. Some child psychiatric aspects. Journal of Child Psychology and Psychiatry 24, 377-403 (1983). - Gillberg, C: Asperger's syndrome and recurrent psychosisa case study... Journal of Autism and Developmental Disorders 15,389-397 (1985). - Gillberg, C: Asperger syndrome in 23 Swedish children. Developmental Medicine and Child Neurology 31, 520-531 (1989). - Gillberg, C: Clinical and neurobiologies! asnects of Asperger syndrome in six family studies. In Frith, U. (Ed.): Autism and Asperger Syndrome. Cambridge: Cambridge University Press (1991). - Gillberg, C, Coleman, M.: The Biology of the Autistic Syndromes. Clinics in Developmental Medicine No «126. 2nd edition. London, New York: Mac Keith Press, (1992). - Gillberg, С, Persson, E., Grufman. M., Themner, U.: Psychiatric disorders in mildly and severely mentally retarded urban children and adolescents: epidemiological aspects. British Journal of Psychiatry 149, 68-74 (1986). - Gillberg, I.C., Gillberg, C: Asperger syndrome - some epidemiological considerations: a research note. Journal of Child Psychiatry 30, 631-638 (1989). - Grandin, Т.: An inside view of autism. In Schopler, E., Mesibov, G. (Red.): High functioning individuals with futism. New York, Plenum Press (1992). - Grandin, Т., Scariano, M.: Emergence labelled autistic. Novate, Arena Press (1986). - Gray, С et al.: The Social Story Book. Jenison Public Schools (1993). - Halliday, M.: Explorations in the functions of language. London, Edward Arnolds (1973). - Happe, F.: Autism. An introduction to psychological theory. London, UCL Press (1994). - Haracopoe, D., Kelstrup.A.: Psychotic behaviour in children under the institutions for the mentally retarded in Denmark. Journal of Autism and Childhood Schizophrenia 8,1-12 (1975). - Hermelin, В.:Coding and the sense modalities. In: Wing, L. (Red.): Early childhood autism. Oxford, Pergamon Press (1976). - Hermelin, В., O^Connor, N.: Psychological experiments with autistic children. Oxford, Pergamon Press (1970). - Johffe, Т., Lansdown, R., Robinson, C: Autism: a personal account. Communication 26, 3 (1992). - Kanner, L.: Autistic disturbances of affective contact. Nervous Child 2,217-250(1943). - Lambrecht, L. Rombouts, Droste: Het bock in Vlaanderen, Antwerpen . ^1994). - Leslie, A.M.: Pretense and representations: the origins of «theory of n|ind«. Psychological Review 94, 412 (1987). - McHale, S., Gamble, W.: Mainstreaming handicapped children in public sohool settings: challenges and lim-itations. In: Schopler, E., Mesibov, G. (Red.): Social behavior in autism. New York, Plenum Press (1986). - Mesibov, G.: Diagnosis and assessment of autistic adolescents and adults. In: Schopler, E., Mesibov, G. (Red.): Diagnosis and assessment in autism. New York, Plenum Press (1988). - Mesibov, G., Troxler, M., Boswell, S.: Assessment in the classroom. In: Sciiopler, E., Mesibov, G. (Red.): Diagnosis and assessment in autism. New York, Plenum Press (1988). - Peetere, Т.: Autisme vanaf de adolescentie. Nijmegen, Dekker en van ldfVegt(1987). - Pesters, Т.: Autisme en visualisering. In: «Ondersteunde communicatie: ееЪ neurolinguistieche benadering«. Symposium Belgische Beroeps-ve eniging van Neurolinguisten en ISAAC. Antwerpen, UIA (1991). - Peeters, Т.: Kermis van autisme. Een must voor logopedisten. In: Hi ylen, L., Elen, R. (Ed): Omtrent logopedie. Herentals, WL (1992). - Peeters, Т.: Specifieke training tot deskundige begeleiding van mensen i t autisme. 4th Congres Autisme Europe, Den Haag (1992). - Peeters, Т.: Uit zichzelf gekeerd, Nijmegen, Dekker en van de Vegt (1984) |- Peeters, Т.: Autisme. Van begrijpen tot begeleiden. Antwerpen, •Jlewych (1994). - Prior, M.\ Paper given at the «Building Bridges, 1995 National Autism Conference*. Brisbane, Australia (1995). Prizant, В.: Language acquisition and communicative behavior in autism. In: Prizant, B. (Red.): Seminars in speech and language 4, 63 (1984). Prizant, В., Schuler, A.: Facilitating Communication: language approaches. In: Cohen, D., Donnellan, A. (Red.): Handbook of autism and pervasive developmental disorders. New York, John Wiley (1987). - Rourke et al.: Child neuropsychology. New York, The Guilford Press (1983). - Rutter, M„ Schopler, E.: Autism and pervasive developmental disorders. Concepts and Tssues. In: Journal of autism and developmental disorders 17,159 (1987). - Sacks, O.: An anthropologist on Mars. The New Yorker, December (1993). - Schooler, E. et al.: Helping autistic children through their parents. The TEACCH Model. In: Shopler, E., Mesibov, G. (Red.): The effects of autism on the family. New York, Plenum Press (1980). - Schooler, E., Mesibov, ft.: Introduction to communication problems in autism. In: Schooler, E., Mesibov, G. (Red.): Communication problems in autism. New York, Plenum Press (1985). - Schopler, E., Meeibov, ft: Introduction to diagnosis and assessment in autism. In: Schopler, E., Mesibov, G. (Red.): Diagnosis and assessment in autism. New York, Plenum Press (1988). - Schopler, E., Reichler, R.: Psychoeducational Profile. Baltimore, University Park Press (1979). - Schopler, E„ Reichler, A, Lansing, M.: Teaching strategies for parents and protessionals. Baltimore, University Press (1981). - Schuler, A., Prizant, В.: Echolalia. In: Schopler, E., Mesibov, G. Communication problems in autism. New York, Plenum Press (1985). - Schuler, A., Prizant, В.: Facilitating communication: Pre-language approaches. In: Cohen, В., Donnellan, A. (Red.): Handbook of autism and! pervasive developmental disorders. New York, John Wiley (1987). - Steffenburg, S., Gillberg C: Autism and autistic-like conditions in Swedish rural and areas: a population study. British Journal of Psychiatry 149,81-87(1986). / - Steffenburg, S„ Gillberg, C, Kellerman, M., Steffenburg, U.: Autism m Angelman syndrome. A population-based study. In preparation (1995). - Tantam, D.i Asperger's syndrome. Journal of Child Psychology and Psychiatry 29, 245-255 (1988). - Volkmar, P.: Compliance, non-compliance and negativism. In: Schopler, E., Meeibov, G. (Red.): Social behavior in autism. New York, Plenum Press (1986). - Watson, L.: The TEACCH Communication Curriculum. In: Schopler, E., Mesibos, G. (Red.): Communication problems in autism. New York, Plenum Press (1985). - WHO De ICD-10 Classificatie van Psychische Stoornissen en Gedragsstoomissen. Lisse, Swets, Zeitlinger (1994). - WHO International Classification of Diseases and Disorders (ICD-10). Geneva: WHO (1992). - WHO The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders. Diagnostic Criteria for Research. Geneva: WHO (1993). - Wing, La Asperger's syndrome: a clinical account. Psychological Medicine, 11,115-129(1981). - Wing, La The diagnosis of autism. In: Gillberg, С (Ed.): Diagnosis andj Treatment of Autism. New York, Plenum Press (1989). - Wing, L.: Language, social and cognitive impairments in autism ana severe mental retardation. In: Journal of Autism and Developmental ; Disorders 11,31 (1981). - Wing, L., Attwood, A.: Syndromes of autism and atypical development In: Cohen, Donellan (Red.): Handbook of autism and developmental disorders. New York, John Wiley (1987). - Wing, L„ Gould, J a Severe impairments of social interaction and asso- ) elated abnormalities in children: epidemiology and classification. Journal of Autism and Developmental Disorders 9,11-29 (1979). - Wooten, M., Mesibov, G.: Social skills training for elementary school autistic children with normal peers. In: Schopler, G., Mesibov, G. (Red.): Social behavior in autism. New York, Plenum Press (1986). жүктеу/скачать 1.14 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|